التكريم في الصحف: إعلان وفاة الملكة إليزابيث. دراسة تداولية عبارات

Agha, A. (2007) . Language and social relations. Cambridge University Press. BBC News

(2022, 8. Sep.) Queen Elizabeth II has died. https://www.bbc.com/news/uk-61585886

Booth, W.& and Adam, K. (2022, 8 Sep. ) U.K. braced for death of Queen Elizabeth II. It still

Came as a shock. https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/09/09/post-elizabeth- royals- newsletter-sign-up/

Brown, L. (2011). Korean honorifics and politeness in second language learning.

Amsterdam: John Benjamins.

Brown. P., & Levinson. S.,C. (1978), Universals in Language usage: Politeness phenomena. In

E. N. Goody (Ed.), Questions and politeness: Strategies in social interaction. 8, (56-289).

(Cambridge: Cambridge University Press)

Brown. P., & Levinson. S. C.(1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge

University Press, Cambridge.

Bussmann, H. (1996). Routledge dictionary of language and linguistics. Routledge: British

Library.

Cho, Ji-Youn (2008). Politeness and addressee honorifics in Bible translation. Amsterdam, Vrije

University (Published Thesis).

Christodoulou, H. (2022, 8 Sep.) Good night Ma'am The Queen dies ‘peacefully’ aged 96 after

years of remarkable service leaving Britain and the world in mourning.

https://www.thesun.co.uk/news/19747379/queen-elizabeth-dead-news/

Chu, H. (2022, 8Sep.) Queen Elizabeth dies at 96, reigned longer than any other British

monarch. https://www.latimes.com/obituaries/story/2022-09-08/queen- elizabeth-dead.

Fillmore, C.,J.(1971). Toward a theory of deixis. In: Working paper in linguistics.3(4), pp. 134-

Fillmore, C., J. (1975) . Santa Cruz lectures on deixis: Bloomington, IN: Indiana University

Linguistics Club.

Fowler, S. (1993). English and other languages. Oxford : Oxford university press. Furness, H.

Goffman, E. (1967) Interaction ritual. New York: Doubleday Anchor.

Gramley, S. & Patzold, K. (1992). A Survey of modern English. England: Clays Ltd.

Granick, P., O. (1996). The Greeting in Japanese. Australian journal of linguistics. 19(2) 522–

.

Grundy, P. (2000). Doing pragmatics. London: Routledge, Taylor and Francis Group.

Heromassa, E. (1990). Semantic rules on the use of idioms and epithets in English and other

European languages. Ottawa: Omp publications .

Horn, L.R. and Ward, G. (2006). The Handbook of Pragmatics. New Jersey: Wiley- Blackwell

publishing Ltd.

Ide, S. and Lakoff, R. (2005) Broadening the horizon of linguistic politeness. North America: John Benjamins B.V.

Irvine, J. T.(1992). Ideologies of honorific language. Pragmatics 2: 251–262.

Irvine, J. T. (1995). Honorifics. In: J. Verschueren et al. (eds.), Handbook of pragmatics,

Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, pp (1-22).

Ivankova, N. V., & Creswell, J. W. (2009). Mixed methods. In Macmillan, P. Qualitative

research in applied linguistics: A practical introduction (135-161).

https://doi.org/10.1057/9780230239517

Keating, E. (1998). Power sharing: Language, gender, and social space. NewYork : Oxford

University Press

Lakoff, R. (1972). Language in context. Language V. 48.(4). pp. 907-927. URL:

http://www.jstor.org/stable/411994

Levinson, S. (1983) Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.

Levinson, S.(2004) Deixis and pragmatics. https://www.researchgate.net/publication/254872279

Maria, P. & Jeff ,S. (2022, 8 Sep.) Queen Elizabeth II dies at 96; King Charles III takes the throne. USA TODAY. https://www.usatoday.com/story/entertainment/celebrities/2022/09/08/queen- elizabeth-ii-dies-britain-longest-reigning-monarch/6353505001/

McCready, E. (2019). The semantics and pragmatics of honorification. Register and social

meaning. Oxford .

Potts, C. (2005). The logic of conventional implicatures. Oxford University Press.

O'Connor, R. (2022, 8 Sep.) Vanessa Feltz and Mike Graham tearful as they announce death of

Queen Elizabeth on live TV. https://metro.co.uk/2022/09/08/queen-elizabeth-vanessa-feltz- tearful-after- announcing-death-on-tv-17331331/

Richard, J. Platt, J. A. & Weber. H. (1985). Longman dictionary of applied linguistics. London:

Longman Group Ltd.

Robinson, M., Duell, M., Enoch, N. & Howard, H. (2022, 8 Sep.) Queen Elizabeth II dies

'peacefully' at Balmoral at 96 after historic 70-year reign plunging Britain and world into

mourning for an unparalleled lifetime of 'service, duty and devotion' - as Charles becomes the

new King. https://www.dailymail.co.uk/news/article-4071298/Queen-elizabeth-II-dead- aged-

-prince-charles.html.

Shibatani, M. (1999). Honorifics. In Brown, K. & Miller, J.(eds.) Concise encyclopedia of

grammatical categories. Cambridge: Cambridge University Press. 192-201

Sifianou, M.(1992). Politeness phenomena in England and Greece: A cross-cultural perspective.

Oxford: Clarendo Press.

The New York post (2022, 8 Sep.) The Post mourns Queen Elizabeth II, a paragon of near-extinct virtues.

The Telegraph, (2022, 8 Sep.) Queen Elizabeth II dies aged 96 at Balmoral.

https://www.telegraph.co.uk/royal-family/2022/09/08/queen-dead-age-96-royal-family-

balmoral-buckingham-palace/

Verschueren, J. (1992). Understanding Pragmatics. London: Arnold.

Vetter, H.J. (1971) Language behavior and communication: An introduction. Itasca :Peacock

Publishers.

Walker, T. (2007) Thou and you in early modern English. John Benjamins Publishing.

Watts, J R. (2003). Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.