رنگ شناسی در دفتر اول مثنوی
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss15.784الكلمات المفتاحية:
رنگ، دفتر اول مثنوی، مولویالملخص
مثنوی معنوی یکی از شاهکارهای ادبیات فارسی است که مولانا جلال الدین بلخی آن را به رشته تحریر در آورده است. یکی از عناصری که باعث افزایش زیبایی و جذّابیت اشعار این کتاب نفیس گشته است عنصر رنگ است که آمدن آن در لابلای ابیات مثنوی تصادفی نیست بلکه دارای دلالات معین و اغراض خاصی است مولوی مرادش علاوه بر وصف طبیعت رنگها، و تعبیر از حالات متعدد شادی، غم ، زندگی، نشاط و امثال اینهاست که بر او و یا بر طبیعت عارض میگردد. و در این راه، گاه از تشبیه، استعاره، کنایه، و یا رمز بهره برده است. پرکاربردترین رنگ در اشعار، رنگ زرد و کم کاربردترین آن رنگ سفیداست.
المراجع
1. قرآن کریم.
2. أبوعون، أمل محمود عبد القادر. (2003). اللون و أبعاده في الشعر الجاهليّ. رساله ماجستیر.فلسطین: جامعه النجاح الوطنیّه.
3. إیتن، یوهانس. (1384). کتاب رنگ. ترجمه محمّد حسین حلیمی. چاپ هشتم. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
4. اپلی، ارنست. (1371). رؤیا و تعبیر رؤیا. تهران: فردوسی.
5. إرمان، ادولف. (1995). دیانة مصر القدیمة. ترجمه عبدالمنعم أبوبکر و محمد أنور شکری. ط1.القاهرة: مکتبة مدبولی.
6. اسماعیل، عزّالدّین. (بی.تا). الشعر العربي المعاصر. لا ط. بیروت: دار الثّقافة العربیة.
7. انقروی، اسماعیل، شرح کبیر انقروی. (بی.تا). ترجمه عصمت ستارزاده. تهران: انتشارات کتاب فروشی دهخدا.
8. بهنام فر، محمد. نظری، اعظم. (1389). تحلیل تطبیقی دژ هوش ربا با گنبد سرخ در هفت پیکر نظامی. سال چهارم. شماره 13. مطالعات ادبیات تطبیقی. فصلنامه علمی- پژوهشی.
9. پاک نژاد، سیبد رضا. (1348). اوّلین دانشگاه و آخرین پیامبر. چاپ اوّل. تهران: کتاب فروشی اسلامیّه.
10. پورحسینی، مژده. (1384). معنای رنگ. چاپ اوّل. تهران: انتشارات هنر آبی.
11. جعفری، محمد تقی. (1382). عوامل جذابیت سخنان مولوی. تهران: مؤسسه تدوین و نشر آثار علامه جعفری.
12. ..................... (1379). مولوی و جهان بینی ها. تهران: مؤسسه تدوین آثار علامه جعفری.
13. حقیقت، عبدالرفیع. (1367). تاریخ عرفان و عارفان ایرانی. ج3. تهران: کومش.
14. خیتي، محمود عمر. (1986). التطور الدلالي في الشعر العربي السوري حدیثه و معاصره. إشراف مازن الوعر. رسالة ماجستیر. جامعة دمشق.
15. دوبوکور، مونیک. (1373). رمزهای زنده جان. تهران: مرکز.
16. دی، جاناتان، تایلو، لسلی. (1387). روان شناسی رنگ. ترجمه مهدی گنجی. چاپ اوّل. تهران: نشر ساوالان.
17. ریاض، عبد الفتّاح. (1983). التکوین في الفنون التشکیلیّة. ط2. القاهره: دار النهضه العربیّه.
18. زغريت، خالد، (2005)، «الأساس الواقعي لجماليات اللون في شعر الأغربة»، مجلة حوليات التراث، العدد 3.
19. زمانی، کریم. (1387). شرح جامع مثنوی معنوی. دفتر اول. چاپ 28. تهران: انتشارات اطلاعات.
20. سان، هواردودروتی. (1379). زندگی با رنگ. ترجمه نغمه صفاریان. تهران: اساطیر.
21. سبحانی، توفیق.(1379). تاریخ ادبیات 2. چ3. انتشارات پیام نور.
22. ............ .(1381).مثنوی 2(نظم 4بخش 2) . چ10. ویراستار علمی :علی اصغر حلبی. انتشارات پیام نور.
23. سیفی، طیّبه. انصاری، نرگس. (1389). دلالت های نمادین رنگ سبز در شعر عبد المعطی حجازی. شماره دوم. مجله علمی- پژوهشی زبان و ادبیّات عربی (مجله ادبیات و علوم انسانی سابق).
24. الشاهر، عبد الله، (2002)، «الأثر النفسي للون»، مجلة الموقف الأدبي، العدد 379.
25. شريف، طارق، (1974)، «الشعر والفن التشکيلي»، مجلة الموقف الأدبي، العدد7.
26. عبد الوهاب، شکري، (1985)، الإضاءة المسرحية، الهيئة العامة المصرية، القاهرة، ط1.
27. شفیعی کدکنی، محمّد رضا. (1370). صور خیال در شعر فارسی. چاپ چهارم. تهران: انتشارات آگاه.
28. شمیسا، سیروس، پرستو کریمی، سبک شخصی حافظ در رنگ آمیزی تصاویر شعری. شماره 25. مجله زبان و ادب. تهران: دانشگاه علامه طباطبایی.
29. شمیسا ، سیروس ، (1381)، مثنوی 1(نظم 4 بخش 1) ، چ11، انتشارات دانشگاه.
30. عجینه، محمد. (1984). موسوعة أساطیر العرب. ج1.ط1. بیروت: دار الفارابي.
31. عصفور، جابر، (2003)، النقد الأدبي، ج2، دار الکتب اللبنانية، بيروت، ط.1
32. فروزانفر، بدیع الزمان. (د.ت). شرح مثنوی شریف. دفتر2. انتشارات زوّار.
33. فضیلت، محمود. (1389). تأملی در سطح ادبی مثنوی معنوی (بلاغت). سال چهارم. شماره اول. شماره پیاپی11. فصلنامه تخصصی سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب) علمی- پژوهشی.
34. فلیب سیرنج. (1992). الرموز في الفن- الأدیان الحیاة. ترجمه عبدالهادی عباس. ط1. سوریا: دار دمشق.
35. القرعان، فایز عارف سلیمان. (1984). الوشم والوشی في الشعر الجاهلي، رسالة جامعیة. جامعه الیرموک.
36. کوپر، جی.سی. (1378). فرهنگ مصور نمادهای سنتی. ترجمه ملیحه کرباسیان. تهران: فرشاد.
37. لوچر، ماکس. (1378). روان شناسی رنگ ها. ترجمه نغمه صفاریان. تهران: حکایت.
38. محمد علی، إبراهيم. (2001)، اللون في الشعر العربي قبل الإسلام قراءة ميثولوجية، جروس برس، طرابلس، ط1.
39. محمودی، علی اصغر. (). بررسی اندیشه و ذهن در موسیقی شعر با توجه به غزلیات شمس. فصلنامه پژوهش ادبی.
40. مختار عمر، أحمد. (1997). اللغة واللون. ط2. القاهره :عالم الکتب.
41. نجم رازی. (1365). مرصاد العباد. به اهتمام محمد امین ریاحی. تهران: علمی و فرهنگی.
42. نوفل، یوسف حسن. (1995). الصورة الشعریة والرمز اللونی. مصر: دار المعارف.
43. نیك بخت، محمود. (1374). از اندیشه تا شعر،چاپ اول. اصفهان: نشر هشت بهشت.
44. ويکي پدیا، دانش¬نامه¬ی آزاد، بخش رنگ، http://fa.wikipedia.org/wiki
45. هانت، رونالد. (1378). هفت کلید رنگ درمانی. تهران: جمال الحق.
2. أبوعون، أمل محمود عبد القادر. (2003). اللون و أبعاده في الشعر الجاهليّ. رساله ماجستیر.فلسطین: جامعه النجاح الوطنیّه.
3. إیتن، یوهانس. (1384). کتاب رنگ. ترجمه محمّد حسین حلیمی. چاپ هشتم. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
4. اپلی، ارنست. (1371). رؤیا و تعبیر رؤیا. تهران: فردوسی.
5. إرمان، ادولف. (1995). دیانة مصر القدیمة. ترجمه عبدالمنعم أبوبکر و محمد أنور شکری. ط1.القاهرة: مکتبة مدبولی.
6. اسماعیل، عزّالدّین. (بی.تا). الشعر العربي المعاصر. لا ط. بیروت: دار الثّقافة العربیة.
7. انقروی، اسماعیل، شرح کبیر انقروی. (بی.تا). ترجمه عصمت ستارزاده. تهران: انتشارات کتاب فروشی دهخدا.
8. بهنام فر، محمد. نظری، اعظم. (1389). تحلیل تطبیقی دژ هوش ربا با گنبد سرخ در هفت پیکر نظامی. سال چهارم. شماره 13. مطالعات ادبیات تطبیقی. فصلنامه علمی- پژوهشی.
9. پاک نژاد، سیبد رضا. (1348). اوّلین دانشگاه و آخرین پیامبر. چاپ اوّل. تهران: کتاب فروشی اسلامیّه.
10. پورحسینی، مژده. (1384). معنای رنگ. چاپ اوّل. تهران: انتشارات هنر آبی.
11. جعفری، محمد تقی. (1382). عوامل جذابیت سخنان مولوی. تهران: مؤسسه تدوین و نشر آثار علامه جعفری.
12. ..................... (1379). مولوی و جهان بینی ها. تهران: مؤسسه تدوین آثار علامه جعفری.
13. حقیقت، عبدالرفیع. (1367). تاریخ عرفان و عارفان ایرانی. ج3. تهران: کومش.
14. خیتي، محمود عمر. (1986). التطور الدلالي في الشعر العربي السوري حدیثه و معاصره. إشراف مازن الوعر. رسالة ماجستیر. جامعة دمشق.
15. دوبوکور، مونیک. (1373). رمزهای زنده جان. تهران: مرکز.
16. دی، جاناتان، تایلو، لسلی. (1387). روان شناسی رنگ. ترجمه مهدی گنجی. چاپ اوّل. تهران: نشر ساوالان.
17. ریاض، عبد الفتّاح. (1983). التکوین في الفنون التشکیلیّة. ط2. القاهره: دار النهضه العربیّه.
18. زغريت، خالد، (2005)، «الأساس الواقعي لجماليات اللون في شعر الأغربة»، مجلة حوليات التراث، العدد 3.
19. زمانی، کریم. (1387). شرح جامع مثنوی معنوی. دفتر اول. چاپ 28. تهران: انتشارات اطلاعات.
20. سان، هواردودروتی. (1379). زندگی با رنگ. ترجمه نغمه صفاریان. تهران: اساطیر.
21. سبحانی، توفیق.(1379). تاریخ ادبیات 2. چ3. انتشارات پیام نور.
22. ............ .(1381).مثنوی 2(نظم 4بخش 2) . چ10. ویراستار علمی :علی اصغر حلبی. انتشارات پیام نور.
23. سیفی، طیّبه. انصاری، نرگس. (1389). دلالت های نمادین رنگ سبز در شعر عبد المعطی حجازی. شماره دوم. مجله علمی- پژوهشی زبان و ادبیّات عربی (مجله ادبیات و علوم انسانی سابق).
24. الشاهر، عبد الله، (2002)، «الأثر النفسي للون»، مجلة الموقف الأدبي، العدد 379.
25. شريف، طارق، (1974)، «الشعر والفن التشکيلي»، مجلة الموقف الأدبي، العدد7.
26. عبد الوهاب، شکري، (1985)، الإضاءة المسرحية، الهيئة العامة المصرية، القاهرة، ط1.
27. شفیعی کدکنی، محمّد رضا. (1370). صور خیال در شعر فارسی. چاپ چهارم. تهران: انتشارات آگاه.
28. شمیسا، سیروس، پرستو کریمی، سبک شخصی حافظ در رنگ آمیزی تصاویر شعری. شماره 25. مجله زبان و ادب. تهران: دانشگاه علامه طباطبایی.
29. شمیسا ، سیروس ، (1381)، مثنوی 1(نظم 4 بخش 1) ، چ11، انتشارات دانشگاه.
30. عجینه، محمد. (1984). موسوعة أساطیر العرب. ج1.ط1. بیروت: دار الفارابي.
31. عصفور، جابر، (2003)، النقد الأدبي، ج2، دار الکتب اللبنانية، بيروت، ط.1
32. فروزانفر، بدیع الزمان. (د.ت). شرح مثنوی شریف. دفتر2. انتشارات زوّار.
33. فضیلت، محمود. (1389). تأملی در سطح ادبی مثنوی معنوی (بلاغت). سال چهارم. شماره اول. شماره پیاپی11. فصلنامه تخصصی سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب) علمی- پژوهشی.
34. فلیب سیرنج. (1992). الرموز في الفن- الأدیان الحیاة. ترجمه عبدالهادی عباس. ط1. سوریا: دار دمشق.
35. القرعان، فایز عارف سلیمان. (1984). الوشم والوشی في الشعر الجاهلي، رسالة جامعیة. جامعه الیرموک.
36. کوپر، جی.سی. (1378). فرهنگ مصور نمادهای سنتی. ترجمه ملیحه کرباسیان. تهران: فرشاد.
37. لوچر، ماکس. (1378). روان شناسی رنگ ها. ترجمه نغمه صفاریان. تهران: حکایت.
38. محمد علی، إبراهيم. (2001)، اللون في الشعر العربي قبل الإسلام قراءة ميثولوجية، جروس برس، طرابلس، ط1.
39. محمودی، علی اصغر. (). بررسی اندیشه و ذهن در موسیقی شعر با توجه به غزلیات شمس. فصلنامه پژوهش ادبی.
40. مختار عمر، أحمد. (1997). اللغة واللون. ط2. القاهره :عالم الکتب.
41. نجم رازی. (1365). مرصاد العباد. به اهتمام محمد امین ریاحی. تهران: علمی و فرهنگی.
42. نوفل، یوسف حسن. (1995). الصورة الشعریة والرمز اللونی. مصر: دار المعارف.
43. نیك بخت، محمود. (1374). از اندیشه تا شعر،چاپ اول. اصفهان: نشر هشت بهشت.
44. ويکي پدیا، دانش¬نامه¬ی آزاد، بخش رنگ، http://fa.wikipedia.org/wiki
45. هانت، رونالد. (1378). هفت کلید رنگ درمانی. تهران: جمال الحق.
منشور
2019-05-21
إصدار
القسم
بحوث متفرقة
كيفية الاقتباس
صیادانی د., & مجره ص. ا. (2019). رنگ شناسی در دفتر اول مثنوی. لارك, 6(3), 454-476. https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss15.784