مقاربة دلالية في الآليات بين السرقة والية التناص (الامتصاص والتحويل)

الملخص

هذه الدراسة تسعى إلى مقاربة دلالية بين آليات السرقة وآلية التناص (الامتصاص التحويل)، والذي يعني تحويل بنية النص الأصلي إلى بنية جديدة من خلال التفاعل بينهما ومدى مقاربة هذه الآلية (التحويل) مع بعض مصطلحات السرقة الأدبية. وقد تبين لنا ان هناك تقارب بين آلية الامتصاص التناصية ومصطلحات السرقة المتمثلة في آلية الاشتراك والإلمام والسلخ والتكرار، كذلك نجد ذات التقارب بين آلية الاجترار ومصطلحات السرقة المتمثلة بالأخذ والمواردة والاحتذاء والاقتباس والتضمين، وكذلك المقاربة مع آلية الحوار التناصية وآليات السرقة مثل التوليد والزيادة والمعارضة.