جهود ريتشارد هير اللغوية في اعادة بناء الأخلاق
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss50.3203الكلمات المفتاحية:
مدرسة أوكسفورد, اللغة, هير , اللغة الانفعالية, الأخلاق , النظرية الارشاديةالملخص
يهدف البحث الى التركيز على قسم من الدراسات المتعلقة بفلسفة اللغة وهو ما يمكن ان يوصف اجمالا بانه "تطبيع للغة", فالمسالة اللغوية باتت ليست معزولة عن اللغة العادية وهي اللغة التي يتحدث الناس في كل يوم بها, وريتشارد هير وهو من فلاسفة اللغة العادية في تأكيده على هذا المجال يأمل في أن التحليل الدقيق للغة العادية يمكن أن يؤدي الى معارف تكمن في استعمالها ذلك أن الاهتمام بدراسة اللغة من دون توظيف هذه الدراسة في حل مشكلات فلسفية, هو نهج عقيم أحجمت عنه مدرسة أوكسفورد وهو من فلاسفتها .
وبناء على ما تقدم يمكن القول أنه أحسن صنيعاً, إذ أخذ على عاتقه اعادة النظر في النظرية الأخلاقية-بوصفها مجالا من مجالات استعمال اللغة- من حيث منطقها ولغتها وموضوعاتها ومناهجها, وهو بهذا المنهج التحق بركاب ثورة البحث عن المعنى الأخلاقي, ومعه كانت فاتحة القراءة اللغوية للأخلاق.
فهذه الدراسة الأولى التي تقدم عن هير, اذ انطلق من لغة الحياة اليومية, فوجد فيها ما فيها من المعاني, وأقر بوجود استعمالات متباينة للغة, ففضلاً عن اللغة الوصفية, هناك اللغة الانفعالية التي تشتمل على كافة الجمل كالأمر والنهي والتمني...الخ, حيث اعتبر هذه الوظائف على درجة من الأهمية لأنها تشكل القسم الأعظم من الاستعمال اليومي للغة وهنا يتمثل اسهامه في هذا المجال, واعتبرها الثيمة الرئيسة التي تشكل محاوره اللغوية, اما فيما يتعلق باللغة المستعملة في الأخلاق فوجد ان الناس يقبلون بها من دون النظر ما اذا كانت وصفية أو انفعالية أو يمكن التحقق منها تجريبيا, ولذلك كان أكثر مرونة وكان بمثابة الفيلسوف الذي استعان باللغة لإعادة بناء الأحكام الأخلاقية وتجديدها, وهو ما وسع من مجال الفلسفة وجعل منها مجالا رحبا .
المراجع
]اسلام, عزمي, لدفيتج فتجنشتاين, دار المعارف, مصر .
أوستن, 1991, نظرية أفعال الكلام (كيف ننجز الأشياء بالكلام), ترجمة عبد القادر قينيني, أفريقيا الشرق.
آير, الفريد, 1998, الوضعية المنطقية وتركتها, حوار منشور ضمن كتاب رجال الفكر "مقدمة للفلسفة الغربية المعاصرة", تحرير براين ماجي, ترجمة وتقديم نجيب حصادي, منشورات جامعة قاز يونس, بنغازي, الطبعة الأولى.
ايرل, وليم جيمس, 2005 , مدخل الى الفلسفة , ترجمة عادل مصطفى, المجلس الأعلى للثقافة, مصر, الطبعة الأولى .
بغورة, الزواوي, 2005, الفلسفة واللغة (نقد المنعطف اللغوي في الفلسفة المعاصرة), دار الطليعة, بيروت, الطبعة الأولى.
تايلور, تشارلز, 2009, الفرد والحداثة, حوار منشور ضمن كتاب فلسفات عصرنا(تحرير جان فرانسوا دورتي), ترجمة ابراهيم صحراوي, الطبعة الأولى, منشورات الاختلاف, الدار العربية للعلوم, بيروت.
تايلور, تشارلز, 2014, منابع الذات (تكون الهوية الحديثة), ترجمة حيدر الحاج اسماعيل, المنظمة العربية للترجمة, بيروت, ط أولى .
راسل, برتراند, 2005 , ما وراء المعنى والحقيقة, ترجمة محمد قدري عمارة, مراجعة, الهامي جلال عمارة, المجلس الأعلى للثقافة, القاهرة, الطبعة الأولى .
رايس, فليب بلير, في معرفة الخير والشر, ترجمة عثمان عيسى شاهين, مؤسسة فرانكلين للطباعة والنشر, القاهرة-نيويورك .
روس, جاكلين, 2001 , الفكر الأخلاقي المعاصر, ترجمة عادل العوا, عويدات, بيروت, الطبعة الأولى.
عبد الحق, صلاح اسماعيل, 1993 , التحليل اللغوي عند مدرسة اكسفورد, دار التنوير, بيروت, الطبعة الاولى.
فتجنشتاين, لودفيتج, 1968, رسالة منطقية فلسفية, ترجمة عزمي اسلام, مراجعة زكي نجيب محمود, مكتبة الانجلو المصرية, القاهرة.
فتجنشتاين, لودفيتج, 2007 , تحقيقات فلسفية, ترجمة وتقديم وتعليق عبد الرزاق بنور, المنظمة العربية للترجمة والنشر, بيروت, الطبعة الأولى,.
كارناب, رودلف, الأسس الفلسفية للفيزياء, ترجمة السيد نفادي, دار الثقافة الجديدة, القاهرة .
كارناب, رودولف, 2011, البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة في الفلسفة, ترجمة يوسف تيبس, المنظمة العربية للترجمة, بيروت, الطبعة الأولى.
كانتو, مونيك وأدجيان, روفين, 2008 , الفلسفة الأخلاقية, ترجمة جورج زيناتي, دار الكتاب الجديد, بيروت, الطبعة الأولى,.
هوندرتش, تيد( المحرر) , دليل اوكسفورد للفلسفة, ترجمة نجيب حصادي, تحرير الترجمة منصور محمد البابور ومحمد حسن أبو البكر, مراجعة اللغة عبد القادر الطلحي, الجزء الثاني, المكتب الوطني للبحث والتطوير, ليبيا .
هير, ريتشارد, 1998 , الفلسفة الأخلاقية, حوار مع هير منشور في كتاب (مقدمة في الفلسفة الغربية المعاصرة), تحرير براين ماجي, ترجمة نجيب حصادي, منشورات جامعة قازيونس, بنغازي, الطبعة الأولى.
ليلي, وليام, 2000 , مقدمة في علم الأخلاق, ترجمة علي عبد المعطي محمد, منشأة المعارف, الإسكندرية, الطبعة الثانية .
المصادر باللغة الانكليزية:-
]20[Ayer, A. J. (Edited), Logical Positivism, The Free Press, United States of America, Second printing, 1966.
] 21[ Ayer,A. J ., A Defence of Empiricism, in A. J. Ayer Memorial Essays, Edited by A. Phillips Griffiths,Cambridge University Press, UK, 1991.
]22[Ayer, A.J., Verification and Experience, in Logical Positivism, A. J. Ayer (Edited), The Free Press, United States of America, Second printing, 1966.
]23[Ayer, A.J., What is Communication?, in Studies in Communication, A.J. Ayer& Others (Editors), Wariburg, London, 1995.
]24[Blackburn, Simon , The Oxford Dictionary of Philosophy, Oxford University Press, 1996.
]25[Borchert, Donald m, (Editor in Chief), Encyclopedia of Philosophy, 2 n dedition, Thomson Gale, USA, 2006.
]26[Brink, David O., Moral Realism and the Foundations of Ethics, Cambridge University Press, Cambridge &New York,First Published,1989.
]27[Carnap Rudolf, "Intellectual Autobiography, 1n the philosophy of, Rudolf Carnap, edited by Paul Arthur Schilpp, northwestern university lasalle, illInois, 1963.
]28[Cuneo, Terence, Saying what we Mean: An Argument against Expressivism, in Oxford Studies in Metaethics, Russ Shafer-Landau, (Edited ), V. 1, Oxford University Press, Oxford New York, First published, 2006.
]29[Foot, Philippa( Edited), Theories of Ethics, Oxford University Press, UK, 2002.
]30[Foot, Philippa ,Moral Beliefs, in Theories of Ethics Edited by Philippa Foot, Oxford University Press, UK, 2002.
]31[Frankena, W. K., The Naturalistic fallacy, in Theories of Ethics, Philipa Foot (Edited), Oxford University Press, UK, 2002 .
]32[Gensler, Harry J., Earl W.Spurgin, & James C.Swindal, Ethics Contemporary Readings, Routledge, UK, First published, 2004.
]33[Hare, R. M. The Language of Morals, Oxford University Press, 1952 ]34[Hare, R.M. , Prescriptivism, in Concise Routledge Encyclopedia of Philosophy, Taylor & Francis Routledge, published in the USA and Canada, First published, ,2000.
]35[Horgan, Terry & Mark Timmons, Expressivism, Yes! Relativism, No!, in Oxford Studies in Metaethics, Russ Shafer-Landau (Edited ), V. 1, Oxford University Press, 2006 .
] 36[MacIntyre, Alasdair, After Virtue: A Study in Moral Theory. 3rd ed. University of Notre Dame Press, 2007.
]37[Martinich, A.P. Philosophy of language, in Philosophy of Meaning, Knowledge and Value in the Twentieth Century, EDITED BY John V.Canfield, Routledge, London and New York, First published,1997.
]38[Miller, Alexander ,An Introduction to Contemporary Metaethics, Polity press, Cambridge, 2003.
]39[Price, Joan A. Philosophy Under standing Contemporary Thought, Chelsea House, New York, 2008.
]40[Russell, Bertrand, The Basic Writings of Bertrand Russell, Edited by Robert E. Egner and Lester E. Denonn With an introduction by John G. Slater, First published in Routledge Classics, 2009 .
]41[Ryle, Gilbert, The Concept of Mind, Hutchin Son's University Library,UK, Reprinted, 1951.
]42[Searle, John R., How To Derive' Ought From Is , in Theories of Ethics, Philipa Foot (Edited), Oxford University Press, UK, 2002.
]43[Warnock,G. J., Contemporary Moral Philosophy,Macmillan Press, London, 1969.
]44[Wittgenstein, Ludwig ,Culture and Value, Edited by Georg Henrik von Wright, Translated by Peter Winch , Blackwell Publishers, Second Edition, UK,1998. p.18.
ترجمة المصادر العربية الى الانكليزية
]1[Abdel-Haq, Salah Ismail, 1993, Linguistic Analysis at the Oxford School, Dar Al-Tanweer, Beirut, first edition.
]2[Austin, 1991, Speech Acts Theory (How do we accomplish things with words), translated by Abdelkader Guenini, East Africa .
]3[Ayer, Alfred, 1998, Logical positivism and its legacy, a dialogue published in the book Men of Thoughts "An Introduction to Contemporary Western Philosophy", edited by Brian Magee, translated and presented by Naguib Hasadi, Qaz Yunis University Publications, Benghazi, first edition.
]4[Baghoura, Al-Zawawi, 2005, Philosophy and Language (Criticism of the Linguistic Turn in Contemporary Philosophy), Dar Al-Talee'ah, Beirut, first edition.
]5[Canto, Monique and Adjian, Ruffin, 2008, moral philosophy, translated by George Zenati, New Book House, Beirut, first edition.
]6[Carnap, Rudolph, 2011, The logical construction of the world and pseudo-problems in philosophy, translated by Youssef Tepes, Arab Organization for Translation, Beirut, first edition.
]7[Carnap, Rudolf, Philosophical Foundations of Physics, translated by Mr. Nafadi, New House of Culture, Cairo.
]8[Earl, William James, 2005, Introduction to Philosophy, translated by Adel Mustafa, Supreme Council of Culture, Egypt, first edition
]9[Hare, Richard, 1998 , Moral Philosophy, a dialogue with Hare published in the book (Introduction to Contemporary Western Philosophy), edited by Brian Magee, translated by Najeeb Hasadi, Kazion University Press, Benghazi, first edition.
]10[Hondrich, Ted (editor), The Oxford Handbook of Philosophy, translated by Naguib Hasadi, edited by Mansour Muhammad al-Babour and Muhammad Hassan Abu al-Bakr, language review by Abdul Qadir al-Talhi, Part Two, National Research and Development Office, Libya.
]11[Islam, Azmy, Ludwig Wittgenstein, Dar Al-Maarif, Egypt.d
]12[Lilly, William, 2000, An Introduction to Ethics, translated by Ali Abdel Moati Muhammad, Manshaet al-Maarif, Alexandria, second edition .
]13[Rice, Philip Blair, On Knowing Good and Evil, translated by Othman Issa Shaheen, Franklin Printing and Publishing Corporation, Cairo-New York.
]14[Ross, Jacqueline, 2001, Contemporary Ethical Thought, translated by Adel Al-Awa, Oweidat, Beirut, first edition.
]15[Russell, Bertrand, 2005, Beyond Meaning and Truth, translated by Muhammad Qadri Amara, review, Elhamy Jalal Amara, Supreme Council of Culture, Cairo, first edition.
]16[Taylor, Charles, 2009, The Individual and Modernity, a dialogue published in the book Philosophies of Our Time (edited by Jean-Francois Doherty), translated by Ibrahim Sahrawi, first edition, Al-Ikhtif Publications, Arab House of Science, Beirut.
]17[Taylor, Charles, 2014, Sources of the Self (The Formation of Modern Identity), translated by Haider Haj Ismail, The Arab Organization for Translation, Beirut, first edition.
]18[Wittgenstein, Ludwig, 1968, A logical and philosophical treatise, translated by Azmi Islam, reviewed by Zaki Naguib Mahmoud, Anglo-Egyptian Bookshop, Cairo.
]19[Wittgenstein, Ludwig, 2007, Philosophical Investigations, translated, presented and commented by Abd al-Razzaq Bannour, The Arab Organization for Translation and Publishing, Beirut, first edition.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 أ.د. نوال طه ياسين

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.