اثرالتكرار والمقابلة في الاساطير السومرية والاكدية على رسم مبنى القافية الداخلية في العهد القديم
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss16.752الملخص
يمثل السرد الملحمي (الايقاعي) في الاساطيرالعراقية القديمة، محاولة إبداعية نموذجية ترقى إلى تأسيس احساس شعري فريد من نوعه في وقته ومكانه ، وقد استخدم الكاتب انذاك في سبيل تحقيق ذلك تقنيات وآليات فطرية متعددة ، منها اعتماده لأسلوب التكرار ،الذي احد يمثل احد اهم مميزات الايقاع الداخلي في بناء الجملة في اللغات السامية والذي يؤسس لبنية إيقاعية تقترب من المعايير الموسيقية التقليدية ، ليستغل مكوناتها في سبيل التخطيط لبنية داخلية على علاقة وطيدة بالتنوع في استخدام الاصوات اللينة والاصوات الساكنة التي تساعد على كشف الانفعالات النفسية، والإيحاءات الدلالية، لترسم من خلالها إحداثيات التوتر الإيقاعي المتناغم مع حركة النفس، وحركة الدلالات النصية . من هنا يأتي هذا البحث ليتتبع تلك العوامل والمكونات التي تسهم في التشكيل الإيقاعي الصوتي بعيداً عن المكون الخارجي المتمثل في الوزن العروضي والقافية، ويعتمد( الباحث ) لنفسه حقل القافية الداخلية منتقيا منها تقنية التكرار الصوتي نموذجاً للتطبيق بأعتبار ادواته المتمثلة بتوظيف تكرارالاصوات اللين مرة والاصوات الصامتة ، والمقاطع الصوتية مرة اخرى اضافة الى الاشكال الاخرى من التكرار ، وللكشف عن تأثيرتلك التقنية ومدى فاعليتها لابد من اثبات وجود القافية الداخلية في اللغات موضوعة البحث ، وتحديد دورها في تشكيل البنية الإيقاعية العامة للنصوص السومرية والاكدية من جهة والنص التوراتي من جهة اخرى .
المراجع
طه باقر ، مقدمة في أدب العراق القديم ، بغداد،1976 –
תנ''ך-
-דוד ילין, תורת השירה הספרדית ירושלים תשל''ח .
bloch,A, Versund Sprache im Althebraischen, Basel,1964 -
dally, S.Myth from Mesopotamia,'The sacred merriag '' Bloomington, 1969 -
Falkenstein and W,Von sodden,Sumerische undAkkadische hymnen ,and Gebete, Zurich,1953 -
Hartmann, M , Die hebraische verskanst,Berlin,1894 -
Hecker,K,Untersuchungen zur Akk,Epic,ver agbutzon ,Basel ,1974 -
Hiedel A , Gilgamesh Epic and OldTestement Paralles,Chicago 1969 -
Hiedel, A ,The BabylonianGenesis , phoenix books,Chicgo,1963 -
kluge,F ,Etymo- logisches worterbuch, walterde Gruyter, Berlin,1963 -
Kramer, S.N ,The sumerianm ,Chicago,1963 -
Kramer, S.N ''Gilgamesh and Agga''American journal of Archaeology,vol , L iii -1949
Sodde ,Von ,Ein Zwigesprach Hammarabiseiner frau,Biblietheca Orientkis -No.24Leiden,1967
Thompson C ,The Epic of Gilgamesh,Oxford,1929 -
Zimmern,H, Zudu neustem arbeiten uber Babylonische metric,Weimar,1896 -
