Phonetic difficulties in learning Spanish for Iraqi students: Challenges of linguistic interference and phonetic correction solutions

Authors

  • Assistant Professor Dr. Mowaffaq H. Mansi al-Shammari University of Kerbala

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.4884

Keywords:

Difficulties, language interference, phonetic correction, learning, Spanish language, Iraqi students

Abstract

 

This paper aims to highlight the relationship between the teaching of phonetics, correct pronunciation in Spanish, and oral communication as an effective tool for learners to acquire language skills, develop their ability to communicate, and avoid mistakes. Furthermore, we encourage teachers to dedicate more classroom space to this method and not focus solely on teaching grammar and writing, but rather to pay attention to the introduction of educational materials that improve students' pronunciation when communicating directly with the community. This is because incorrect pronunciation can cause misunderstandings on the part of the recipient, and because the main objective of teaching any second language is not only the ability to read and write, but also to enable students to communicate with their environment and convey the message they wish to convey to others in an understandable way. Furthermore, we attempt to identify the difficulties faced by Iraqi learners in this area during their study of Spanish as a second language in Spain. We present a model of one of the teaching methods based on phonetic correction to help language teachers and students overcome phonetic difficulties.

 

References

Bartolí, M. (2012). La pronunciación por tareas en la clase de E/LE. Universidad de Barcelona. Retrieved from https://www.educacion.gob.es/teseo/imprimirFicheroTesis.do?idFichero=%2F1lb1IelfDY%3D

Bühler, K. (1950). Teoría del lenguaje. Madrid: Revista de occidente.

Cantero, F. J. (2003). Fonética y didáctica de la pronunciación. Análisis Melódico del Habla, 1999-2009.

El-Madkouri, M. (1995). La lengua española y el inmigrante marroquí. Didáctica. Lengua y literatura, 355-362.

Fernández , A. M. (1995). La influencia defactores personales en la adquisición y metodología de segundas lenguas. Didáctica. Lengua y literatura, 7, 445-452.

Flege, J. E. (1987). The production of “new” and “similar” phones in a foreign language: Evidence for the effect of equivalence classification. Journal of phonetics, 15(1), 47-65.

Igarreta, A. (2021). La enseñanza de la pronunciación en los manuales de ELE: evolución y estado actual. Doblele: revista de lengua y literatura, 7, 0022-0036.

Iruela, A. (2005). Adquisición y enseñanza de la pronunciación en lenguas extranjeras. Universitat de Barcelona. Retrieved from https://chef.afue.org/documentos/63930b977a05941066fa75bb Available from Dialnet - Portal de la Investigación

Lobato, T. (2012). Cuestiones de ortoépica y pronunciación. El caso de ELE en contextos multilingües. Paper presented at the Actas del I Encuentro Internacional de Profesores de ELE «El aprendizaje y la enseñanza de español en contextos multiculturales y multilingües», Bruselas.

Llisterri, J. (2003). La enseñanza de la pronunciación. Cervantes. Revista del Instituto Cervantes en Italia, 4(1), 91-114.

Serradilla, A. (2000). La enseñanza de la pronunciación en el aula: Una experiencia con estudiantes anglohablantes. Paper presented at the Nuevas perspectivas en la enseñanza del español como lengua extranjera: actas del X Congreso Internacional de ASELE.(Cádiz, 22-25 de septiembre de 1999).

Soto, B., & El-Madkouri, M. (2009). Aproximación pluridimensional a la influencia interlingüística: La adquisición del español como lengua de acogida en población marroquí inmigrada en España. SL&i en red: Segundas Lenguas e Inmigración en red(2), 4.

Zancarrón, M. R. (2012). Niveles de coherencia en la corrección fonética del español. Paper presented at the Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH.

Downloads

Published

2026-01-01

Issue

Section

Western languages ​​and literature

How to Cite

Mowaffaq H. Mansi al-Shammari, A. P. D. (2026). Phonetic difficulties in learning Spanish for Iraqi students: Challenges of linguistic interference and phonetic correction solutions. Lark, 18(1), 1388-1379. https://doi.org/10.31185/lark.4884