Introduction to the study of Hebrew Samaritan language

Authors

  • Al-Shammary, Nihad University of Wasit - College of Arts

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss11.859

Abstract

The study of Samaritan Hebrew is considered an important field of research, especially regarding its grammar, which has not received sufficient attention from scholars. The study of languages of the "Holy Scriptures," including Samaritan Hebrew, is of great significance. The Samaritans still possess the oldest Torah manuscript in the world, written in their language. This language is unique as it is the language of symbols, where each letter represents a part of the human body, and it is believed to be the first alphabet used by mankind. Some may confuse Samaritan Hebrew with Hebrew or Aramaic, but this language has its distinct characteristics and a history deeply rooted in humanity's past. Through this humble research, we aim to shed light on some of these unique features and clarify the existence of Samaritan Hebrew, which differs from Hebrew in terms of script, pronunciation, and grammatical rules."

References

- مصادر البحث العربية:

ابن ماروث: كتاب التوطيه، المخطوطات السامرية- العربية، مكتبة جامعة ليدن، هولندا.القرن الثاني عشر الميلادي.

الدباغ، مصطفى مراد: بلادنا فلسطين. الطبعة- الرابعة دار الطليعة بيروت 1988.

الشريدة، محمد حافظ: الطائفة السّامرية تاريخها-عقيدتها- شريعتها-عادتها- واقعها المعاصر. مكتبة البيرة نابلس 1994.

المقريزي، أبو العباس، (١٤٤١ م)، المواعظ والاعتبار بذكر الخطط والآثار، (جزءان) مؤسسة الحلبي وشركاه للنشر والتوزيع، القاهرة، مصر، بدون تاريخ.

زيدان، جرجي: مؤلفات جرجي زيدان الكاملة. دار الجليل بيروت 1982.

مرمورة، إلياس: السامريون. دار الأيتام السورية القدس 1934.

ملحم، عدنان: اوضاع الطائفة السامرية في مدينة نابلس من خلال كتاب ولاية بيروت لمحمد رفيق التميمي ومحمد بهجت دراسة تاريخية منهجية. نابلس فلسطين. 2001.

هاشم رحيم, and نهاد حجي. "The written and linguistic characteristics of the North and South Arabic writing." Kufa Journal of Arts 1.5 (2009): 416-445.‏

- مصادر البحث العبرية:

כתב יד חבר בן יוסף בן אברם בן יוסף סראוי דמבני דנפתה מן שכוני הרגריזים במדינת ישראל נוסח שני שנת 2004 לספירה. النصوص التوراتية المستخدمة في هذا البحث هي من التوراة السامرية العبرية حيث استطعت الحصول عليها من احد الكهنة السامريين في نابلس وهي تختلف في بعض الأحيان كتابتا ولفظا عن النصوص التوراتية العبرية فقط تنويه بسيط للقارء الكريم.

בן חיים، זאב: עברית וארמית נוסח שומרון. כרך ראשון: מבוא، כתבי הדקדוק. ירושלים תשי"ז 1957.

مصادر البحث الاجنبية:

_ Blau, J, A grammar of Christian Arabic, based mainly on South-Palestinian texts from the first millennium, 3 vols. Louvain: Secrétariat Dumbarton Corpus. 1966.

_ Encyclopaedia Judaica v. 17.

_ Encyclopedia Britannica, v. 10.

_ Macuch, R., «Samaritan languages: Samaritan Hebrew, Samaritan Aramaic», (ed.), by Grown, Alan D, et al. Mohr Tübingen.

_ Meyer, R, Gramática de la Lengua Hebrea, Tr, de Angel Sáenz-Badillos. 1989.

_ Nicholl, George F., A grammar of the Samaritan language, with extracts and vocabulary, London: Cambridge 1853.

_ Pummer, R., The Samaritans, Leiden: (Lconography of Religions XXIII,5). 1987.

_ Sáenz Badillos, Á, A History of the Hebrew Language, New York: Cambridge University Press 1994.

_ VILMAR, E., Abū al-Fatḥ ibn Abī al-Ḥasan, al-Sāmirī, Abulfathi Annales Samaritani,Gothae. 1865. 1865.

Published

2020-06-01

Issue

Section

Miscellaneous research

How to Cite

Al-Shammary, N. (2020). Introduction to the study of Hebrew Samaritan language. Lark, 5(1), 319-333. https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss11.859