مؤشرات الخطاب الجندري في روايتي "ما بعد الحب" "وصخب ونساء وكاتب مغمور": مقاربة تحليلية وفق نظرية روبن لاكوف
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.5034الكلمات المفتاحية:
اللغة والجنس، الخطاب الجندري، روبن لاكوف، هدية حسين، علي بدر، التحليل المعجمي، التحليل النحوي.الملخص
الملخص
تتناول هذه الدراسة المؤشرات اللغوية الجندرية في روايتي "ما بعد الحب" لهدية حسين و"صخب ونساء وكاتب مغمور" لعلي بدر، من خلال مقاربة تحليلية تستند إلى نظرية روبن لاكوف حول الفروق اللغوية بين الجنسين. وتهدف إلى الكشف عن أنماط الخطاب التي يوظفها الساردون والشخصيات في تمثيل العلاقات الجندرية، وذلك عبر تحليل مستويين أساسيين: المستوى المعجمي الذي يشمل الألفاظ الدالة على الألوان، وألفاظ القسم، وألفاظ السب والإهانة، وألفاظ الاحترام والتقدير، والألفاظ المؤكدة، والقيود التشكيكية، وألفاظ التعجب؛ والمستوى النحوي والوظيفي الذي يتناول الأمثال، والتعابير العامية، والجمل القصيرة والبسيطة والمتوازية، والجمل المحذوفة وغير المكتملة، واستخدام الأسئلة، والجمل الأمرية، وعناصر التكرار. تكشف النتائج عن تقاطعات واختلافات في توظيف المؤشرات الجندرية بين الروايتين، إذ تميل "ما بعد الحب" إلى إبراز الصوت الأنثوي عبر نبرة وجدانية وحميمية، فيما تتسم "صخب ونساء وكاتب مغمور" بخطاب سردي ذي بعد تاريخي-سياسي يغلب عليه المنظور الذكوري. وتخلص الدراسة إلى أن السياق الاجتماعي والسياسي لكل نص يسهم في تشكيل بنية الخطاب الجندري، ويعيد صياغة بعض فرضيات لاكوف في البيئة السردية العربية.
المراجع
المراجع
1. Abdulrahman, Ibrahim Mohammed. (2024). Visual formation phenomena in contemporary Saudi feminist poetry. Journal of the Faculty of Arts – Port Said University, 28(28), 1–33. https://doi.org/10.21608/jfpsu.2024.270612.1328
2. Ahmed, Yasmine Falih. (2023). Difference in language: The most common differences between male and female speech. Al-Farabi Journal for Human Sciences, 1(1), 178–199. https://doi.org/10.59746/.v1i1.38
3. Al-Harahsheh, Ahmad Mohammad Ahmad. (2014). Language and gender differences in Jordanian spoken Arabic: A sociolinguistic perspective. Theory and Practice in Language Studies, 4(5), 872–882. https://doi.org/10.4304/tpls.4.5.872-882
4. Badr, Ali. (2005). Noise, Women, and an Unknown Writer. Beirut: The Arab Institute for Research and Publishing.
5. Bourdieu, Pierre. (1991). Language and Symbolic Power. Edited by John B. Thompson. Translated by Gino Raymond and Matthew Adamson. Cambridge, MA: Harvard University Press.
6. Eckert, Penelope, & McConnell-Ginet, Sally. (2013). Language and Gender (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
7. Eid, Mohammed. (2005). Al-Nahw al-Musaffā [Refined Grammar]. Cairo: Maktabat Al-Shabab.
8. Holmes, Janet. (2008). An Introduction to Sociolinguistics (3rd ed.). London: Pearson Education.
9. Hussein, Hadiya. (2003). After Love. Amman/Beirut: The Arab Institute for Research and Publishing. [English translation: Syracuse University Press, 2003].
10. Katara. (2015). Hadiya Hussein – Longlist of the International Prize for Arabic Fiction. The Cultural Village Foundation – Doha. https://www.kataranovels.com
11. Lakoff, Robin. (1973). Language and Woman’s Place. Language in Society, 2(1), 45–80. https://doi.org/10.1017/S0047404500000051
12. Lakoff, Robin. (1975). Language and Woman’s Place. New York: Harper & Row.
13. Mulac, Anthony, Seibold, David R., & Farris, Jennifer Lee. (2000). Female and male managers’ and professionals’ criticism giving: Differences in language use and effects. Journal of Language and Social Psychology, 19(4), 389–415. https://doi.org/10.1177/0261927X00019004001
14. Mylonas, Dimitris, Paramei, Galina V., & MacDonald, Lindsay W. (2014). Gender differences in colour naming. Color Research & Application, 39(2), 225–236. https://doi.org/10.1002/col.21800
15. Omar, Ali. (1996). Language and Society. Cairo: Dar Al-Fikr.
16. Wierzbicka, Anna. (1999). Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511521256
17. Al-Khafaji, B. N. J. (2025). Language and gender interaction: An applied study on the students of the University of Wasit. Lark Journal of Philosophy, Linguistics, and Social Sciences, 17(3), 112–136. https://doi.org/10.31185/lark.4451
18. Al-Mayahi, M. A. J., & Al-Awsi, M. R. A.-S. (2024). Female authority and body in Abdu Khal’s novels. Lark, 16(2 Pt. 1), 146–156. https://doi.org/10.31185/lark.3443
19. Al-Moussawi, A. J. A. A. K. (2024). Gender between Quranic understanding and societal understanding: A critical analytical study with Islamic educational proposals. Lark, 16(4 Pt. 1), 1128–1152. https://doi.org/10.31185/lark.3870. Available at: https://lark.uowasit.edu.iq/index.php/lark/article/view/3870
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 الباحث: رائد هاني عبيد بني سعد، د. محمد سعدي، د. مسعود باوان
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
