The Problematica of  Searching  for Self through the another  in the Novel "The Heir" by the Iraqi Jewish Writer Shimon Balas

Authors

  • Dr. Raad Hassan Ali جامعة واسط كلية الاداب

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.5161

Keywords:

اشكالية , البحث, الذات , الاخر, الوريث , بلاص.

Abstract

This research examines the novel "The Heir" by the Iraqi Jewish writer Shimon Balas, which sheds light on the psychological and social transformations of the protagonist's character(the hero of novel). The study also seeks to explore the subject of the self and the problematica  of finding and identifying it through the other. Here, Shimon Balas poses a complex problematica related to the search for self through the other within a narrative context fraught with cultural and social fragmentation. This problematica is manifested through the character of the protagonist, who attempts to redefine himself through the other, whether the other is one or more characters symbolizing a homeland or a sense of belonging.  It should be noted that this research does not lead to self-discovery, but rather to the illusion of self in all its attempts to search for self through the other, whereby the other becomes a confused mirror reflecting an incomplete image of the self. This opens the door to a multidimensional analysis of the novel's narrative in light of theories of the self, attempts to identify it, the obstacles the individual encounters on this journey, and the possibility of success or failure in finding it through the other. The research explores how the novel embodies the self's struggle between belonging and separation between the past and the present reality. It also sheds light on the role of women as a narrative symbol in redefining the self within the novel. The research contributes to enriching studies concerned with diaspora literature and intersecting identities in Arab-Jewish literature.

References

המקורות:

העבריים:

- אל- עתאבי ,רעד חסן עלי, 2016 ,כפילות הזהות והשפעתה על סגנונו של שמעון בלס "עיון בכמה מיצירותיו", חיבור מוגש למועצת פקולטת השפות/אוניברסיטת בגדאד כמילוי חלק מהדרישות לשם קבלת תואר "דוקטור לפילוסופיה בשפה העברית", עבודה שלא פורסמה.

- בלס ,שמעון, מרץ – אפריל 2000 , "לפריס לא נשלחת" , עיתון 77 , גליון 337.

- בלס,שמעון,1987, היורש, זמורה ביתן , תל-אביב, ישראל.

שנהב יהודה וחנן חבר , אביב 2002, "בלס: קולוניאליזם ומזרחיות בישראל" , תיאוריה וביקורת , ג' 20.

הערביים:

- ابراهيم , عيسى, 2009, الاعجاز القراني في التعامل مع النفس البشرية, دار المأمون, ط1.

- ايريك, فروم, 1989, الانسان بين الجوهر والمظهر , ترجمة:سعد زهران, عالم المعرفة , العدد 140.

- الجاسم , عباس عبد, 2005, ما وراء السرد ما وراء الرواية, دار الشؤون الثقافية العامة , ط1, بغداد.

- احمد , د.سهير, 2003, سيكولوجية الشخصية , مركز الاسكندرية للكتاب , مصر.

- الخالدي, اديب, 1976, سيكولوجية المتفوقين عقليا, دار السلام, بغداد, ط2.

- أبو زيد , د. ابراهيم أحمد ،1987, سيكولوجية الذات والتوافق ، دار المعرفة الجامعية ، الاسكندرية .

- المالكي, علي عبد الرحيم كريم, 2007, ثنائية الذات والاخر في شعر السياب, رسالة ماجستير, كلية التربية, جامعة بابل.

- العقيلي, جعفر نجم نصر,2005, سوسيولوجيا الذات والاخر في الثقافة العربية الاسلامية(دراسة تحليلية), اطروحة دكتوراه, كلية الاداب, جامعة بغداد .

- بدوي ,د. أحمد زكي ،1977, معجم مصطلحات العلوم الاجتماعية ، مكتبة لبنان ، بيروت .

- والاس ,رث ، وألسون وولف ،2012, النظرية المعاصرة في علم الاجتماع ، ت : د. محمد عبد الكريم الحوراني ، دار المجدلاوي ، الأردن .

- زهران ,د. حامد عبد السلام ، 1977,علم النفس الاجتماعي ، عالم الكتب ، القاهرة .

- زايتلن, ارفنج, 1989, النظرية المعاصرة في علم الاجتماع , ت:د.محمد عودة ود. ابراهيم عثمان, ذات السلاسل للنشر والتوزيع, الكويت.

- يعقوب ، ابراهيم (1992) . مفهوم الذات في مرحلة المراهقة (ابعاده وفروق الجنس والمستوى الدراسي) دراسة ميدانية ، مجلة ابحاث اليرموك ، سلسلة العلوم الانسانية والاجتماعية ، مج8 ، ع4 .

- كوريه, يعقوب يوسف , 1989 , "يهود العراق , تاريخهم , احوالهم وهجرتهم" , الاهلية للنشر والتوزيع , عمان.

- سعيد , ادوارد, 1999, القلم والسيف, ت :توفيق الاسدي, دار كنعان, دمشق,ط2.

- عبد العظيم , رشا عبد الحسن, 2013, الذات والاخر في شعر عبد الوهاب البياتي, رسالة ماجستير, كلية الاداب, جامعة القادسية.

- علي حسين,م.م. دلال, وم.م. حوراء جواد عبود, 1/7/2024, ثنائية المركز والهامش في رواية ارتطام لم يسمع له دوي لبثينة العيسى, مجلة لارك, المجلد16-العدد3-الجزء 2. https://doi.org/10.31185/lark.3624

- فرج, د.محمد سعيد , 1989, البناء الاجتماعي والشخصية, دار المعرفة الجامعية , الاسكندرية.

- صالح ، قاسم حسين (1988) . الشخصية بين التنظير والقياس ، كلية الآداب ، جامعة بغداد ، مطبعة التعليم العالي – بغداد .

- ثامر, فاضل, 2012, شعر الحداثة من بنية التماسك الى فضاء التشظي, دار الثقافة والنشر, دمشق, سوريا .

האַנגְלִיים

- Ammiel Alcalay , 1996 , keys to the garden : new Israeli writing , Sanfrancisco: City Lights Books.

- Anderson,H.Charles,1974, toward Anew sociology, Irwin- Dorsey- international / London-England.

- Sorrel . Kerbel. 2003 Jewish writers of twentieth Century. New York : Fitzroy Dearborn.

תרגום מקורות בערבית לאנגלית:

- Ibrahim, Issa, 2009, The Quranic Miracle in Dealing with the Human Psyche, Dar- Al-Ma'mun, 1st Edition.

- Erich Fromm, 1989, Man Between Essence and Appearance, translated by Saad Zahran, Alam Al-Ma'rifah, Issue 140.

- Al-Jassem, Abbas Abdul, 2005, Beyond Narrative, Beyond the Novel, Dar Al-Shu'un Al-Thaqafiyah Al-'Ammah, 1st Edition, Baghdad.

- Ahmed, Dr. Suhair, 2003, The Psychology of Personality, Alexandria Center for Books, Egypt.

- Al-Khalidi, Adib, 1976, The Psychology of the Mentally Gifted, Dar Al-Salam, Baghdad, 2nd Edition.

- Abu Zaid, Dr. Ibrahim Ahmed, 1987, The Psychology of the Self and Adjustment, Dar Al-Ma'rifah Al-Jami'iyah, Alexandria.

- Al-Maliki, Ali Abdul Rahim Karim, 2007, The Duality of Self and Other in Al-Sayyab's Poetry, Master's Thesis, College of Education, University of Babylon.

- Al-Aqili, Jaafar Najm Nasr, 2005, Sociology of Self and Other in Arab-Islamic Culture (An Analytical Study), PhD dissertation, College of Arts, University of Baghdad.

- Abdul-Azim, Rasha Abdul-Hassan, 2013, Self and Other in the Poetry of Abdul-Wahhab Al-Bayati, Master's thesis, College of Arts, University of Al-Qadisiyah.

- Ali Hussein, Dalal, and Hawraa Jawad Aboud, 1/7/2024, The Dichotomy of Center and Periphery in Buthaina Al-Essa's Novel "A Collision That Made No Echo," Lark Journal, Volume 16, Issue 3, Part 2. https://doi.org/10.31185/lark.3624

- Badawi, Dr. Ahmed Zaki, 1977, Dictionary of Social Science Terms, Library of Lebanon, Beirut.

- Faraj, Dr. Muhammad Saeed, 1989, Social Structure and Personality, Dar Al-Ma'rifa Al-Jami'iya, Alexandria.

- Kourieh, Yaqoub Yousef, 1989, "The Jews of Iraq: Their History, Conditions, and Emigration," Al-Ahliya for Publishing and Distribution, Amman.

- Saeed, Edward, 1999, The Pen and the Sword, trans. Tawfiq Al-Asadi, Dar Kanaan, Damascus, 2nd ed.

- Saleh, Qasim Hussein (1988). Personality Between Theory and Measurement, College of Arts, University of Baghdad, Higher Education Press – Baghdad.

- Thamer, Fadel, 2012, Modernist Poetry: From a Cohesive Structure to a Fragmented Space, Dar Al-Thaqafa wa Al-Nashr, Damascus, Syria.

- Wallace, Ruth, and Alson Wolf, 2012, Contemporary Theory in Sociology, translated by Dr. Muhammad Abdul Karim Al-Hourani, Dar Al-Majdalawi, Jordan.

- Yaqoub, Ibrahim (1992). The Concept of Self in Adolescence (Its Dimensions and Differences in Gender and Educational Level): A Field Study, Yarmouk Research Journal, Humanities and Social Sciences Series, Vol. 8, No. 4.

- Zahran, Dr. Hamed Abdel Salam, 1977, Social Psychology, Alam Al-Kutub, Cairo.

- Zeitlin, Irving, 1989, Contemporary Theory in Sociology, translated by Dr. Muhammad Awda and Dr. Ibrahim Othman, That Al-Salasil for Publishing and Distribution, Kuwait.

Downloads

Published

2026-01-01

Issue

Section

Oriental languages ​​and literature

How to Cite

Raad Hassan Ali, D. (2026). The Problematica of  Searching  for Self through the another  in the Novel "The Heir" by the Iraqi Jewish Writer Shimon Balas. Lark, 18(1), 1316-1291. https://doi.org/10.31185/lark.5161