جماليات الحوار في شعر يهودا اللوي

المؤلفون

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.Vol4.Iss47.2640

الكلمات المفتاحية:

الحوار , الدايلوج , المنلوج , يهودا اللاوي

الملخص

كما هو معلوم , فأن معظم النقاد والباحثين يتفقون على أن الشعر العبري في العصر الوسيط تأثر تأثراً كبيراً بالشعر العربي , وأن الشعراء العبريين في تلك الفترة قد ادخلوا الى أشعارهم الكثير من التقنيات ومنها تقنية الحوار, لذا لا نبالغ إذا قلنا أن الحوار يٌعد أحد العناصر المهمة في الشعر العبري الوسيط, وأحد الاساليب التي تبناها الشعراء العبريين من القصيدة العربية , وأحد الشعراء الذين أحتل الحوار مساحة واسعة في شعرهم هو يهودا الليفي .لذا فأن هذا البحث يسلط الضوء على أنواع الحوار وجمالياته عند الشاعر , وتنبع أهمية البحث من الاسباب التالية:

1-يشكل الحوار ظاهرة بارزة في شعر يهودا الليفي , من الضروري أن نقف امامها بالدراسة والبحث , خاصة إذا علمنا أنه لم يحضى بالاهتمام من قبل الباحثين والدارسين ولم  يُدرس بشكل مفصل بالرغم من تنوع اساليب الحوار عنده.

2- نجح يهودا الليفي في ان يوظف الحوار توظيفاً فنياً باعتباره وسيلة تعبيرية للبوح بمشاعره واحاسيسه.

وقد أعتمد البحث على المنهج الوصفي التحليلي الذي يقوم عل وصف الظاهرة وتفسيرها وتحليلها.

المراجع

- אברהם בן שושן, המלון החדש,כרך ריאשון א-ד ,הוצאת קרית ספר בע"ם , ירושליים, 1979.

- דוד קויפמן ,ר' יהודה הלוי, מחקרים בספרות העברית בימי הביניים, מוסד הרב קוק,ירושלים,1962.

- האינציקלופידיה לתולדות גדולי ישראל, כרך שני, ד״ר מרדכי מרגליות , בהשתתפות חכמים ומלומדים, הוצאת יהושע צ׳ציק.תל ־ אביב בסיוע , מוסד הרב קוק ״ שעל יד המזרחי העולמי, 1950.

- חיים שירמן , השירה העברית בספרד ובפרובנס, ספר ראשון ,חלק ב מיצחק אבן גיאת עד יצחק אבן עזרא , מוסד ביאליק ,ירושלים 2006.

- חיים שירמן,תולדות השירה העברית בספרד המוסלמית,ערך,השלים וליווה בהערות עזרא פליישר,הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית,ירושלים,מכון בן צבי לחקר קהילות ישראל במזרח ,ירושלים, 1996.

- יוסף יהלום , שירת חייו של ר׳ יהודה הלוי, הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, האוניברסיטה

העברית, 2008.

- יעקב כנעני, המלון העברי המלא,אותיות (א-ה) , הוצאת מלונים לעם,1988, יצחק בקון , פרקים בהתפתחות המשקל של השירה העברית , מפעל השכפול, אוניברסיטת ת"א 1988.

- משה בן יעקוב אבן עזרא ,.ספר שירת ישראל "כתאב אלמחצרה ואלמדכרה" ,מתורגם לעברית עם מבוא והערכה ,מאת בן ציון הלפר ,הוצאת אברהם יוסף שטיבל ,1920.

- שולמית אליצור, שירת החול העברית בספרד המוסלמית, הוצאת האוניברסיטה הפתוחה, 2004.

המקורות הערביים :

- احمد عماره, الحوار في القصيدة العربية الى نهاية العصر الاموي , 1414هجرية.

- بدران عبد الحسين محمود , الحوار عند شعراء الغزل في العصر الاموي , رسالة ماجستير غير منشورة , جامعة الموصل , كلية الاداب , 1989.

- تشارلس مورجان , الكاتب وعالمه , ترجمة د. شكري محمد عياد, المركز القومي للترجمة , 2010.

- توفيق الحكيم , فن الادب , دار مصر للطباعة, 1988,ص 141, وكذلك: فاتح عبد السلام , الحوار القصصي , تقنياته وعلاقاته السردية, المؤسسة العربية للنشر والتوزيع , بيروت , دار الفارس للنشر , الاردن , ط الاولى1999 .

- حازم فاضل محمد البارز, أسلوب الحوار في النص الشعري الحديث , مجلة جامعة بابل العلوم الانسانية, المجلد 23,العدد 4, 2015.

- زاوي أحْمد، بنية اللغة الحوارية في روايات محمد فلاح، رسالة دكتوراه غير منشورة، كلية الآداب جامعة وهران ,الجزائر , 2015 .

- شعبان محمد سلام , , الاثر العربي في الشعر العبري, الجزء الاول في البحور والاوزان , كلية اللغات جامعة الازهر , القاهرة 1981.

- د. ستار جبار رزيج , الحوار في الشعر الاندلسي عهدي الطوائف والمرابطين اختياراً,مجلة آداب الكوفة, العدد 47, الجزء الاول , آذار 2021 م.

- صالح بن أحمد بن محمد السهيمي, الحوار في شعر الهذليين , دراسة وصفية تحليلية , رسالة ماجستير غي منشورة , جامعة أم القرى, 1430ه.

- ضياء الدين ابن ألاثير, المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر , تحقيق د. أحمد الحوفي , د. بدوي طبانة , دار نهضة مصر للطبع والنشر, 1973.

- عبد الحليم حفني , أسلوب المحاورة في القرآن الكريم , القاهرة 1995.

- عزالدين اسماعيل, الشعر العربي المعاصر , بيروت ,ط3, 1981.

- علي ابو زيد , ظاهرة العذل في شعر حاتم الطائي , مجلة جامعة دمشق , مجلد 18, العدد الاول لسنة 2002.

- د. عيسى قويدر العبادي, انماط الحوار في شعر محمود درويش , مجلة دراسات للعلوم الانسانية والاجتماعية , مجلد 41, العدد الاول لسنة 2014.

- فاتح عبد السلام، الحوار القصصي، تقنيات و وعلاقات والسردية، الدؤسسة العربية للدراسات والنشر بيروت، دار الفارس للنشر والتوزيع الأردن، ط الأولى،1999.

- د. محمد سعيد حسين مرعي , الحوار في الشعر العربي القديم , شعر أمرئ القيس نموذجاً , مجلة جامعة تكريت للعلوم الانسانية , المجلد 14, العدد 13, لسنة 2007.

-نوفل حمد الجبوري , الحوار في شعر عبدالله البردوني,عمان الاردن , دار غيداء للنشر والتوزيع , الطبعة الاولى , 2011.

التنزيلات

منشور

2022-09-30

إصدار

القسم

اللغات الشرقية وادابها

كيفية الاقتباس

محمد علي حميد ا. د. (2022). جماليات الحوار في شعر يهودا اللوي. لارك, 14(5), 937-915. https://doi.org/10.31185/lark.Vol4.Iss47.2640