The symbolism of night and rain when Nazik Al Malaka and Edith Sitwell

Authors

  • Assist. Lect. Alaa Shariati كلية على شريعتي قسم اللغة العربية وادابها / جامعة فردوسي. , Department of Arabic Language and Literature, Ferdowsi University).
  • Assi.Prof. Dr Hosein Seyedi كلية على شريعتي قسم اللغة العربية وادابها / جامعة فردوسي.. , Department of Arabic Language and Literature، Faculty of Letters and Humanities ،Ferdowsi University Of Mashhad (FUM)
  • Prof. Zargham Ghabanchi كلية على شريعتي قسم اللغة الانكليزية / جامعة فردوسي مشهد , Department of English Ferdowsi University of Mashhad (FUM)

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss44.2032

Keywords:

The symbol, the night, the rain, Nazik Al-Malaika, Edith Sitwell. The symbol, the night, the rain, Nazik Al-Malaika, Edith Sitwell.

Abstract

The importance of the words is not that superficial meaning, but rather that the maker may hide behind them other meanings to become a symbol that offers them a type of ambiguity and makes the recipient live the manifestations of various revelations. This study attempts, through the comparative analytical method, to investigate the symbolism of night and rain by making a comparison between the Iraqi poet Nazek Al-Malaika and the English poet Edith Sitwell, and research in their poetry about these two symbolisms and how each poet utilized the two words and turned them into a symbol according to the occasion of the poem. In the world, the two poets sought to use different symbols in their poetry, including night and rain, so they brought up the two words with symbolic features, which is an example to express their concerns, so sadness dominated the general atmosphere of the poems. And from her own world, and that two poets have some similarities in the contents, though there is a difference in the form, themes and meanings that lead to the independence of each of them, the study based on collecting data from the library curriculum and translated books.

References

- ابن منظور( ٧١١ ھ) ، لسان العرب ، دار صادر، بیروت، ٢٠٠٠ م .

- العیسى ، سلیمان - جورج طرابشي، التراجم والنقد ،وزارة التربية في الجمورية السورية ،1989م.

- الملائكة ، نازك ، المجلد الثاني ، دار العودة _ بيروت ، 1997م.

- شرارة ، حياة ، صفحات من حياة نازك الملائكة ، ، جريدة القادسية ، ع 4192، 1/5/1993م.

- العظمة ، نذير ،اديث ومؤثراتها في شعر السياب ، مجلة المعرفة الشهرية،العدد117،1976م.

- الصكر ، حاتم ، جريدة الشرق الاوسط « نازك الملائكة أسطورة الشعر العربي الحديث /: http://www.asharqalawsat.com/images/art-jpg » .

- الملائكة ، نازك ، عاشقة الليل، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة .

- البطل ، علي ، شبح قايين ، دراسة تحليلة ، دار الاندلس،الطبعة الاولى ،1984م.

- السعيد ، الورقي ، لغة الشعر العربي الحديث ، دار المعرفة الجامعية ،مصر، 2005 .

- ديوان ابي نواس ، تحقيق احمد عبد المجيد الغزالي ، دار الكتاب العربي ، بيروت .

- المسعودي، ج2.

- رشيدة، اغبال )دون تا(الرمز في شعر درويش. مجلة علامات، العدد 19.

- عيد ، رجاء ، لغة الشعر، الاسكندرية: منشأة المعارف ،1995م.

- هلال ، محمد غنيمي ، الرومانتيكية ، دار الثقافة ، دار العودة ، د.ت .

- مندور ، محمد ، فن الشعر24 ، دار القلم ، القاهرة .

- علوان ،علي عباس ، تطور الشعر العربي الحديث في العراق ؛ اتجاهات الرؤيا وجمالات النسيج ، منشورات وزارة الإعلام العراقية ، 1975 .

- القريشي ، سليم أحمد إبراهيم ، الطبيعــــــة بيـــن نازك الملائكة وبدر شاكر السياب (دراسة موازنة)، كلية الآداب – الجامعة العراقية ، وهي جزء من متطلبات نيل درجة الماجستير في اللغة العربية وآدابها تخصص (أدب حديث) بإشراف الأستاذ الدكتورمنذر محمد جاسم الديري 2012م.

- محمد شفيق غربال ، ود. سهير القلماوي ، ود. إبراهيم مدكور، الموسوعة العربية الميسرة ، دار نهضة لبنان للطبع والنشر ، بيروت – لبنان ، 1987 .

- عوض ، لويس ، نصوص النقد الادبي ، ج1 اليونان ،طار المعارف 1965.

- مطلوب ، احمد ، لغة نازك الملائكة ، بحث في كتاب تذكاري( نازك الملائكة ، دراسات في الشعر والشاعرة )،الربيعان للنشر والتوزيع ، الكويت ط1،1985م.

- معلوف ، لويس ، المنجد في اللغة والإعلام، (بيروت : ٢٠٠٨ ، ط : ٣ ) .

- سلامة ، امين ، الاساطير اليونانية والرومانية ، 1988م.

- عز الدين ، حسن البنا ، دراسات في الشعر العربي الطيف والخيال ، دار الحضارة للنشر.

- خاطر، محمد المنعم ، دراسة في شعر نازك الملائكة ، الهيئة المصرية العامة ،ط11990م.

- Hana' Khalief Ghani : Edith Sitwell's Forest of Symbols: A Symbolist Study of her Poetry : A Paper Presented College of Arts Translation Department Al-Mustabsiriyah University.

- Huda Abbas : Mythology in Edith Sitwell's Poetry: A Study in Selected Poem : Ministry of Higher Education :And Scientific Research : University of Al-Qadissiya

College of Education: Department of English: Submitted

Nour El Huda Abdel Karim:2018.

- John Lehmann, Edith Sitwell, London, Longmans,

Green & Co., 1952.

- Sitwell, Edith. Collected Poems. London: Macmillan & Co.Ltd., 1965.

Downloads

Published

2021-12-31

Issue

Section

Arabic language and literature

How to Cite

Alaa Shariati, A. L., Hosein Seyedi , A. D., & Zargham Ghabanchi, P. (2021). The symbolism of night and rain when Nazik Al Malaka and Edith Sitwell. Lark, 13(5), 153-128. https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss44.2032