Telafer Türkmen Ağzında Zarf Fiil (Analitik İnceleme)

Abstract

Irak Türkmenlerin önemli yerleşim alanlarından biri olan Telafer, Musul’un güneybatısında, Suriye sınırına yakın bir konumda yer almaktadır. Geçmişten günümüze Türkmen bölgesi olarak bilinen bu alanda, tıpkı Türkiye ve Azerbaycan Türkçesinde olduğu gibi, ağız farklılıkları göze çarpar. Aynı ilçe merkezinin mahalleleri arasında değişikliklerin görülmesi, bölgeye farklı dönemlerde yerleşen Oğuz boylarının etkisiyle açıklanmaktadır. Irak Türkmen Türkçesi üzerine birçok çalışma yapılmış olsa da, genellikle Kerkük ağzına odaklanılmış, Telafer yeterince incelenmemiştir. Bu çalışmada, Telafer Türkmen ağzındaki Zarf Fiil eklerinin kullanımını, bölge halkıyla yapılan görüşmeler ve ses kayıtları üzerinden örneklendirerek ayrıntılı biçimde ele aldık. Böylece bölge ağzının söz varlığına dair daha derinlikli bir çalışma ortaya koyulmuştur.