The structure of the remaining Arabic in Central Asia
Conference on Cultural Diversity, the Basis of National Integration, College of Arts/Wasit University 2022
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss46.2537Keywords:
Arabic, foreign, Central Asian dialects, new meanings, sentence structureAbstract
When I read the stories Recorded from the mouths of the Arabs in Central AsiaI noticed a lot of word combinations, with or without carving, that perform a specific semantic taskThe combination may be a verb with a verb, a noun with a noun, a verb with a noun, or its combination with lettersThe two parts of the synthesis may be Arabic, or they may be for both sexes, or one of them may be Arab and the other non-Arab. I have noticed that the sentence structure is alien to what we know in the classical language or contemporary Arabic dialects in the Arab world. For this reason, I found it appropriate to clarify the meanings of these structures in this research
References
- التراكيب الاسميّة للهجة العربية القاشقادارية في آسيا الوسطى (Nominal Arab language combinations القاشقادارية in Central Asia ) ، ﮔورام ﭼيكوفاني ، مجلة الرابطة الدوليّة لعلم اللهجات العربيّة ( آيدا ) ، مالطا 1998م ، ( باللغة الانجليزيّة ).
- تهذيب اللغة ، محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور (المتوفى: 370هـ)المحقق: محمد عوض مرعبالناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت الطبعة: الأولى، 2001م.
- خواص تشكيل الفعل في لهجة عرب قاشقادارية (Characteristics of the formation of the act in the language of the Arabs قاشقادارية ) ، ﮔورام ﭼيكوفاني ، مجلة ( أورنتاليست ) ، تبليسي ، ( باللغة الانجليزية ).
- ديوان العجاج ، رواية عبد الملك بن قريب الأصمعي ، تحقيق : عبد الحفيظ السلطي ، مكتبة أطلس ـ دمشق.
- العين ، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (المتوفى: 170هـ) ، المحقق: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي ، دار ومكتبة الهلال.
- لهجة بخارى العربية (Тон Букари арабских ) ، ﮔورام ﭼيكوفاني ، تبليسي 2009م . باللغتين الروسية والجورجية .
- اللهجة العربيّة البخاريّة ( فنولوجي ، وصرف ) ، فلادمير أخفلدياني ، أكاديميّة العلوم في جورجيا – معهد الاستشراق ، مطبعة ( متسنياربا ) تبليسي 1985م .
- اللهجة العربية القاشقاداريه في آسيا الوسطى ، ﮔورام ﭼيكوفاني ، تبليسي 2008م.
- اللهجات العربيّة في آسيا الوسطى (Арабских диалектов в Центральной Азии ) ، الجزء الأول اللهجة العربيّة في بخارى ، جورج تسيريتيلي ، تبليسي 1956 ، باللغة الروسيّة .
- وصف لغة العرب في آسيا الوسطى (Арабском языке описано в Центральной Азии ) ، جورجي تسيريتيلي ، تقرير تمهيدي ، أعمال المؤتمر الثاني لاتحاد المستعربين ، موسكو ـ لينينـﮔراد 1937م ، باللغة الروسيّة .
Sources and references:
- Researches and articles in language, Ramadan Abdel-Tawab, 3rd edition, Cairo 1995 ..
- Tahthibul -Luhga . mohammed bin Ahmed AL-Azhari. Investigation by ; Mohammed Awad Mereb. Dar Ahyaa Al-turaath Al-Arabi.first edition.2001.
- Nominal structures of the Arabic Qashqadari dialect in Central Asia. Chekovani. Journal of the International Association of Arabic Dialects Aida. Malta 1998 AD.
- Diwan Al-Ajaj . Abdul Malik Al-Asma’I’s novel. Investigation by ; Abdul Hafeez AL-Salti.Atlas Library.Damascus.
- Characteristics of verb formation in Arab Qashqadari dialect, Chekovani, Orientalist magazine, Tbilisi ..
- Al-Ain, Al-Khalil Al-Farahidi, Al-Hilal House and Library.
- Bukhara Arabic dialect, Chikovani, Tbilisi 2009.
- Bukhari Arabic dialect, Vladimir Akhveldiani, Academy of Sciences of Georgia, Mtsenyarba Press, Tbilisi 1985 .
- Qashqadarian Arabic in Central Asia, Chikovani, Tbilisi 2008 .
- Arabic dialects in Central Asia, Tsereteli, Tbilisi 1956.
- Dictionary of the Bukhari dialect, Vinnikov, Palestine Collections Magazine, No. 10, Moscow 1962 .
- Description of the Language of the Arabs in Central Asia, George Tsereteli, Introductory Report, Proceedings of the Second Congress of the Arabist Union, Moscow 1937..
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Ass.Prof .Dr Muzaffar Abed Romi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
