التناص القرآني في شعر محمد مهدي الجواهري
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss15.781الكلمات المفتاحية:
الشعر، الجواهري، التناص، القرآنالملخص
التناص " حدوث علاقة تفاعلية بين نص سابق و نص حاضر لإنتاج نص لاحق" فالنص لابد له بصورة أو أخري من أن يتفاعل مع غيره من النصوص الأخري. ظهر مصطلح التناص مع الناقد "باختين" و طوّرته "كريستيفا" حتي صار كمصطلح نقدي و أثارت أصداء كثيرة بين النقاد. إن الجواهري عاش عصر الظلم الاستعماري و النزاع الداخلي و هو كشاعر ملتزم لايستطيع أن يكون بمعزلٍ عن المشاكل الرئيسية التي يواجهها مجتمعه فهو يحاول أن يوقظ الناس و يؤثر في شعورهم فلذلك يتّجه نحو القرآن فاصبغ شعره صبغة قرآنية بالتناص المباشر و غير المباشر و الواعي و اللاشعوري فوظّفه في الأشكال المختلفة. لا یقوم هذا البحث علی تعیین النص المتناص و ارجاعه إلی أصوله و مؤثراته فحسب، بل علی تحدید قانون التناص، أي محاولة تبیین النصوص الشعریّة المتناصة مع النص القرآنیة ضمن قوانین التناص الثلاثة و هي: الإجترار و الإمتصاص و الحوار، لمعرفة ماذا کان الجواهري مقلّداً أم مبدعاً و معرفة مستوی أدبیة شعره و مدی ابتعاده عن التقلید؟
المراجع
2- آذر شب، محمد علي: (1388هـ.ش)."التوجيه الأدبي"، منشورات جامعة طهران، طهران، ط1.
3- ابن الأثير، ضياء الدين:(1959م). "المثل السائر في ادب الكاتب و الشاعر" تحقيق: احمد الحوفي و بدوي طبانة، دار نهضة مصر للطبع، قاهرة، ط 1 .
4- ابن منظور، محمد بن مكرم: (1997م). "لسان العرب"، نشر ادب حوزه، قم، .
5- بنيس، محمد: (1990م). "الشعر العربي الحديث"، بنياته و إبدالاتها، الجزء الثالث، دار توبقال، المغرب، ط1،
6- توفيق بيضون، حيدر: ( 1993م). "محمد مهدي الجواهري، شاعر العراق الأكبر"، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1 .
7- الجيوسي،سلمي الخضراء،(2007م). ״الإتجاهات و الحرکات في الشعر العربي الحديث"،مرکز دراسات الوحده العربيه،بيروت ط2.
8- الجواهري، محمدمهدي:((1982م). "ديوان الجواهري"،اربع مجلدات، دار العوده بيروت ،ط3.
9- الجواهري، محمدمهدي: (1988م). "ذكرياتي"، الجزء الأول، دار الرافدين، دمشق.
10- الحاوي، ايليا:( 1980م). "في النقد والأدب"، دار الكتاب اللبناني، بيروت، ط1.
11- الحلبي، شهاب الدين محمود: (1980م). "حسن التوسل إلي صناعة الترسل"، تحقيق و دراسة: اكرم عثمان يوسف، وزارة الثقافة و الأعلام، بغداد.
12- الزبيدي، محمد مرتضي: (دت). "تاج العروس من جواهر القاموس"، نشر مكتبة الحياة، دون تاريخ.
13- الزعبي، احمد:(1995م). "التناص نظريا و تطبيقيا"، موسسة عمون للنشر و التوزيع، ط2.
14- زيدان، جرجي:( 2005م). "تاريخ آداب اللغة العربية"، دارالفكر، بيروت.
15- سومفيل، ليون: (دت). "التناصية" ترجمه وائل البركات، ج21، دون تاريخ.
16- سويف، مصطفي: (1965م). "الأسس النفسيّة للإبداع"، دارالمعارف، قاهره.
17- شعبان، عبدالحسين:( 1997م). "جدل الشعر و الحياة"، دارالكنوز الأدبية، بيروت، ط1.
18- عبدالمطلب، محمد: (1995م). "قضايا الحداثة عند عبدالقاهر الجرجاني"، الشركة المصرية العالمية للنشر، قاهره، ط1 .
19- عطا، احمد: ،( 2007م). "ما بعد بعد"، دار الهادي، بيروت، ط2 .
20- كريستيفا، جوليا:(1991م). "علم النص"، ترجمه: فواد الزاهي، دار توبقال، المغرب، ط1.
21- الفیروزآبادی،محمد ابن یعقوب،( 1319م). "القاموس المحیط"،المطبعه المیمنیه ،مصر.
22- مجاهد، احمد: (2006م). "أشكال التناص الشعري"، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
23- مرتاض، عبدالملك:( 1991م). "فكرة السرقات الأدبية و نظرية التناص"، مجلة علامات النادي الادبي الثقافية، ج1، جدة .
24- مفتاح، محمد: (1985م)."استراتجية التناص"، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1.
25 - نجم، مفيد: ،( 2001م). "التناص بين الاقتباس و التضمين والوعي و اللاشعور"، جريدة الخليج، ملحق بيان الثقافة، عدد5.
