The Aesthetics of Exhaustive Communication and Their Implications in the Poem "My Two Bitter Friends" by Imru' Al-Qais: A Critical Rhetorical Study.

Authors

  • Asst. Prof. Dr. Haider Sahib Shaker Samarra University/College of Arts

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.5005

Keywords:

Exaggeration, Communication, Imru'l-Qais, Khaliili Passing by, Semantics, Meaning

Abstract

Exaggeration is a rhetorical device that involves expanding upon a meaning until it reaches its utmost intensity.

The research focuses on applying this concept to Imru'l-Qais's poem "Khalilya passing by," which is considered a prime example of the poet's mastery of imagery and semantic richness. The study examines the various manifestations of exaggeration in the text, whether semantic exaggeration, which involves emphasizing the idea or image, or lexical exaggeration, which entails purposeful embellishment and artistic refinement that enhances the verse's impact and evocative power. The research also explores the most prominent techniques employed by the poet to achieve this effect, such as repetition, illustration, extended metaphor, and the creation of complex images that transcend simple comparison, evoking a multitude of meanings. Furthermore, the study aims to highlight the aesthetic and intellectual function of exaggeration in the poem, demonstrating how it deepened the poetic experience, intensified emotional impact, and imbued the text with a captivating, yet controlled, degree of hyperbole, thereby enhancing its effect on the reader. The research concludes that exaggeration in this poem was not merely a stylistic device, but a fundamental expressive tool that enabled the poet to blend the beauty of imagery with the power of emotion, thus placing the text within the context of the rhetorical innovation that characterized classical Arabic poetry.

References

ثبت المصادر والمراجع:

القرآن الكريم وتليه:

أولاً/ المصادر والمراجع:

1. ابن الأثير، ضياء الدين نصر بن مُحمَّد(ت637ﻫ)،1956م: الجامع الكبير في صناعة المنظوم من الكلام المنثور، تحقيق وتعليق: د. مصطفى جواد، وجميل سعيد، د.ط، العراق، مطبعة المجمع العلمي العراقي.

2. ابن الأثير، ضياء الدين نصر بن مُحمَّد(ت637ﻫ)،1982م، كفاية الطالب في نقد كلام الشاعر والكاتب، د. ط، العراق، تحقيق: د. نوري حمود القيسي، وآخرون، طُبِعَ بمطابع دار الكتب للطباعة والنشر جامعة الموصل.

3. ابن جني، أبو الفتح عثمان(ت392هـ)، د.ت، الخصائص، تحقيق: محمد علي النجار،د.ط، لبنان، عالم الكتب.

4. ابن خلدون، عبد الرحمن بن مُحمَّد(ت808هـ)، 2002م، المقدمة، ط1، لبنان، دار الفكر للنشر.

5. ابن فارس،أبو الحسين أحمد بن فارس( ت395هـ)، 1979م،مقاييس اللغة،تحقيق: عبد السلام محمد هارون، ط2، مصر، دار الفكر للطباعة والنشر.

6. ابن وهب الكاتب، إسحاق بن إبراهيم بن سليمان (ت335هـ)،1969م، البرهان في وجوه البيان تقديم وتحقيق: حفني محمد شرف،د.ط، القاهرة، الناشر: مكتبة الشباب، مطبعة الرسالة.

7. الأزهري، محمد بن أحمد(ت370هـ)،٢٠٠١م: تهذيب اللغة،حققه: محمد عوض مرعب، ط1، لبنان،دار إحياء التراث العربي.

8. امرئ القيس، ديوان، 1969م، تحقيق: إبراهيم، محمد أبو الفضل، ط3، القاهرة ، دار المعارف.

9. بروطون، فليب، 2013م: الحجاج في التواصل، ترجمة: محمد مشبال، عبد الواحد التهامي العلمي،ط1، مصر، الهيأة العامة المصرية للكتاب.

10. البغدادي، أبو طاهرمحمد بن حيدر(ت517ﻫ )،1981م. قانون البلاغة، تحقيق: د. محسن غياض عجيل، ط1،لبنان، مؤسسة الرسالة.

11. البغدادي، قدامة بن جعفر (ت337ﻫ)،1978م، نقد الشعر، تحقيق: د.كمال مصطفى، ط3، القاهرة، مكتبة الخانجي.

12. التفتازاني، سعد الدين مسعود بن عمر(ت792ه)، مختصر المعاني،ط1، لبنان،الناشر: مؤسسة التأريخ العربي.

13. الجاحظ،أبو عثمان عَمْرُو بْنُ بَحْرِ (ت 255ﻫـ)، 1988م: البيان والتبيين، حقَّقَه: عبد السلام هارون، ط7، القاهرة، مكتبة الخانجي.

14. جماعة من الباحثين،(1991م)، المدرس والتلاميذ أية علاقة،دراسة تحليلية نقدية للعلاقة التربوية، د.ط، المغرب، دار الخطابي للطباعة والنشر.

15. الجوهري، اسماعيل بن حماد(ت398هـ)،1987م، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، تقديم: عبد الله العلايلي، ط4، لبنان، دار العلم للملايين.

16. الحاتمي، أبي علي محمد بن الحسن(ت388ﻫ)، 1979م: حلية المحاضرة في صناعة الشعر، تحقيق: د. جعفر الكناني،د.ط، العراق، وزارة الثقافة والإعلام، دار الرشيد للنشر.

17. الحلبي، شهاب الدين محمود(ت725ﻫ)،1980م: حسن التوسل إلى صناعة الترسل، تحقيق: أكرم عثمان يوسف، العراق، دار الرشيد للنشر، سلسلة الكتب التراثية (86).

18. الحملاوي، أحمد محمد، د.ت، شذا العرف في فن الصرف، تعليق: محمد بن عبد المعطي، د.ط، المملكة العربية السعودية، الرياض، دار الكيان.

19. الحنبلي، ابن رجب عبد الرحمن بن أحمد (ت:795هـ)، 1996م، فتح الباري شرح صحيح البخاري، تحقيق: محمود عبد المقصود.وآخرون،ط1، القاهرة، دار الحرمين، القاهرة.

20. الخفاجي، ابن سنان، عبد الله بن سعيد(ت466ﻫ)،1982م: سرّ الفصاحة، ط1، لبنان، دار الكتب العلمية.

21. دحاني، أ.د.عبد الهادي محمد، وبنخده، يحيى بن مصطفى، 2019، البلاغة والتواصل في العلوم الإنسانية،ط1، الأردن، الناشر: عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع.

22. الدينوري، ابن قتيبة، أبي عبد الله بن مسلم بن محمد ، (ت٢٧٦هـ)، ١٤٢٣هـ، الشعر والشعراء،تحقيق: محمد محمود شاكر، د.ط، القاهرة، الناشر: دار الحديث.

23. الرافعي، مصطفى صادق(ت١٣٥٦هـ)، 1974م: تاريخ آداب العرب، ط4، لبنان، دار الكتاب العربي.

24. الزمخشري، جار الله محمود بن عمر(ت538ﮪ )،1997م: أساس البلاغة، تحقيق: عبد الرحيم محمود، د.ط، لبنان، دار المعرفة.

25. السكاكي، أبو يعقوب يوسف بن أبي بكر(ت:626هـ)، 1987م،مفتاح العلوم تعليق: نعيم زرزور، ط2، لبنان، دار الكتب العلمية.

26. سليمان، د.سناء محمد،2014م، سيكولوجية الاتصال الإنساني ومهاراته، ط1، القاهرة، عالم الكتب.

27. السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر(ت911ﻫ)، ١٩٨٨م، معترك الأقرآن في إعجاز القرآن، ط1، لبنان، دار الكتب العلمية.

28. شرف، عبد العزيز،(2000م): علم الإعلام اللغوي،ط1، مصر،الشركة المصرية العالمية للنشر، لوجمان.

29. طه، عبد الرحمن،د.ت: التواصل والحجاج، الرباط، المغرب، د.ط، مطبعة المعارف الجديدة.

30. عبد الرحمن، طه، (2000م)، اللسان والميزان أو(التكوثر العقلي)،ط2، المغرب، المركز الثقافي العربي.

31. عتيق، د.عبد العزيز ، د.ت، علم البديع ، د.ط، لبنان، دار النهضة العربية.

32. العسكري، أبو هلال ، الحسن بن عبد الله بن سهل، (ت395ﻫ)،1952م، كتاب الصناعتين، تحقيق: البجاوي وآخرون، ط1، مصر، دار إحياء الكتب العربية.

33. العلوي، يحيى بن حمزة(ت749ﻫ)،1913م، الطراز المتضمن لإسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز، د.ط، طهران، مطبعة المقتطف.

34. القزويني،جلال الدين محمد بن الرحمن(ت739ﮪ)،2003م: الإيضاح في علوم البلاغة، وضع حواشيه: إبراهيم شمس الدين، ط1، بيروت، لبنان، دار الكتب العلمية.

35. القزويني،جلال الدين محمد بن الرحمن(ت739ﮪ)،1997م: التلخيص، حقَّقه: د.عبد الحميد هنداوي، ط1، بيروت، لبنان، دار الكتب العلمية.

36. القيرواني، الحسن بن رشيق( ت456ﻫ)،1981م،العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده: حققه:محمد محيي الدين عبد الحميد،ط5، لبنان، دار الجيل للنشر والتوزيع والطباعة.

37. مالبرك، برتيل،(1985م)،علم الأصوات، تعريب ودراسة:عبد الصبور شاهين، د.ط، القاهرة، مكتبة الشباب.

38. المدني،ابن معصوم علي بن أحمد(ت1120ﮪ)، 1969م: أنوار الربيع في أنواع البديع، تحقيق: شاكر هادي شكر، ط1، العراق، مطبعة النعمان.

39. المصري، ابن أبي الإصبع(ت654ﻫ)، 1383ﻫ، تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن، تحقيق وتقديم: د.حفني محمد شرف، د.ط، القاهرة، مطابع الشركة والإعلانات الشرقية.

40. المصري، ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين(ت711هـ)،1414هـ، لسان العرب، ط3، لبنان، دار صادر.

41. مصطفى،إبراهيم وآخرون(1972م)، المعجم الوسيط، ط2، مصر،الناشر: مجمع اللغة العربية، دار الدعوة.

42. مطلوب د.أحمد،(1983م). معجم المصطلحات البلاغية وتطورها، ط1،العراق، مطبعة المجمع العلمي العراقي، بغداد.

43. الميداني،عبد الرحمن بن حسن حَبَنَّكَة،(ت:1425هـ)، 1996م: البلاغة العربية،ط1، لبنان، بيروت، الدار الشامية.

44. النُّميري،الراعي، ديوان،1980م، جمعه وحقَّقَهُ: راينهَرت فَايبرَت، ألمانيا، دار النشر: فرانتس شتاينر بفيسبادن.

45. النويري،أحمد بن عبد الوهاب(ت733ﻫ)،1929م،نهاية الأرب في فنون الأدب،ط1، القاهرة، دار الكتب المصرية.

46. الهبيل،د.عبدالرحيم محمد،(2008م)، فلسفة الجمال في البلاغة العربية،ط1،مصر،الدار العربية للنشر والتوزيع.

ثانياً/ الرسائل والأطاريح:

47. حمام، بلقاسم،(2005)،آليات التواصل في الخطاب القرآني، أطروحة دكتوراه غير منشورة، كلية الأداب والعلوم الإنسانية، جامعة العقيد الحاج لخضر، باتنة ، الجزائر.

48. حمدان عبد الأمير،سليم، (2008)، أشكال التواصل في التراث البلاغي العربي، دراسة في ضوء اللسانيات التداولية في لسانيات الخطاب، رسالة ماجستير غير منشورة، جامعة الحاج لخضر باتنة، كلية الآداب والعلوم الإنسانية،الجزائر.

ثالثًا/ البحوث والمجلات والدوريات:

49. بنكراد، سعيد،(2004م)، استراتجيات التواصل من اللفظ إلى الإيماءة،مجلة علامات، عدد (21(، المغرب، ص:(7، 8، 11).

50. بوعمامة،د.محمد،(2007م)،اللغة والفكر والمعنى، مجلة البحوث والدراسات، العدد(4)،جامعة باتنة، الجزائر، ص:(236).

51. صادق،د.فاطمة الزهراء،(2017م)،التواصل اللغوي ووظائف عملية الاتصال في ضوء اللسانيات الحديثة، جامعة سيدي بلعباس، الجزائر،بحث منشور في مجلة الأثر، الجزائر،عدد(28)، ص:(51-52).

52. عزوز،أحمد،(2005م)، التبليغ المعرفي والبيدا غوجية، مجلة اللغة والاتصال، جامعة وهران، الجزائر، ص:(40).

53. غازي، د.إنعام الحق، ومحمود، ناصر،(2017م)،المقطع الصوتي وأهميته في الكلام العربي، مجلة القسم العربي، جامعة بنجاب،لاهور، باكستان، العدد(24)، ص:(213).

54. كرم، م.إياد كمر، وعبد الصاحب، أ.د.عهود عبد الواحد، (2022م)،التكرار النَّصيِّ في شعر الفرسان ما قبل الإسلام، مجلة كلية التربية، جامعة واسط، العدد(47)،المجلد(1)،ص:(45-46).

DOI:10.31185/eduj.Vol47.Iss1.2985

DOI: https://doi.org/10.31185/eduj.Vol47.Iss1.2985

رابعاً/ الشبكة العنكبوتية:

55. حمداوي، د.جميل، مفهوم التواصل: النماذج والمنظورات-المغرب، مقال منشور في "مجلة ندوة" مجلة إلكترونية للشعر المترجم، تصدر كل شهرين، الشبكة العنكبوتية،(الرابط)

)https://www.arabicnadwah.com/articles/mafhoum-hamadaoui.htm(.

Downloads

Published

2026-01-01

Issue

Section

Arabic language and literature

How to Cite

Haider Sahib Shaker, A. P. D. (2026). The Aesthetics of Exhaustive Communication and Their Implications in the Poem "My Two Bitter Friends" by Imru’ Al-Qais: A Critical Rhetorical Study. Lark, 18(1), 41-1. https://doi.org/10.31185/lark.5005