Clabian transformation of spatial heart phenomenon(Periodic audio study)

Authors

  • Asst. Lecturer Suaad Abbas Sayyid College of Basic Education/Department of Arabic Language, University of Maysan

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.4628

Keywords:

Spatial reversal, syllable, sounds, syllabic transformation

Abstract

It is one of the general linguistic phenomena among the human languages. Sometimes, during our pronunciation process in Arabic, we need to advance some letters and delay others, contrary to the original or known forms. This phenomenon represents an aspect of its self - ability to exchange the sounds of a single word. Spatial reversal is one of the phenomena that linguists have observed in their linguistic heritage. The prepared numerous models and examples. In recent studies, most linguists have tended to believe that the spatial reversal in the word is a phonetic fruit of saving the muscular effort, which is considered as a characteristic of Arabic due to its desire for ease and simplicity. It works based on the principle of rearranging the order of the letters of the word by placing some letters before others. The priority of the current study was to study it syllabically, and showed the transformational occurrence of cross-syllable in it. This represents a change in the quality of the syllable in the reversal from what it was originally since the syllable is the smallest sound unit that can be pronounced. The speaker can move from one part of a word to another where the researcher needs to divide the connected speech into phonetic segments, in which the structure of speech in a language is sometimes built known.                                                                                                                                                  

References

المصادر والمراجع

● ابن فارس، أبو الفتح أحمد(ت395ه)، معجم مقاييس اللغة، تحقيق : عبد السلام محمد هارون، دار الفكر ، دمشق، سوريا، 1997م.

● الفراهيدي، الخليل بن أحمد(ت175ه)، العين، تحقيق د. مهدي المخزومي ود. إبراهيم السامرائي، دار الرشيد، بغداد، العراق، ط1، 1981م.

● ابن فارس، أبو الفتح بن أحمد (ت395ه)الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، عليق عليه ووضع حواشيه : أحمد حسن بسح، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان 1418 ه- 1997 م.

● الاستراباذي، رضي الدين محمد بن الحسن (ت686ه)، شرح شافية ابن الحاجب، تحقيق: محمد نور الحسن، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، (د.ط) 1975م.

● هريدي، أحمد المجيد، القلب المكاني (دراسة تاريخية في المفهوم والمصطلح)، مجلة علوم اللغة، المجلد 3 ، العدد 3 ، 2000 م.

● السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر بن محمد جلال الدين(ت911ه)، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، تحقيق : الشربيني شريدة، دار الحديث، القاهرة، مصر، (د.ط)، 2010م.

● ابن منظور، أبي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم(ت711ه)، لسان العرب : دار - صادر – بیروت ، لبنان، ط1 ، 1982 م .

● حسن، عباس، خصائص الحروف العربية ومعانيها ، منشورات اتحاد الكتاب العرب ، دمشق، سوريا، (د.ط)، 1998 م.

● عبد التواب، رمضان، المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر، ط3، 1997م.

● أنيس، إبراهيم، موسيقى الشعر ، مكتبة الأنجلو مصرية، القاهرة، مصر، ط5، (د.ت).

● عبود، صباح عطيوي، المقطع الصوتي في البنية العربية، دار الرضوان للنشر والتوزيع، عمان، الأردن، ط1، 2014م.

● الشايب، فوزي، أثر القوانين الصوتية في بناء الكلمة، عالم الكتب الحديث، اربد، الأردن، ط1، 2004م.

● بركة، بسام، علم الأصوات العام، (أصوات اللغة العربية)، مركز الانماء القومي، بيروت، لبنان، (د.ط)، 2002م.

● العاني، سلمان حسن، ترجمة : د. ياسر الملاح، النادي الأدبي الثقافي، جدة، السعودية، ط1، 1983م.

● سيبويه : عمرو بن عثمان بن قنبر، الكتاب، تحقيق، عبد السلام هارون، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، مصر، ط4، 1975م.

● ابن جني، أبو الفتح عثمان(392ه)، المنصف، تحقيق الأستاذين :إبراهيم مصطفى وعبد الله آمين، إدارة إحياء التراث القديم، القاهرة، مصر، ط1، 1954م.

● ابن جني، أبو الفتح عثمان (392ه)، الخصائص، تحقيق: محمد علي النجار، عالم الكتب، بيروت، لبنان، ط2، 1913م.

● أبو عبيد، القاسم بن سلام، الغريب المصنف، ت، د. محمد المختار العبيدي، المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون، ودار سنحون للنشر والتوزيع، ط2، 1996م.

● ابن قتيبة، أبي محمد عبد الله بن مسلم (276ه)، أدب الكاتب، تحقيق: على فاعور، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط3، 2003م.

● ابن دريد، محمد بن الحسن (ت321ه)، جمهرة اللغة، تحقيق، منير رمزي بعلبكي، دار العلم للملايين، بيروت، لبنان، (د.ط)، 1987م.

● ابن سيدة، أبي الحسن علي بن إسماعيل (458ه): المخصص، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان،(د.ط) (د.ت).

● ابن درستويه، أبا محمد عبد الله بن جعفر(337ه)، تصحيح الفصيح، تحقيق : محمد بدوي المختون، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة، مصر، 1998م.

● ابن فارس، أبو الحسين أحمد (395ه)، الصاحبي في فقه اللغة، تحقيق : أحمد بسج، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 1997م.

● الشدياق، أحمد فارس، الجاسوس على القاموس، دار النوادر، دمشق، سوريا، ط2، 1299ه.

● الكرملي، الأب انستاس(1947م)، نشوء اللغة العربية ونموها واكتهالها، مكتبة الثقافة الدينية ، القاهرة، مصر، (د.ط) 1938م.

● البكوش، الطيب، التصريف العربي من خلال علم الأصوات الحديث، مؤسسات عبد الكريم بن عبد الله، تونس، ط2، 1987م.

● عبد التواب، رمضان (ت2001م)، التطور اللغوي – مظاهره وعلله وقوانينه، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر، ط3، 1997م.

● المختون، محمد بدوي، ظاهرة القلب المكاني في العربية عرض وتحليل وتفسير، مجلة كلية اللغة العربية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، العدد 11، 1981م.

● عبد المحسن، محمد زاهر، جماليات التكرار وآلياته في التماسك النصي (شعر نور الدين درويش أنموذجاً)، مجلة لارك، مجلد 17، العدد 2، الجزء1، 2025م.

● حسنين، صلاح، المدخل في علم الأصوات المقارن، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر، ط2، 1980م.

● ابن السراج، أبي بكر محمد (316ه)، الأصول في النحو، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان، ط3، 1996م.

● عمر، أحمد مختار، دراسة الصوت اللغوي، عالم الكتب، القاهرة، مصر،(د.ط) 1997م.

● العكبري، أبي البقاء عبد الله بن الحسين (ت 616ه)، اللباب في علل البناء والأعراب، تحقيق : غازي طليمات، دار الفكر، دمشق، سوريا، ط1، 1995م.

● أنيس، إبراهيم، الأصوات اللغوية، مكتبة نهضة مصر، القاهرة، مصر، (د.ط)،(د.ت).

● الجبوري، محمد يحيى سالم، مفهوم القوة والضعف في أصوات العربية، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان،(د.ط)، 2006م.

● عبد الجليل، عبد القادر،علم الصرف الصوتي، سلسلة الدراسات اللغوية، جامعة آل البيت، عمان، عمان (د.ط) 1998م.

● جون، محمد تقي، أغاليط مصطفى جواد، مجلة لارك، مجلد 17، العدد 2، الجزء 1، 2025م.

● إسكندر، أحمد، كيف تتقن الصرف ( التطبيق من القرآن الكريم والسنة النبوية)، دار اللؤلؤة، المنصورة، مصر، ط1، 2023م.

● اكزار، عمار عبد العباس، ظاهرة الاتباع الحركي في اللهجات العربية عند المستشرقين، مجلة لارك، مجلد 17، العدد 2، الجزء 1، 2025م.

● الاستربادي، رضي الدين محمد بن الحسن (686ه)، شرح شافية ابن الحاجب: ت، محمد محيي الدين عبد الحميد، دار إحياء التراث العربي، بيروت، لبنان، ط1، 2005م.

● الضامن، حاتم صالح، الصرف، كلية الدراسات الإسلامية والعربية، دبي، الأمارات، 2001م.

● حجازي، محمود فهمي، علم اللغة العربية، مدخل تاريخي مقارن في ضوء التراث واللغات السامية، دار الثقافة، القاهرة، مصر، (د.ط) 1997م.

● براجشتراسر، التطور النحوي للغة العربية، ترجمة : د.رمضان عبد التواب، مكتبة الخانجي، القاهرة، مصر، (د.ط)، 1982م.

● الحموز، عبد الفتاح، ظاهرة القلب المكاني في العربية ( عللها وأدلتها وتفسيراتها وأنواعها)، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان، (د.ط)، 1986.

● موسى، عبد المعطي نمر، الأصوات العربية المتحولة وعلاقتها بالمعنى، دار الكندي، عمان، ط1، 2014.

● البهنساوي، حسام، علم الأصوات، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة، مصر، ط2، 2008.

● ابن جني، أبي الفتح عثمان (392ه)، سر صناعة الإعراب، تحقيق : حسن هنداوي، دار القلم، دمشق، سوريا، (د.ط)،1985م.

● بشر، كمال، علم الأصوات، دار غريب للطباعة والنشر، القاهرة، مصر، (د.ط) 2000م.

Downloads

Published

2026-01-01

Issue

Section

Arabic language and literature

How to Cite

Suaad Abbas Sayyid, A. L. (2026). Clabian transformation of spatial heart phenomenon(Periodic audio study). Lark, 18(1), 237-222. https://doi.org/10.31185/lark.4628