A Corpus-Based Analysis of Eco-Soundscapes in Dickens’s Narrative Worlds
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.5202Keywords:
Corpus Linguistics, Eco-Sound Scapes, Onomatopoeic Words, Descriptive Words , Sensory WordsAbstract
تتناول هذه الدراسة كيفية بناء تشارلز ديكنز للمناظر الصوتية البيئية في رواياته الرئيسية عبر توظيف المفردات المحاكِية للأصوات، وذلك باستخدام منهج قائم على المدونة لسدّ فجوة في الدراسات الإيكولوجية النقدية ذات الطابع النوعي. جُمعت عشرمن روايات ديكنزفي مدونة لغوية واحدة ثم جرى تحليلها باستعمال برنامج انتكوم مع التركيز على عشرة ألفاظ بارزة من المحاكاة الصوتية التي ترتبط بالاصوات البيئية والجوية. وأظهرت النتائج الكمية أن عددها بلغ 1457 وان الكلمات الاتية كانت الاكثر شيوعاً:
Hum, murmur, roar, whisper
وهذا يشير الى ان ديكنز يستجيب لمواضع سردية محددة من خلال الاستعمال المتكرر للاصوات الخلفية منخفضة الحدة والاصوات الطبيعية البسيطة على النقيض من الاحداث الخلفية الصاخبة. كما كشفت انماط التكرار الخاصة بكل رواية عن ارتفاع كثافة الصور الصوتية في:
BarnabyRudge, Dombey and Son, and Little Dorrit
الاصواتوهو ما يعكس نقدها للعالم مستوى أدنى من استعمال Hard Times في حين أظهرت رواية
الصناعي. ومن خلال التحليل النوعي، تبيّن أن ديكنز يوظّف الصوت لتمثيل الظروف البيئية، وترميز المواقف الثقافية تجاه الطبيعة، وتوجيه انخراط القارئ العاطفي مع الفضاء السردي. وتخلص الدراسة إلى أن المناظر الصوتية البيئية في روايات ديكنز غنية لغوياً، ذات دلالة إيكولوجية، ويمكن تتبّعها اعتماداً على منهجيات المدونة. ومع ذلك، تشمل حدود الدراسة الاقتصار على مجموعة محدودة من الألفاظ الصوتية والتركيز على مؤلف واحد. وتقترح الأبحاث المستقبلية توسيع النطاق المعجمي، والمقارنة بين عدة كُتّاب، واعتماد تحليلات دلالية أو متعددة الوسائط لتعميق استكشاف المناظر الصوتية في الأدب
References
References
Ali, S. (2018). The use of onomatopoeia in literature: Selected poems. Journal of Language and Literature Studies, 5(2), 45–60.
Biber, D., Conrad, S., & Reppen, R. (2021). Corpus linguistics: Investigating language structure and use (2nd ed.). Cambridge University Press.
Calanchi, A. (2015). Searching for sounds in U.S. literature: A multisensory, multidisciplinary project. European Scientific Journal, 3(Special Edition).
Castell, J., Hehl, A., von Hardenberg, W., & Mackenney, F. (2024). Soundscapes and environmental awareness, 1750–1950. Journal of Literature and Science, 17(2), 1–16.
Castell, J., & Mackenney, F. (2024). Listening with Wordsworth: Some versions of sonic sociability. Journal of Literature and Science, 17(2), 17–30.
Carter, R. (2019). The role of sound in literature: Onomatopoeia and sensory experiences. Cambridge University Press.
Farina, A. (2012). The soundscape ecology: A new frontier of landscape research. Landscape Ecology, 27(9), 1219–1236.
Groth, H. (2020). Literary soundscapes. In Sound & Literature (Chapter 6, Part II – Development). Cambridge University Press.
Jacobs, A. M., & Kinder, A. (2022). Computational analyses of the topics, sentiments, literariness, creativity, and beauty of texts in a large corpus of English literature. arXiv.
Liu, F., & Li, M. (2020). Descriptive language and sensory details in literature. Routledge.
McEnery, T., & Hardie, A. (2012). Corpus Linguistics: Method, theory and practice. Cambridge University Press.
Mitchell, A., Oberman, T., Aletta, F., & Kang, J. (2024). Searching for a common understanding of ‘soundscape’: A critical look at the definitions and uses of the term [Preprint]. OSF.
Parham, J., & Westling, L. (Eds.). (2017). A global history of literature and the environment. Cambridge University Press.
Parashar, N. (2020). The historical journey of ecocritical literature. International Journal of Applied Research, 6(8), 267–269.
Penz, H. (2022). Ecolinguistics: History, today, and tomorrow. Journal of World Languages, 8(2), 232–253.
Penz, H., & Fill, A. (2022). Ecolinguistics: History, today, and tomorrow. Journal of World Languages, 8(2), 232–253.
Pijanowski, B. C., Villanueva-Rivera, L. J., Dumyahn, S. L., Farina, A., & Krause, B. (2011). Soundscape ecology. Purdue University Press.
Poole, R. (2024). Corpus Assisted Ecolinguistics. Bloomsbury Academic.
Ratcliffe, E. (2021). Sound and soundscape in restorative natural environments. Frontiers in Psychology, 12, Article 570563.
Salih, R. S. (2024). The relationship between literature and the senses. International Journal of English Language, Education and Literature Studies (IJEEL), 3(3), 70–76.
Shahrzad, S., & Moghaddam, M. (2021). Linguistic strategies in eco-soundscapes and their impact on reader perception. Journal of Linguistic Studies, 45(3), 214–228.
Stibbe, A. (2015). Ecolinguistics: Language, ecology and the stories we live by. Routledge.
Zhou, W. (2022). Ecolinguistics: A half-century overview. Journal of World Languages, 9(1), 1–20
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 أ. د. فداء محسن مطر، الباحثة: تقوى رشيد جمعة، الباحثة: سما عدنان ناجي
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
