البحث المقارن عند الدكتور علي عبد الحسين زوين قراءة في كتاب (مفردات قرآنية دراسة مقارنة في ضوء الكتاب المقدس واللغات السامية)
مؤتمر الدراسات المقارنة ٢٠٢٢
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss46.2584الكلمات المفتاحية:
اللغات السامية ،دراسة مقارنة، اللغات الشرقية، الكتاب المقدسالملخص
يروم هذا البحث دراسة جانب مهم من جهود علمائنا الأجلاء في البحث اللغوي المقارن، وقد وقع الاختيار على كتاب (مفردات قرآنية) دراسة مقارنة في ضوء الكتاب المقدس واللغات السامية، للدكتور علي عبد الحسين زوين، والذي اعتمد فيه على نظرية الحقول الدلالية للوقوف على المفردات القرآنية المتجانسة والمنضوية ضمن حقل دلالي عام وتتبع معانيها وشواهدها ووضح مقاصدها بحسب ما وقع في لسان العرب وما يناسبه من مضامين علمية وثقافية، ثم الوقوف على دلالات هذه الألفاظ ومعانيها في اللغات السامية وبعض اللغات الشرقية.
المراجع
غرائب اللغة العربية ، الأب رفائيل نخلة اليسوعي، المطبعة الكاثوليكية، بيروت،1960.
القاموس المقارن لألفاظ القرآن الكريم، خالد اسماعيل علي، بغداد، 1425ه – 2004ه.
القاموس المحيط، الفيروز آبادي (مجد الدين محمد بن يعقوب)، دار الكتب العلمية، بيروت، 2007م.
لسان العرب، لابن منظور (جمال الدين محمد بن مكرم) ، المطبعة الكبرى الاميرية، بولاق ، مصر ، 1308 ه.
مجمع البيان في تفسير القرآن، للطبرسي (أمين الاسلام أبو علي الفضل بن الحسن)، منشورات مؤسسة الأعلى للمطبوعات، بيروت، 1425ه – 2005م.
مختار الصحاح، للرازي، (محمد بن أبي بكر بن عبد القادر)، مطبعة محمد نبيل طريفي، دار صادر، بيروت ، 1429 – 200 م.
المصباح المنير في غريب الشرح الكبير (الفيومي المقري الفيومي)، نشر المكتبة العلمية، بيروت ، د. ت.
معجم ألفاظ القرآن الكريم، مجمع اللغة العربية في القاهرة ، الهيئة المصرية العامة للكتاب ، القاهرة، 1973.
المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية في القاهرة ، دار احياء التراث العربي، بيروت، د. ت.
معجميات (عربية – سامية) ، للاب مرمجي الدومنكي، مطبعة المرسلين اللبنانيين، جونية – لبنان ، 1950.
مفردات قرآنية (دراسة مقارنة في ضوء الكتاب المقدس واللغات السامية) علي عبد الحسين زوين، مركز البحوث والدراسات والنشر، كلية الكوت الجامعة ، العراق، 2017م.
المفردات في غريب القرآن، للراغب الأصبهاني (الحسن بن محمد)، أعده للنشر محمد احمد خلف الله ، مكتبة الانجلو المصرية ، القاهرة ، 1970م.
References
The Holy Quran
Strange Arabic, Father Rafael Nakhla Jesuit, Catholic Press, Beirut, 1960.
Comparative dictionary of the words of the Holy Quran, Khaled Ismail Ali, Baghdad, 1425 - 2004.
The Surrounding Dictionary, ALfairoes Abadi (Majd al-Din Mohammed bin Yaacoub), Scientific Book House, Beirut, 2007.
The Tongue of the Arabs, by Ibn Mandhor (Jamal al-Din Mohammed bin Makram), The Grand Princely Press, Bulaq, Egypt, 1308.
Al-Bayan's complex in the interpretation of the Qur'an, by Tibersi (Amin al-Islam Abu Ali al-Fadl bin al-Hassan), publications of the Supreme Foundation for Publications, Beirut, 1425 - 2005.
Mukhtar al-Sahah, Al-Razi (Mohammed bin Abi Bakr bin Abdul Qadir), Mohammed Nabil Tarifi Press, Dar Sader, Beirut, 1429-200.
The illuminating lamp in The Great Strange Explanation (Fayoumi Al-Muqari Al-Fayoumi), Publication of the Scientific Library, Beirut, D.T.
Dictionary of the Words of the Holy Quran, Arabic Language Complex in Cairo, Egyptian General Book Authority, Cairo, 1973.
Intermediate Dictionary, Arabic Language Complex in Cairo, Arab Heritage Revival House, Beirut, D.T.
Dictionaries (Arabic-Samia), By Father Marmji Al-Domniki, Lebanese Missionaries Press, Junia- Lebanon, 1950.
Qur'anic vocabulary (comparative study in the light of the Bible and Semitic languages) Ali Abdul Hussein Zwain, Center for Research, Studies and Publishing, Kut University College, Iraq, 2017.
The Vocabulary in The Stranger of the Qur'an, by Al-Aghib Al-Asbani (Hassan bin Mohammed), prepared by Mohammed Ahmed Khalafallah, Anglo-Egyptian Library, Cairo, 1970.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 .Dr.Lec Badria Naser Abed, Assist. Lect. Saja.k.mashhadi
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
