The interaction between the narrator’s position and place in the contemporary Iraqi novel

Authors

  • Asst. Lect. Ruqaya Hadi Muhammad مديرية تربية واسط , Wasit Education Directorate
  • Prof. Dr. Thaer Abdel Majeed Naji Al-Adhari / College of Education for Human Sciences , جامعة واسط/ كلية التربية للعلوم الإنسانية

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.3395

Keywords:

.Keywords: Interaction, Novel, Narrator, Place

Abstract

The research addresses the issue of the narrator's position and effectiveness in the novel, specifically in relation to the element of place. It delves into the problematic concepts of perspective and point of view, exploring the differing opinions of critics in defining them. The study focuses on Osip Bensky's views on categorizing levels of point of view and his emphasis on the relationship between the narrator's position and the characters, and the resulting variations in perspectives and narrative techniques in spatial vision. Additionally, it sheds light on Todorov's binary classification of vision and its implications for narrator patterns, applying it to selected models from Iraqi novels that have made it to the longlist and shortlist of the Booker Prize for Arabic Fiction.

References

المراجع

- أحمد سعداوي. (2014). فرانكشتاين في بغداد (المجلد 4). بيروت: دار الجمل.

- آمنة يوسف. (2015). تقنيات السرد في النظرية والتطبيق (المجلد 2). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

- إنعام كجه جي. (2014). طشاري (المجلد 2). بيروت: دار الجديد.

- إنعام كجه جي. (2017). النبيذة (المجلد ط1). بيروت: دار الجديد.

- بوريس أوسبنسكي. (1999). شعرية التأليف بنية النص الفني وأنماط الشكل التأليفي (المجلد د.ط). (سعيد الغانمي و ناصر الحلاوي، المترجمون) المجلس الأعلى للثقافة.

- بيرسي لوبوك. (2000). صنعة الرواية (المجلد 2). (عبدالستار جواد، المترجمون) عمان: دار مجدلاوي للنشر والتوزيع.

- جنان جاسم حلاوي. (2015). أهل النخيل (المجلد 1). بيروت: دار الساقي.

- حميد لحمداني. (1991). بنية النص السردي (المجلد 1). بيروت: المركز الثقافي العربي للطباعة والنشر والتوزيع.

- د. ثائر العذاري. (2 نيسان, 2017). من الذي يرى. جريدة الصباح.

- رولان بورنوف و ريال اوئيليه. (1991). عالم الرواية (المجلد 1). (نهاد التكرلي، المترجمون) بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة، آفاق عربية.

- سعد محمد رحيم. (2022). مقتل بائع الكتب (المجلد 15). بغداد: دار سطور للنشر والتوزيع.

- سعيد يقطين. (1997). تحليل الخطاب الروائي الزمن -السرد- التبئير (المجلد 3). بيروت: المركز الثقافي العربي للطباعة والنشر والتوزيع.

- سمير عباس. (2019). انكسار النص (المجلد د.ط). بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.

- شهد الراوي. (2022). ساعة بغداد (المجلد 15). لندن: دار الحكمة.

- صلاح أبو سيف. (1981). كيف تكتب سيناريو. بغداد: دار الحرية للطباعة.

- محسن الرملي. (2022). حدائق الرئيس (المجلد 5). بغداد: دار المدى.

- محمد نجيب العمامي. (2001). الراوي في السرد العربي المعاصر رواية الثمانينات بتونس (المجلد 1). صفاقس: دار محمد علي الحامي للنشر والتوزيع.

- ميسلون هادي. (2018). أخوة محمد (المجلد د.ط). بغداد: الذاكرة للنشر والتوزيع.

- هدية حسين. (2014). ريام وكفى (المجلد 1). بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

the references

- Ahmed Saadawi. (2014). Frankenstein in Baghdad (Volume 4). Beirut: Dar Al-Jamal.

-Amina Youssef. (2015). Narrative Techniques in Theory and Practice (Volume 2). Beirut: Arab Institute for Studies and Publishing.

-In'am Kajji. (2014). Tashari (Volume 2). Beirut: Dar Al-Jadeed.

-In'am Kajji. (2017). Al-Nabeedha (Volume 1). Beirut: Dar Al-Jadeed.

-Boris Uspensky. (1999). Poetics of Composition: The Structure of the Artistic Text and the Patterns of Compositional Form (Volume D.T.). (Translated by Sa'id Al-Ghanimi and Nasser Al-Hilawi) Supreme Council of Culture.

-Percy Lubbock. (2000). The Craft of Fiction (Volume 2). (Translated by Abdul Sattar Jawad) Amman: Dar Majdalawi for Publishing and Distribution.

-Janan Jasim Hilawi. (2015). Ahl Al-Nakheel (Volume 1). Beirut: Dar Al-Saqi.

-Hamid Lahmadani. (1991). The Structure of the Narrative Text (Volume 1). Beirut: Arab Cultural Center for Printing, Publishing, and Distribution..

-Dr. Tha'er Al-Adhari. (April 2, 2017). Who Sees. Al-Sabah newspaper.

-Roland Bourneuf and Rial Ouellette. (1991). The World of the Novel (Volume 1). (Translated by Nahad Al-Takrli) Baghdad: General Cultural Affairs House, Arab Horizons.

-Saad Mohammed Rahim. (2022). The Murder of the Book Seller (Volume 15). Baghdad: Dar Sutour for Publishing and Distribution.

-Saeed Yaqteen. (1997). Analysis of Narrative Discourse: Time, Narration, and Estimation (Volume 3). Beirut: Arab Cultural Center for Printing, Publishing, and Distribution.

-Samir Abbas. (2019). The Breaking of the Text (Volume D.T.). Baghdad: General Cultural Affairs House.

-Shahd Al-Rawi. (2022). The Hour of Baghdad (Volume 15). London: Dar Al-Hikma.

-Salah Abu Seif. (1981). How to Write a Screenplay. Baghdad: Dar Al-Hurriya for Printing.

-Muhsin Al-Ramli. (2022). The President's Gardens (Volume 5). Baghdad: Dar Al-Mada.

-Mohammed Najib Al-Amami. (2001). The Narrator in Contemporary Arab Narrative: The Novels of the 1980s in Tunisia (Volume 1). Sfax: Dar Mohammed Ali Al-Hami for Publishing and Distribution.

-Maisloon Hadi. (2018). The Brotherhood of Mohammed (Volume D.T.). Baghdad: Al-Dhakira for Publishing and Distribution.

-Hadeya Hussein. (2014). Rayam and Enough (Volume 1). Beirut: Arab Institute for Studies and Publishing.

Downloads

Published

2024-06-30

Issue

Section

Arabic language and literature

How to Cite

Ruqaya Hadi Muhammad, A. L., & Thaer Abdel Majeed Naji Al-Adhari / , P. D. . (2024). The interaction between the narrator’s position and place in the contemporary Iraqi novel. Lark, 16(3 /Pt1), 90-71. https://doi.org/10.31185/lark.3395