في النقد الصرفي كتاب (صناعة المصطلح في اللسان العربي نحو مشروع تعريب المصطلح العلمي من ترجمته الى صناعته للأستاذ الدكتور عمار ساسي (مثالا)

_ القرآن الكريم :

(1) ابن خالويه ( ت 170 هـ ) / إعراب ثلاثين سورة من القرآن الكريم ، دار التربية للطباعة والنشر والتوزيع – بغداد ، ( د. ت ).

* إعراب القراءات السبع وعللها ، تحقيق : د. العثيمين , ط 1 , مطبعة المدني – المؤسسة السعودية بمصر , مكتبة الخانجي – القاهرة ، 1992

(2) ابن عُزير السجستاني ( ت 330 هـ ) / معرفة اشتقاق أسماء نطق بها القرآن وجاءت بها السنن والأخبار وتأويل الفاظ مستعملة – تحقيق : صفوان عدنان داوودي- الدار الشامية – بيروت ، دار القلم – دمشق.

(3) ابن منظور ( ت 711 هـ ) / لسان العرب ، مراجعة وتدقيق : د. يوسف البقاعي وآخرين , واخرين , ط1 ، مؤسسة الأعلمي – بيروت , 2005.

(4) الاصفهاني / الراغب ( ت 425 هــ ) ، تحقيق : صفوان داوودي ، ط4 ، 1425 هـ.

(5) أمين / د. عبدالله ، الاشتقاق – القاهرة ، ط1 ، 1956.

(6) الأنباري / ابو البركات ( ت 577 هـ ) ، مطبعة المكتبة التجارية – القاهرة ، 1380 هـ.

(7) حسان / د. تمام ، الاصول دراسة ابيستيمولوجية للفكر اللغوي عند العرب ، دار الشؤون الثقافية – بغداد ، 1988.

(8) دين / د. العربيّ – قضية التصويب اللغوي بين القدماء والمحدثين ، عالم الكتب الحديث – الاردن ، 2015.

(9) الزبيدي / د. سعيد جاسم ، من إشكاليات العربية : المصطلح النحوي ، رواية اللغة ، كنوز المعرفة ، 2013.

(10) ساسي / د. عمّار - صناعة المصطلح في اللسان العربي .... ، عالم الكتب – الاردن , 2012.

(11) السامرائي / د. فاضل ، معاني الأبنية في العربية ، ط1 ، جامعة الكويت ، كلية الآداب ، 1981.

(12) سيبويه / ( ت 180 هـ ) ، تحقيق : عبد السلام محمد هارون ، ط1 ، دار الجيل – بيروت ، (د.ت).

(13) العزاوي / د. نعمة رحيم – النقد اللغوي عند العرب حتى نهاية القرن السابع الهجري ، دار الحرية – بغداد ، 1978.

(14) العكبري / ابو البقاء ( ت 616 هـ ) ، التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين ، تحقيق ودراسة : د عبد الرحمن العثيمين ، دار الغرب الاسلامي – بيروت ، ط1 ، 1986.

(15) الفراء / ( ت 207 هــ ) ، معاني القرآن ، تحقيق ومراجعة : أحمد يوسف نجاتي ، ومحمد علي النجار ، دار السرور ، (د.ت).

(16) الفراهيدي / الخليل بن أحمد ( ت 175 هـ ) – العين / تحقيق د. مهدي المخزومي و د. إبراهيم السامرائي , منشورات وزارة الثقافة الجمهورية العراقية ، 1984.

(17)الفيروز آبادي / ( ت 817 هـ) القاموس المحيط ، إعداد وتقديم : محمد عبد الرحمن المرعشلي ، دار إحياء التراث العربي – بيروت , ط2 ، 2003.

(18) القزويني / محمد بن شفيع ( من علماء القرن الثاني عشر الهجري ) ، تحقيق : محمد جعفر الكرباسي ، منشورات جمعية منتدى النشر ، النجف الأشرف (6) – مطبعة الآداب ، 1982.

(19) القوزي / عوض حمد ، المصطلح النحوي نشأته وتطوره حتى نهاية القرن الثالث الهجري ، شركة الطباعة السعودية – الرياض , 1981.

(20) المبرِّد / ( ت 285 هـ ) ، المقتضب ، تحقيق : محمد عبد الخالق عضيمة ، عالم الكتب – بيروت ، (د.ت).

(21) المؤدِّب / ابو القاسم محمد بن سعيد ( من علماء القرن الرابع الهجري ) – دقائق التصريف ، تحقيق : د. حاتم الضامن (وآخرين) , مطبعة المجمع العلمي العراقي ، 1987.

(22) المصطفوي / العلامة المحقق حسن – التحقيق في كلمات القرآن ، ط3 ، دار الكتب العلمية – بيروت ، 2009.

(23) النيسابوري / نظام الدين ( ت 728 هـ ) / غرائب القرآن ورغائب الفرقان ، ضبطه وخرّج آياته وأحاديثه : زكريا عُميران ، دار الكتب العلمية – بيروت ، ط1 / 1996.

Research sources and references :-

_ The Holy Quran :

(1) Ibn Khalawayh (d. 170 A.H.) / The parsing of thirty surahs of the Noble Qur’an, Dar Al-Tarbeeh for Printing, Publishing and Distribution - Baghdad, (d.T).

* The syntax of the seven readings and their causes, achieved by: Dr. Al-Othaimeen, 1st Edition, Al-Madani Press - The Saudi Foundation in Egypt, Al-Khanji Library - Cairo, 1992

(2) Ibn Uzair Al-Sijistani (d. 330 A.H.) / Knowing the derivation of names pronounced by the Qur’an, and the Sunan, news, and interpretation of words used in them - investigation: Safwan Adnan Daoudi - Al-Dar Al-Shamiya - Beirut, Dar Al-Qalam - Damascus.

(3) Ibn Manzur (d. 711 A.H.) / Lisan Al-Arab, review and verification: Dr. Youssef Al-Baqai and others, and others, 1st edition, Al-Alamy Foundation - Beirut, 2005.

Al-Isfahani / Al-Ragheb (d. 425 AH), investigative: Safwan Daoudi, 4th edition, 1425 AH.

(5) Amin / Dr. Abdullah, Al-Istiqaq - Cairo, 1, 1956.

(6) Al-Anbari / Abu Al-Barakat (d. 577 AH), Commercial Library Press - Cairo, 1380 AH.

(7) Hassan / Dr. Tammam, Origins, an epistemological study of linguistic thought among the Arabs, House of Cultural Affairs - Baghdad, 1988.

(8) religion / d. Al-Arabi - The issue of linguistic correction between the ancients and the moderns, The Modern World of Books - Jordan, 2015.

(9) Al-Zubaidi / Dr. Saeed Jassim, Among the Problems of Arabic: The Grammatical Term, Language Novel, Treasures of Knowledge, 2013.

(10) Sassi / Dr. Ammar - The Making of the Term in the Arabic Language...., World of Books - Jordan, 2012.

(11) Samurai / d. Fadel, Meanings of Buildings in Arabic, 1st Edition, Kuwait University, College of Arts, 1981.

(12) Sibawayh / ( d. 180 A.H.) , investigated by: Abdel Salam Muhammad Haroun, 1st edition, Dar Al-Jeel - Beirut, (d.T.).

(13) Al-Azzawi / Dr. Nima Rahim - Linguistic criticism of the Arabs until the end of the seventh century AH, Dar Al-Hurriya - Baghdad, 1978.

(14) Al-Akbri / Abu Al-Baqa (d. 616 AH), Al-Tabeen on the doctrines of the Basri and Kufic grammarians, investigation and study : Dr. Abdul-Rahman Al-Uthaymeen, Dar Al-Gharb Al-Islami - Beirut, 1, 1986.

(15) Al-Fara’ / (d. 207 AH), the meanings of the Qur’an, verified and revised by: Ahmed Youssef Najati, and Muhammad Ali Al-Najjar , Dar Al-Surour, (d.T.).

(16) Al-Farahidi / Al-Khalil bin Ahmed (died 175 AH) - Al-Ain / Investigated by Dr. Mehdi Makhzoumi and d. Ibrahim Al-Samarrai, Publications of the Ministry of Culture of the Republic of Iraq, 1984.

(17) Al-Fayrouz Abadi / (d. 817 A.H.) Al-Mutiqa’ Al-Mutiqa’, prepared and presented by: Muhammad Abdul Rahman Al-Mara’ashli, House of Revival of Arab Heritage - Beirut, 2nd Edition, 2003.

(18) Al-Qazwini / Muhammad bin Shafi` (from the scholars of the twelfth century AH), investigated by: Muhammad Ja`far al-Karbasi, Publications of the Muntada al-Nasher Association, Najaf al-Ashraf (6) - Al-Adab Press, 1982.

(19) Al-Qawzi / Awad Hamad, The Grammatical Term: Its Origin and Development until the End of the Third Century Hijri, Saudi Printing Company - Riyadh, 1981.

(20) Al-Mubarrad / (d. 285 AH), Al-Muqtab, investigated by: Muhammad Abdul-Khaleq Udayma, World of Books - Beirut, (d.T.).

(21) The educator / Abu al-Qasim Muhammad bin Saeed (one of the scholars of the fourth century AH) - Minutes of Conjugation, achieved by: Dr. Hatim Al-Damen (and others), Iraqi Scientific Academy Press, 1987.

(22) Al-Mustafawi / The scholar, the investigator Hassan - Investigation into the Words of the Qur’an, 3rd Edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya - Beirut, 2009.

(23) Al-Nisaburi / Nizam al-Din (died 728 AH) / The Oddities of the Qur’an and the Desires of the Furqan, recorded and extracted by its verses and hadiths: Zakaria Omairan, Dar al-Kutub al-Ilmiyya - Beirut, i. 1 / 1996.