Cultural Patterns in the Novel Al-Sabīliyāt by Ismail Fahd Ismail A Reading in the Light of Cultural Criticism
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.4805Keywords:
Pattern, Cultural Criticism, Implicit Meaning, Masculine Culture, The Novel, SabiliyatAbstract
Abstract
Whoever reads the novel Al-Sabīliyāt by the novelist Ismail Fahd Ismail In the light of literary criticism might initially think that the novel supports women and contributes to producing a positive image of them contrary to the negative portrayal in patriarchal culture by assigning them the role of reviving the village of Al-Sabīliyāt in southern Iraq after it was destroyed by the Iran-Iraq war . Yet, a rereading of the novel in light of cultural criticism reveals cultural patterns that subtly slipped beneath its surface conveying implicit meanings that reinforce the pattern of deficiency , dependence , helplessness and misguidance through Umm Qasim’s insistence on imitating men as she is portrayed as lacking intellect and being the weaker and inferior creature trying to catch up with the stronger one . Everything Umm Qasim did was not from her own will or planning or thought. Rather, she followed the instructions and guidance of her husband Abu Qasim who became the absent present figure in her life through his repeated visits in her dreams eventually solidifying Umm Qasim’s character as a model of femininity in patriarchal culture which views women as perpetually waiting for men to tell them what to do and to give their lives meaning.
Keywords : Pattern, Cultural Criticism, Implicit Meaning, Masculine Culture, The Novel, Sabiliyat
References
المصادر والمراجع :
1. القرآن الكريم
2. إسماعيل ، فهد إسماعيل ، السبيليات ، نوفا بلس للنشر والتوزيع ، ط2 ، 2017.
3. ألدا، آلان ، ما يجب أن تعرفه كل امرأة عن الرجال ، ضمن كتاب النوع – الذكر والانثى بين التميز والاختلاف ، تحرير إيفيلين آشتون – جونز جاري – أ. أولسون ، تر محمد قدري عمارة ، المجلس الأعلى للثقافة ، القاهرة ، ط 1 ، 2005 .
4. بروب ، فلاديمير ، مورفولوجيا الحكاية الخرافية ، ، ترجمة وتقديم ، أبو بكر أحمد باقادر ، أحمد عبد الرحيم نصر ، النادي الأدبي الثقافي بجدة ، ط1 ، 1989.
5. التفتازاني ، سعد الدين مسعود بن عمر بن عبد الله ، شرح المقاصد في علم الكلام ، دار المعارف النعمانية ، باكستان ، 1981 .
6. الجاحظ ، عمرو بن بحر الجاحظ ، الحيوان ، تح عبد السلام محمد هارون ، مكتبة مصفى البابي الحلبي ، مصر ، ط2 ، 1965 .
7. جامبل ، سارة ، النسوية وما بعد النسوية ، تر هدى الصدة ، المجلس الأعلى للثقافة ، القاهرة ، ط 1 ، 2002 .
8. جلبرت ، لوسي و بولا وبستر ، مخاطر الأنوثة ، ضمن كتاب النوع – الذكر والانثى بين التميز والاختلاف ، تحرير إيفيلين آشتون – جونز جاري – أ. أولسون ، تر محمد قدري عمارة ، المجلس الأعلى للثقافة ، القاهرة ، ط 1 ، 2005 .
9. الخليل ، د.سمير ، النقد الثقافي من النص الأدبي إلى الخطاب ، دار الجواهري ، ط 1، 2012 .
10. دالي ، ماري ، أشكرك يارب ...لأنك لم تخلقني امرأة ، ضمن كتاب النوع – الذكر والانثى بين التميز والاختلاف ، تحرير إيفيلين آشتون – جونز جاري – أ. أولسون ، تر محمد قدري عمارة ، المجلس الأعلى للثقافة ، القاهرة ، ط 1 ، 2005 .
11. الدنيا ، الحافظ ابن أبي ، المنامات ، تح مجدي السيد إبراهيم ، مكتبة القرآن ، القاهرة ، ط1 ، 1988.
12. دي بوفوار ، سيمون ، المرأة باعتبارها الآخر ، ضمن كتاب النوع – الذكر والانثى بين التميز والاختلاف ، تحرير إيفيلين آشتون – جونز جاري – أ. أولسون ، تر محمد قدري عمارة ، المجلس الأعلى للثقافة ، القاهرة ، ط 1 ، 2005 .
13. ديلومو ، جان ، الغرب والخوف من المرأة ، ضمن كتاب نقد مجتمع الذكور، ترجمة هنريت عبودي ، دار الطليعة ، بيروت ، ط1، 1982.
14. روزنبرج ، هارولد ، الرجولة ..أسلوب وسلوك ، ضمن كتاب النوع – الذكر والانثى بين التميز والاختلاف ، تحرير إيفيلين آشتون – جونز جاري – أ. أولسون ، تر محمد قدري عمارة ، المجلس الأعلى للثقافة ، القاهرة ، ط 1 ، 2005 .
15. سايزر ، دوروثي ، هل النساء بشر ، ضمن كتاب النوع – الذكر والانثى بين التميز والاختلاف ، تحرير إيفيلين آشتون – جونز جاري – أ. أولسون ، تر محمد قدري عمارة ، المجلس الأعلى للثقافة ، القاهرة ، ط 1 ، 2005 .
16. السيد ، منى شعبان ، أ.م.د. سعد داحس ، توظيف الحيوان في الرواية العربية ، رسالة ماجستير ، كلية الآداب ، جامعة واسط ، 2021 .
17. شرابي ، د. هشام ، النظام الأبوي وإشكالية تخلف المجتمع العربي ، ، مركز دراسات الوحدة العربية ، ترجمة محمود شريح ، بيروت ، ط2 ، 1993 .
18. الشيرازي ، محمد الحسيني ، الرؤيا في الإسلام ، مطبعة النجف ، ط1 ، 2006
19. الغذامي ، عبد الله محمد ، النقد الثقافي ، المركز الثقافي العربي ، ط3 ، 2005.
20. فضل الله ، محمد حسين ، من وحي القرآن ، دار الملاك ، بيروت ، ط1 ، 2007 .
21. موريس ، بام ، الأدب والنسوية ، تر سهام عبد السلام ، المجلس الأعلى للثقافة ، القاهرة ، ط 1 ، 2002.
22. وولف ، فرجينيا ، غرفة تخص المرء وحده ، تر سمية رمضان ، المجلس الأعلى للثقافة ، القاهرة ، ط 1 ، 1999.
23. ويزتين ، ناعومي ، علم النفس .. ونظرة إلى الانثى ، ضمن كتاب النوع – الذكر والانثى بين التميز والاختلاف ، تحرير إيفيلين آشتون – جونز جاري – أ. أولسون ، تر محمد قدري عمارة ، المجلس الأعلى للثقافة ، القاهرة ، ط 1 ، 2005.
References
1- The Holy Qur’an
2- Ismail, Fahd Ismail, Al-Sabīliyāt, Nova Plus for Publishing and Distribution, 2nd edition, 2017.
3- Alan , What Every Woman Should Know About Men, in: Gender – Male and Female Between Distinction and Difference, ed. Evelyn Ashton, Jones Gary, A. Olson, trans. Muhammad Qadri Amara, Supreme Council of Culture, Cairo, 1st edition, 2005.
4- Propp , Vladimir, Morphology of the Folktale, trans. and intro. Abu Bakr Ahmed Baqadir, Ahmed Abdul Rahim Nasr, Jeddah Literary and Cultural Club, 1st edition, 1989.
5- Al-Taftazani, Saad al-Din Masoud ibn Umar ibn Abdullah, Sharh al-Maqasid fi Ilm al-Kalam, Dar al-Ma'arif al-Nu'maniyah, Pakistan, 1981.
6- Al-Jahiz, Amr ibn Bahr al-Jahiz, Al-Hayawan, ed. Abdul Salam Muhammad Harun, Mustafa al-Babi al-Halabi Library, Egypt, 2nd edition, 1965.
7- Gambl ,Sarah Feminism and Postfeminism , trans Hoda Al- Sadda & Ahmed AL- Shami, Supreme Council of Culture, Cairo, 1st edition, 2002.
8- 9. Al-Khalil, Dr. Samir, Cultural Criticism from Literary Text to Discourse, Dar Al-Jawahiri, 1st ed., 2012.
9- Gilbert, Lucy & Paula Webster, The Dangers of Femininity, in: Gender – Male and Female Between Distinction and Difference, ed. Evelyn Ashton, Jones Gary, A. Olson, trans. Muhammad Qadri Amara, Supreme Council of Culture, Cairo, 1st edition, 2005.
10- 8. Dali, Mary, thank you Lord...that you did not create me a woman. ed. Evelyn Ashton, Jones Gary, A. Olson, trans. Muhammad Qadri Amara, Supreme Council of Culture, Cairo, 1st edition, 2005.
11- 8. Al-Dunya, Al-Hafiz Ibn Abi, Dreams, edited by Magdy Al-Sayed Ibrahim, Quran Library, Cairo, 1st ed., 1988.
12- De Beauvoir, Simone, Woman as the Other, in: Gender – Male and Female Between Distinction and Difference, ed. Evelyn Ashton, Jones Gary, A. Olson, trans. Muhammad Qadri Amara, Supreme Council of Culture, Cairo, 1st edition, 2005.
13- Delumeau, Jean, The West and the Fear of Women, in: Critique of Male Society, trans. Henriette Abboudi, Dar al-Tali'a, Beirut, 1st edition, 1982.
14- , Rosenberg, Harold, Masculinity… Style and Behavior, in: Gender – Male and Female Between Distinction and Difference, ed. Evelyn Ashton, Jones Gary, A. Olson, trans. Muhammad Qadri Amara, Supreme Council of Culture, Cairo, 1st edition, 2005.
15- Sayers, Dorothy, Are Women Human?, in: Gender – Male and Female Between Distinction and Difference, ed. Evelyn Ashton, Jones Gary, A. Olson, trans. Muhammad Qadri Amara, Supreme Council of Culture, Cairo, 1st edition, 2005.
16- Al-Sayyid , Mona Shaaban & Asst. Prof. Dr. Saad Dahes, The Use of Animals in the Arabic Novel, Master’s Thesis, College of Arts, Wasit University, 2021.
17- Sharabi, Dr. Hisham, The Patriarchal System and the Problem of Arab Society’s Backwardness, Center for Arab Unity Studies, trans. Mahmoud Shurayh, Beirut, 2nd edition, 1993.
18- Al-Shirazi, Muhammad Al-Husseini, Visions in Islam, Al-Najaf Press, 1st edition, 2006.
19- Al-Ghadhami, Abdullah Muhammad, Cultural Criticism, Arab Cultural Center, 3rd edition, 2005.
20- Fadlallah, Muhammad Hussein, From the Inspiration of the Qur’an, Dar Al-Malak, Beirut, 1st edition, 2007.
21- Morris, Pam, Literature and Feminism, trans. Siham Abdul Salam, Supreme Council of Culture, Cairo, 1st edition, 2002.
22- . Woolf, Virginia, A Room of One's Own, Samia RamadanAlda , Supreme Council of Culture, Cairo, 1st edition ,1999.
23- Weisstein , Naomi, , Psychology… and the View of Women, in: Gender – Male and Female Between Distinction and Difference, ed. Evelyn Ashton, Jones Gary, A. Olson, trans. Muhammad Qadri Amara, Supreme Council of Culture, Cairo, 1st edition, 2005.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 ا.م.د محمد رضا عبد الستار
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
