Intellectual Grants in Morphological Rules Authored by: Muhammad Salim Ibn al-Sayyid Yasin al-Hanbali, known as Ibn Qutina al-Maqdisi al-Azhari

Authors

  • Dr. Abeer Nimah Faraj University of Wasit, College of Arts

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.5056

Keywords:

Keywords: investigation, morphology, verb, structures.

Abstract

      This pen will be dedicated to removing the dust from an old morphological book, entitled: The Intellectual Grants in Morphological Rules, by Muhammad Salim Ibn al-Sayyid Yasin al-Hanbali, known as Ibn Qutina al-Maqdisi al-Azhari. It was written for the benefit of scholars, and here we are contributing to its transmission to future generations, committed to presenting it in the form intended by the author of this manuscript, not the form we desire.

            The author has used his ink in this manuscript to simplify the science of morphology for students in the study circles. He followed the question and answer method in presenting the material in a very simplified way, easy for every student of knowledge. Among the most important topics he talked about are: verbs and their types, nouns, adjectives, sources, the active and passive, and the plural and their types And also derivatives, in which he talked about the active and passive participle, the comparative, and the exclamation, and in all of these topics he was concerned with setting limits for them.

            The nature of the research required it to be divided into two parts, preceded by an introduction and followed by a conclusion and a glossary of the research's contributors. The research sections are:

The first part: The study, in which we discuss the author of the manuscript and the manuscript.

The second part: The investigation, in which we discuss the investigation method and the verified text

References

1ـــــــ القرآن الكريم.

2ــــــــ الكتب المطبوعة:

ــــــــ أبو حيان الأندلسي)ت٧٤٥هـ), ١٤٤٥ه, التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل, تح: د. حسن هنداوي, الطبعة الأولى، دمشق, دار القلم.

ــــــــ أبو البركات الأنباري(ت885ه), الإنصاف في مسائل الخلاف بين البصرييّن والكوفييّن, تح: الدكتور جودة مبروك محمّد مبروك, مراجعة: الدكتور رمضان عبد التوّاب, الطبعة الأولى, مكتبة الخانجي, القاهرة.

ـــــــ ابن جنّي, أبو الفتح عثمان(ت392ه), 1988م, اللمع في العربيّة, تح: د. سميح أبو مغلي, عمّان, دار مجدلاوي للنشر.

ـــــــ ابن الحاجب, جمال الدين عثمان بن عمر بن أبي بكر المالكي(ت٦٤٦هـ), ٢٠١٠م, الكافية في علم النحو, تح: الدكتور صالح عبد العظيم الشاعر, الطبعة الأولى, القاهرة، مكتبة الآداب.

ـــــــ ابن الحاجب, أبو عمرو جمال الدين ابن الحاجب المالكي(ت٦٤٦هـ), ١٤٠٩هـ - ١٩٨٩م, أمالي ابن الحاجب, تح: د. فخر صالح سليمان قدارة, الأردن, دار عمار.

ـــــــ ابن سيده, أبو الحسن علي بن إسماعيل(ت٤٥٨هـ), ١٤١٧هـ - ١٩٩٦م, المُخصَّص, تح: خليل إبراهم جفال, الطبعة الأولى، بيروت, دار إحياء التراث العربي.

ـــــــ ابن مالك, أبو عبد الله جمال الدين محمّد بن عبد الله(ت673ه), ألفيّة ابن مالك في النّحو والصّرف, دار الكتب العلميّة, لبنان-بيروت.

ــــــــ ابن يعيش, يعيش بن علي بن يعيش ابن أبي السرايا محمد بن علي(ت٦٤٣ه (, ١٤٢٢هـ - ٢٠٠١م, شرح المفصل للزمخشري, قدّم له: الدكتور إميل بديع يعقوب, الطبعة الأولى، بيروت – لبنان, دار الكتب العلمية.

ــــــــ الأستراباذي, حسن بن محمد بن شرف شاه الحسيني(ت٧١٥ه), ١٤٢٥هـ- ٢٠٠٤م, شرح شافية ابن الحاجب, تح: د. عبد المقصود محمد عبد المقصود, الطبعة الأولى, مكتبة الثقافة الدينية.

ـــــــ الأفغانيّ, سعيد بن محمد بن أحمد (ت١٤١٧ه), ١٤٢٤هـ - ٢٠٠٣م, المُوجَز في قواعد اللّغة العربيّة, بيروت – لبنان, دار الفكر.

ــــــــ الأنباري, عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله الأنصاري أبو البركات(ت٥٧٧هـ), ١٤٢٠هـ- ١٩٩٩م, أسرار العربية, الطبعة الأولى, دار الأرقم بن أبي الأرقم.

ـــــــ الأنصاري, جمال الدين عبد الله بن هشام(ت٧٦١ه), ١٤٢٠هـ - ٢٠٠٠م, أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك, تح: بركات يوسف هبود, بيروت, دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع.

ـــــــ الجارم, وأمين, علي الجارم ومصطفى أمين, النحو الواضح في قواعد اللغة العربية, الدار المصريّـــــــة السعودية للطباعة والنشر والتوزيع.

ـــــــ الجرجانيّ, عبد القاهر(ت471ه), 1407ه-1987م, المفتاح في الصّرف, تح: دكتور علي توفيق الحمد, الطبعة الأولى, مؤسّسة الرسالة, دار الأمل.

ــــــ الجَوجَري, شمس الدين محمد بن عبد المنعم بن محمد(ت٨٨٩ه), ١٤٢٣هـ-٢٠٠٤م, شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب, تح: نواف بن جزاء الحارثي، الطبعة الأولى، المملكة العربية السعودية-المدينة المنورة.

ــــــــ الجوهريّ, أبو نصر إسماعيل بن حماد(ت٣٩٣هـ), ١٤٠٧هـ‍-١٩٨٧م, الصحاح تاج اللّغة وصحاح العربيّة, تح: أحمد عبد الغفور عطار, الطبعة الرابعة, بيروت, دار العلم للملايين.

ـــــــ الحازميّ, أحمد بن عمر بن مساعد, ١٤٣١هـ - ٢٠١٠م, فتح رب البرية في شرح نظم الآجرومية, الطبعة الأولى، مكّة المكرّمة, مكتبة الأسدي.

ـــــــ الحملاوي, أحمد بن محمد (ت١٣٥١هـ), شذا العرف في فنّ الصرف, تح: نصر الله عبد الرحمن نصر الله, مكتبة الرشد - الرياض.

ــــــــ الحميريّ, نشوان بن سعيد اليمني(ت٥٧٣هـ(, ١٤٢٠هـ - ١٩٩٩م, شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم, تح: د. حسين بن عبد الله العمري وآخرون، الطبعة الأولى, بيروت - لبنان، دار الفكر المعاصر.

ــــــــ الخطيب القزويني، محمّد بن عبد الرحمن بن عمر(ت739ه), 1425هـ-2004م, الإيضاح في علوم البلاغة, تح: غريد الشيخ محمد وإيمان الشيخ محمد، الطبعة الأولى، دار الكتاب العربي، بيروت- لبنان.

ـــــــ الخوارزمي, صدر الأفاضل القاسم بن الحسين(ت٦١٧هـ(,١٩٩٠م, شرح المفصل في صنعة الإعراب للزمخشري الموسوم بـ (التخمير), تح: د. عبد الرحمن بن سليمان العثيمين, الطبعة الأولى، بيروت – لبنان, دار الغرب الإسلامي.

ــــــــ ديكنقوز, شمس الدين أحمد(ت٨٥٥ه), ١٣٧٩هـ - ١٩٥٩م, شرحان على مراح الأرواح في علم الصرف, الطبعة الثالثة, مصر, مطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده.

ـــــــ الرازي, زين الدين أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن عبد القادر(ت٦٦٦ه), ١٤٢٠هـ- ١٩٩٩م, مختار الصحاح, تح: يوسف الشيخ محمد, الطبعة الخامسة, بيروت - صيدا، المكتبة العصرية, الدار النموذجية.

ــــــ الزّجّاجيّ, أبو القاسم عبد الرحمن بن اسحاق(ت340ه), 1986م, حروف المعاني, تح: د. علي توفيق الحمد, الطبعة الثانية, مؤسّسة الرسالة, دار الأمل.

ـــــــ الزمخشريّ, أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد(ت٥٣٨هـ), ١٩٩٣م, المُفصّل في صنعة الإعراب, تح: د. علي بو ملحم, الطبعة الأولى، بيروت, مكتبة الهلال.

ـــــــ سيبويه, أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر(ت180ه), 1988م. الكتاب, تح: عبد السلام محمّد هارون, الطبعة الثالثة, القاهرة, مكتبة الخانجي.

ـــــــ السيوطي, أبو الفضل جلال الدين عبد الرحمن ابن أبي بكر(ت911ه), الإتقان في علوم القرآن، تح: مركز الدراسات القرآنيّة, المملكة العربيّة السعودية, الشؤون العلميّة.

ـــــــ الصاحب, إسماعيل بن عباد(ت٣٨٥هـ), ١٤١٤هـ - ١٩٩٤م, المحيط في اللّغة, تح: محمد حسن آل ياسين, الطبعة الأولى, بيروت, عالم الكتب.

ـــــــ عبّاس حسن, النحو الوافي, الطبعة الخامسة عشرة, دار المعارف.

ـــــــ الغرناطي، أحمد بن يوسف بن مالك الرعيني(ت٧٧٩هـ(,١٩٨٢م, اقتطاف الأزاهر والتقاط الجواهر, تح: عبد الله حامد النمري, كلية الشريعة-جامعة أم القرى.

ـــــــ الغلايينى, مصطفى بن محمّد سليم(ت١٣٦٤ه), ١٤١٤هـ - ١٩٩٣م, جامع الدروس العربية, الطبعة الثامنة والعشرون, المكتبة العصرية، صيدا – بيروت.

ـــــــ الفارضي, العلامة شمس الدين محمد(ت٩٨١هـ), ١٤٣٩هـ - ٢٠١٨م, شرح الفارضي على ألفية ابن مالك, تح: محمد مصطفى الخطيب, الطبعة الأولى، لبنان – بيروت, دار الكتب العلمية.

ـــــــ الفرّاء, أبو زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله بن منظور(ت٢٠٧هـ), معاني القرآن, تح: أحمد يوسف النجاتي وآخرون, الطبعة الأولى, مصر, دار المصرية للتأليف والترجمة.

ــــــــ الفوزان, عبد الله بن صالح, 1431ه, تعجيل الندى بشرح قطر الندى, الطبعة الثانية, المملكة العربيّة السعودية, دار ابن الجوزي للنشر والتوزيع.

ــــــــ الفيّوميّ, أحمد بن محمد بن علي(ت٧٧٠هـ), المصباح المنير في غريب الشرح الكبير, بيروت, المكتبة العلمية.

ــــــ محمد عيد, ١٩٧١م, النحو المصفى, الطبعة الأولى، مكتبة الشباب.

ـــــــ الميدانيّ, أحمد بن محمّد(ت518ه), 1299ه, نزهة الطّرف في علم الصّرف, الطبعة الأولى, قسطنطينية, مطبعة الجوائب.

ـــــــ ناظر الجيش, محمد بن يوسف بن أحمد محب الدين الحلبي(ت ٧٧٨ه (, تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد, ١٤٢٨هـ, تح: أ. د. علي محمد فاخر وآخرون, الطبعة الأولى, مصر-القاهرة، دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة.

ــــــــ الهمدانيّ, عبد الله بن عبد الرحمن العقيلي(ت٧٦٩ه), ١٤٠٠هـ- ١٩٨٠م, شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك, تح: محمد محيي الدين عبد الحميد, الطبعة العشرون, القاهرة, دار التراث.

3ــــــــ البحوث المنشورة:

ـــــ هادي وفرج, د. رفل هادي مهدي ود. عبير نعمة فرج, 2025م, الخلاف الصرفيّ بين الفرّاء والزجّاج, م:17, ع:3, مجلّة لارك, https://doi.org/10.31185/lark.4496 .

Research sources and references:

1- The Holy Qur'an.

2- Printed books:

- Abu Hayyan al-Andalusi (d. 745 AH), 1445 AH, Al-Tadheel wa al-Takmil fi Sharh Kitab al-Tashil, ed. Dr. Hassan Handawi, first edition, Damascus, Dar al-Qalam.

-Abu Al-Barakat Al-Anbari (d. 885 AH), Al-Insaf fi Masail Al-Khilafah Bayn Al-Basriyyin wa Al-Kufiyyin, trans. Dr. Jawda Mabrouk Muhammad Mabrouk, reviewed by Dr. Ramadan Abdel Tawab, first edition, Al-Khanji Library, Cairo.

-Ibn Jinni, Abu al-Fath Uthman (d. 392 AH), 1988, Al-Luma' fi al-Arabiyyah, ed. Dr. Samih Abu Mughli, Amman, Majdalawi Publishing House.

-Ibn al-Hajib, Jamal al-Din Uthman ibn Umar ibn Abi Bakr al-Maliki (d. 646 AH), 2010, Al-Kafiya fi Ilm al-Nahw, ed. Dr. Salih Abd al-Azim al-Sha'ir, first edition, Cairo, Maktaba al-Adab.

taha: khalil 'iibrahum jafal, altabeat al'uwlaa, bayrut, dar 'iihya' alturath alearabii.

-Ibn al-Hajib, Abu Amr Jamal al-Din Ibn al-Hajib al-Maliki (d. 646 AH), 1409 AH - 1989 AD, Amali Ibn al-Hajib, ed. Dr. Fakhr Salih Sulaiman Qadara, Jordan, Dar Ammar.

-Ibn Sidah, Abu al-Hasan Ali ibn Ismail (d. 458 AH), 1417 AH - 1996 AD, Al-Mukhassas, ed. Khalil Ibrahim Jaffal, first edition, Beirut, Dar Ihya' al-Turath al-Arabi.

-Ibn Malik, Abu Abdullah Jamal al-Din Muhammad ibn Abdullah (d. 673 AH),

Ibn Malik's Alfiyyah on Grammar and Morphology, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Lebanon-Beirut.

-Ibn Ya'ish, Ya'ish ibn Ali ibn Ya'ish ibn Abi al-Saraya Muhammad ibn Ali (d.

643 AH, 1422 AH - 2001 AD), Commentary on al-Mufassal by al-Zamakhshari, Introduction: Dr. Emile Badi' Ya'qub, First Edition, Beirut, Lebanon, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.

-Al-Astarabadi, Hasan ibn Muhammad ibn Sharaf Shah al-Husayni (d. 715 AH), 1425 AH - 2004 AD, Commentary on Shafiyyah Ibn al-Hajib, ed. Dr. Abd al-Maqsud Muhammad Abd al-Maqsud, First Edition, Library of Religious Culture.

-Al-Afghani, Sa'id ibn Muhammad ibn Ahmad (d. 1417 AH), 1424 AH - 2003 AD, A Brief Introduction to the Rules of the Arabic Language, Beirut, Lebanon, Dar al-Fikr.

-Al-Anbari, Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Ubayd Allah al-Ansari Abu

al-Barakat (d. 577 AH), 1420 AH - 1999 AD, Secrets of Arabic, First Edition, Dar al-Arqam ibn Abi al-Arqam.

-Al-Ansari, Jamal al-Din Abd Allah ibn Hisham (d. 761 AH), 1420 AH - 2000 AD, The Clearest Paths to Ibn Malik's Alfiyyah, ed. Barakat Yusuf Haboud, Beirut, Dar al-Fikr for Printing, Publishing, and Distribution.

-Al-Jarim, Amin, Ali Al-Jarim and Mustafa Amin, Clear Grammar in Arabic Grammar Rules, Egyptian-Saudi House for Printing, Publishing and Distribution.

-Al-Jurjani, Abdul-Qahir (d. 471 AH), 1407 AH - 1987 AD, Al-Miftah fi al-Saraf, trans. Dr. Ali Tawfiq al-Hamad, first edition, Al-Risala Foundation, Dar al-Amal.

-Al-Jawjari, Shams al-Din Muhammad ibn Abd al-Mun'im ibn Muhammad (d. 889 AH), 1423 AH - 2004 AD, Sharh Shudhur al-Dhahab fi Ma'rifat Kalam al-Arab, trans. Nawwaf ibn Juza' al-Harithi, first edition, Kingdom of Saudi Arabia - Medina.

-Al-Jawhari, Abu Nasr Ismail ibn Hammad (d. 393 AH), 1407 AH - 1987 AD, Al-Sihah, the Crown of the Language and the Correct Arabic Verses, trans. Ahmad Abd al-Ghafur Attar, 4th edition, Beirut, Dar al-Ilm Lil-Malayin.

-Al-Hazimi, Ahmad ibn Umar ibn Musa'id, 1431 AH - 2010 AD, Fath Rabb al-Bariyah fi Sharh Nazm al-Ajrumiyyah, 1st edition, Makkah al-Mukarramah, al-Asadi Library.

-Al-Hamlawi, Ahmad ibn Muhammad (d. 1351 AH), Shadha al-Arif fi Fann al-Sarf, ed. Nasrallah Abd al-Rahman Nasrallah, Al-Rushd Library - Riyadh. -Al-Himyari, Nashwan ibn Saeed al-Yemeni (d. 573 AH, 1420 AH - 1999 AD), Shams al-Ulum wa Dawaa al-Kalam al-Arab min al-Kalum, ed. Dr. Hussein ibn Abdullah al-Omari and others, 1st edition, Beirut - Lebanon, Dar al-Fikr al-Mu'asir.

-Al-Khatib Al-Qazwini, Muhammad bin Abdul Rahman bin Omar (d. 739 AH), 1425 AH - 2004 AD, Al-Idah in the Sciences of Rhetoric, trans. Ghareed Al-Sheikh Muhammad and Iman Al-Sheikh Muhammad, first edition, Dar Al-Kitab Al-Arabi, Beirut - Lebanon.

-Al-Khwarizmi, Sadr Al-Afadil Al-Qasim bin Al-Hussein (d. 617 AH), 1990 AD, Explanation of Al-Mufassal fi Sana’at Al-I’rab by Al-Zamakhshari entitled (Al-Takhmir), ed. Dr. Abdul Rahman bin Suleiman Al-Uthaymeen, First Edition, Beirut - Lebanon, Dar Al-Gharb Al-Islami.

-Deqonqoz, Shams al-Din Ahmad (d. 855 AH), 1379 AH - 1959 AD, Two Commentaries on the Stages of Spirits in Morphology, Third Edition, Egypt, Mustafa al-Babi al-Halabi and Sons Press.

-Al-Razi, Zain al-Din Abu Abdullah Muhammad ibn Abi Bakr ibn Abd al-Qadir (d. 666 AH), 1420 AH - 1999 AD, Mukhtar al-Sihah, trans. Yusuf al-Sheikh Muhammad, fifth edition, Beirut - Sidon, Modern Library, Dar al-Namuthajiyah.

- Al-Zajjaj, Abu al-Qasim Abd al-Rahman ibn Ishaq (d. 340 AH), 1986 AD, Letters of Meanings, trans. Dr. Ali Tawfiq al-Hamad, second edition, Al-

Risala Foundation, Dar al-Amal.

-Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim Mahmud ibn Amr ibn Ahmad (d. 538 AH), 1993 AD, Al-Mufassal fi San'at al-I'rab, ed. Dr. Ali Bu Malham, 1st ed., Beirut, Al-Hilal Library.

-Sibawayh, Abu Bishr Amr ibn Uthman ibn Qanbar (d. 180 AH), 1988 AD. The book, ed. Abd al-Salam Muhammad Harun, 3rd ed., Cairo, Al-Khanji Library.

-Al-Suyuti, Abu al-Fadl Jalal al-Din Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (d. 911 AH), Al-Itqan fi Ulum al-Quran, ed.: Center for Qur'anic Studies, Kingdom of Saudi Arabia, Scientific Affairs.

-Al-Gharnati, Ahmad ibn Yusuf ibn Malik al-Ra'ini (d. 779 AH), 1982 AD, Picking Flowers and Picking Jewels, trans. Abdullah Hamid al-Namri, Faculty of Sharia, Umm al-Qura University.

-Al-Ghalayini, Mustafa ibn Muhammad Salim (d. 1364 AH), 1414 AH - 1993 AD, Collection of Arabic Lessons, 28th Edition, Modern Library, Sidon - Beirut.

-Al-Farzi, Shams al-Din Muhammad (d. 981 AH), 1439 AH - 2018 AD, Al-Farzi's Commentary on Ibn Malik's Alfiyyah, trans. Muhammad Mustafa al-Khatib, First Edition, Lebanon - Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.

-Al-Farra', Abu Zakariya Yahya ibn Ziyad ibn Abdullah ibn Manzur (d. 207 AH), The Meanings of the Qur'an, trans. Ahmad Yusuf al-Najati and others, First Edition, Egypt, Dar al-Masriya for Authorship and Translation.

-Al-Fawzan, Abdullah bin Saleh, 1431 AH, Ta'jil al-Nada bi Sharh Qatar al-Nada, Second Edition, Kingdom of Saudi Arabia, Ibn al-Jawzi Publishing and Distribution House.

-Al-Fayyumi, Ahmad bin Muhammad bin Ali (d. 770 AH), Al-Misbah al-Munir fi Gharib al-Sharh al-Kabir, Beirut, Al-Maktaba al-Ilmiyyah.

al'uwlaa, qustantiniatun, matbaeat aljawayibi.

-Muhammad Eid, 1971 AD, Purified Grammar, First Edition, Youth Library.

-Al-Maydani, Ahmad ibn Muhammad (d. 518 AH), 1299 AH, A Walk in the Eyes of Morphology, First Edition, Constantinople, Al-Jawaib Press.

-Al-Sahib, Ismail ibn Abbad (d. 385 AH), 1414 AH - 1994 CE, Al-Muhit fi al-Lughah, ed.: Muhammad Hasan Al Yasin, first edition, Beirut, Alam al-Kutub.

-Abbas Hasan, Al-Nahw al-Wafi, fifteenth edition, Dar al-Ma'arif.

3- Published Research:

- Hadi and Faraj, Dr. Rafel Hadi Mahdi and Dr. Abeer Ne'meh Faraj, 2025, The Morphological Disagreement between Al-Farra' and Al-Zajjaj, Vol. 17, No. 3, Lark Journal, https://doi.org/10.31185/lark.4496 .

Downloads

Published

2026-01-01

Issue

Section

Arabic language and literature

How to Cite

Abeer Nimah Faraj, D. (2026). Intellectual Grants in Morphological Rules Authored by: Muhammad Salim Ibn al-Sayyid Yasin al-Hanbali, known as Ibn Qutina al-Maqdisi al-Azhari. Lark, 18(1), 134-111. https://doi.org/10.31185/lark.5056