מיזוג המציאות והדמיון בנובלה של י''ח ברנר ''מהתחלה'' Mixing the reality and fiction in Yosef’s Haim Brenner novel (from the beginning). مزج الواقع والخيال في رواية يوسف حاييم برينر (منذ البداية)

الملخص

المستخلص

   يوسف حاييم برينر الأديب اليهودي من افراد الهجرة اليهودية الثانية الى فلسطين, أغنى الأدب العبري بالكثير من النتاجات التي عالجت مواضيع مهمة في المجتمع اليهودي في فلسطين. روايته (منذ البداية) والتي صدرت بعد وفاته, عالجت مواضيع مجتمعية مهمة تخص اليهود المهاجرين في موجة الهجرة الثانية. وكانت تلك المواضيع تعنى بمعاناتهم وعلاقاتهم فيما بينهم. كذلك ركز برينر في روايته هذه على أستخدام الأسماء التقليدية للمهاجرين وكذلك الأسماء الصهيونية والاسماء اليهودية لمواليد فلسطين (الصبارين), وقد أعطى بذلك رسالة مهمة لأهتمامه بالموروث اليهودي من كافة النواحي. ولم يخفي برينر بذلك فكره الصهيوني الذي أثر بنوع نتاجاته. لقد تأثر برينر بالأديب الروسي فيودور دوستويفسكي, وكان الأمر واضحا بشكل الحبكة وكيفية معالجة الأحداث. وقد مزج برينر الواقع والخيال للأحداث والشخصيات في روايته (منذ البداية).