کیفیة تطوّرعلم المصطلح فی اللغة العربیة
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss17.733الكلمات المفتاحية:
المصطلح، فتح الإسلامي، عصر العباسي، القرن التاسع عشر، المجامع اللغويةالملخص
لاندّعی البتّة أننا إستوفینا الموضوع من کلّ جوانبه فی هذه الورقة فلقد ساهمنا بتقدیم القلیل و تبقی امور عدیدة مطروحة للمعالجة، یقتصر غرضنا المتواضع من وراء هذه الدراسة علی اقتراح بعض مواضیع المصطلحیة، قضية المصطلح التي واجهتها اللغة العربية علی مر العصور، بدأ بحركة الترجمة و الإزدهار العلمي أثناء حكم الخلفاء العباسيين كأبي جعفر المنصور، و هارون الرشيد و مأمون و غيرهم ، و مروراً بالمدارس و المعاهد العلمية الحديثة في القرن التاسع عشر،حیث مازالت ماثلة أمام المجامع اللغوية، و دوائر المثقفين العرب، و الجامعات و المؤسسات العلمية. فنجد أثناء البحث بأن المدارس و المعاهد التي درست العلوم الغربية في البلاد العربية إزدهرت أولاً في مصر بعد تولي محمد علي الحكم هناك ،فأختیار مصر و سوریة یأتی لدورهما الریادی، لذلک ألقینا الضوء علی تأسیس المجامع اللغویة هناک.
المراجع
-إبن عبدالحكم ، عبدالرحمن بن عبدالله ، (د.ت) ، فتوح مصر و أخبارها ، بغداد: مكتبة المثني.
2-ابن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم ، (1956م) لسان العرب ، دار الصادر، بيروت.
3-إبن نديم ، محمد بن أبي اليعقوب(1871م) ، الفهرست ، تحقيق غوستا فلوجل ، بيروت:مكتبة خياط(إعادة طبع) .
4- الأفغاني ، محمد ، ( 1961م) ، اللغة العربية في الشام ، معهد الدراسات العربية- القاهرة .
5- البستاني، المعلم بطرس (1483/1866م) محيط المحيط ، المطبعة الأميركانية المباحث اللغوية - معهد الدراسات العربية العالية- القاهرة- 19 جزءان- بيروت.
6- حجازي ، محمود فهمي ، (1955م) ، مدخل إلي علم اللغة ، مكتبة زهراء الشرق ، القاهرة.
7-الحموي ، ياقوت ، (1967م) ، معجم البلدان ،5 أجزاء ، بيروت ، دارالصادر.
8- الزبيدي ، محمد مرتضي ، (1965م) ، تاج العروس في جواهر القاموس ، وزارة الأنباء بالكويت.
9 – زيدان ، جرجي : ( 1978م) "تاريخ آداب اللغة العربية" ، دارالفكر، بيروت .
10- زيدان ، جرجي، (1922م)، مشاهير الشرق في قرن التاسع عشر، القاهرة : دارالهلال(ط2).
11- الرافعي ، عبدالرحمن ، (1948 م ) ، تاريخ الحركة القومية وتطور نظام الحكم في مصر، ط3، أجزاء مكتبة النهضةالمصرية- القاهرة.
12-سواعي ، محمد ، (1999م) ، ازمة المصطلح العربي في القرن التاسع عشر،بيروت : دارالغرب الإسلامي.
13- الشهابي ، مصطفي ، (1955م) ، المصطلحات العلمية في اللغة العربية (في القديم و الحديث) ، معهد الدراسات العربية العالية ، جامعة الدول العربية.
14- الشيال ، جمال الدين، (1951م) ، تاريخ الترجمة والحركة الثقافية في عصرمحمد علي ، ط1- دار الفكر العربي ، القاهرة.
15- صروف يعقوب ، (1929) ، أساليب العرب في التعريب ، مجلة المقتطف ، مج 33 ج 7- القاهرة.
16-الصفدي ، صلاح الدين خليل بن أبيك ، ( 1975م) ، الغيث المسجم في شرح لامية العجم ، (جزآن) ، بيروت : دارالكتب العلمية.
17- فتيح ، احمد، (1956م) ، تاريخ المجمع العلمي العربي ، مطبوعات المجمع العلمي ، دمشق.
18 - القاسمي علي ، ( 1975م) ، علم اللغة وصناعة المعجم الحديث ، جامعة الرياض ، ط2.
19-عبدالسلام هارون ، نبیل ، (1991م) ، المعجم الشامل ، دار الجیل ، بیروت ، ط/2.
20- كردعلي ، محمد ، (1922م) ، أعمال المجمع العلمي العربي ، مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق مج 1 جـ12.
21- كنوان ، الحسين، (1996م) ، الدراسة المصطلحية مفهومها و منهجها ، ندوة (الدراسة المصطلحية العلوم الاسلامية) ، جامعة سيدي محمد بن عبد الله ، مطبعة المعارف الجديدة ، الرباط.
22- مجلة الفکر العربی ، (1999م) ،العدد الخامس و التسعون ، السنة العشرون.
23- مجمع اللغة العربية ، ( 1969م) ، كتاب في اصول اللغة ، الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية ، القاهرة.
24- مدكور، ابراهيم بيومي، (1964م) مجمع اللغة العربية في ثلاثين عاماً، 3 أجزاء ، المطابع الأميرية- القاهرة.
25- نلينو، كرلو، (1911م)، علم الفلك :تاريخه عند العرب في قرون الوسطي، روما(د . ن).
26- وهبة مجدي،وكامل مهندس،(1984م) معجم المصطلحات العربية في اللغة و الأدب،مكتبة لبنان،بيروت،ط2.
27-هنری بیجوان و فیلیب توارون ، (2009م) ، المعنی فی علم المصطلحات ، ترجمة : ریتا خاطر ، مرکز دراسات الوحدة العربیة ، ط/2.
2-ابن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم ، (1956م) لسان العرب ، دار الصادر، بيروت.
3-إبن نديم ، محمد بن أبي اليعقوب(1871م) ، الفهرست ، تحقيق غوستا فلوجل ، بيروت:مكتبة خياط(إعادة طبع) .
4- الأفغاني ، محمد ، ( 1961م) ، اللغة العربية في الشام ، معهد الدراسات العربية- القاهرة .
5- البستاني، المعلم بطرس (1483/1866م) محيط المحيط ، المطبعة الأميركانية المباحث اللغوية - معهد الدراسات العربية العالية- القاهرة- 19 جزءان- بيروت.
6- حجازي ، محمود فهمي ، (1955م) ، مدخل إلي علم اللغة ، مكتبة زهراء الشرق ، القاهرة.
7-الحموي ، ياقوت ، (1967م) ، معجم البلدان ،5 أجزاء ، بيروت ، دارالصادر.
8- الزبيدي ، محمد مرتضي ، (1965م) ، تاج العروس في جواهر القاموس ، وزارة الأنباء بالكويت.
9 – زيدان ، جرجي : ( 1978م) "تاريخ آداب اللغة العربية" ، دارالفكر، بيروت .
10- زيدان ، جرجي، (1922م)، مشاهير الشرق في قرن التاسع عشر، القاهرة : دارالهلال(ط2).
11- الرافعي ، عبدالرحمن ، (1948 م ) ، تاريخ الحركة القومية وتطور نظام الحكم في مصر، ط3، أجزاء مكتبة النهضةالمصرية- القاهرة.
12-سواعي ، محمد ، (1999م) ، ازمة المصطلح العربي في القرن التاسع عشر،بيروت : دارالغرب الإسلامي.
13- الشهابي ، مصطفي ، (1955م) ، المصطلحات العلمية في اللغة العربية (في القديم و الحديث) ، معهد الدراسات العربية العالية ، جامعة الدول العربية.
14- الشيال ، جمال الدين، (1951م) ، تاريخ الترجمة والحركة الثقافية في عصرمحمد علي ، ط1- دار الفكر العربي ، القاهرة.
15- صروف يعقوب ، (1929) ، أساليب العرب في التعريب ، مجلة المقتطف ، مج 33 ج 7- القاهرة.
16-الصفدي ، صلاح الدين خليل بن أبيك ، ( 1975م) ، الغيث المسجم في شرح لامية العجم ، (جزآن) ، بيروت : دارالكتب العلمية.
17- فتيح ، احمد، (1956م) ، تاريخ المجمع العلمي العربي ، مطبوعات المجمع العلمي ، دمشق.
18 - القاسمي علي ، ( 1975م) ، علم اللغة وصناعة المعجم الحديث ، جامعة الرياض ، ط2.
19-عبدالسلام هارون ، نبیل ، (1991م) ، المعجم الشامل ، دار الجیل ، بیروت ، ط/2.
20- كردعلي ، محمد ، (1922م) ، أعمال المجمع العلمي العربي ، مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق مج 1 جـ12.
21- كنوان ، الحسين، (1996م) ، الدراسة المصطلحية مفهومها و منهجها ، ندوة (الدراسة المصطلحية العلوم الاسلامية) ، جامعة سيدي محمد بن عبد الله ، مطبعة المعارف الجديدة ، الرباط.
22- مجلة الفکر العربی ، (1999م) ،العدد الخامس و التسعون ، السنة العشرون.
23- مجمع اللغة العربية ، ( 1969م) ، كتاب في اصول اللغة ، الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية ، القاهرة.
24- مدكور، ابراهيم بيومي، (1964م) مجمع اللغة العربية في ثلاثين عاماً، 3 أجزاء ، المطابع الأميرية- القاهرة.
25- نلينو، كرلو، (1911م)، علم الفلك :تاريخه عند العرب في قرون الوسطي، روما(د . ن).
26- وهبة مجدي،وكامل مهندس،(1984م) معجم المصطلحات العربية في اللغة و الأدب،مكتبة لبنان،بيروت،ط2.
27-هنری بیجوان و فیلیب توارون ، (2009م) ، المعنی فی علم المصطلحات ، ترجمة : ریتا خاطر ، مرکز دراسات الوحدة العربیة ، ط/2.
التنزيلات
منشور
2019-05-17
إصدار
القسم
بحوث متفرقة
كيفية الاقتباس
طهماسبی ع., & بازیار ر. (2019). کیفیة تطوّرعلم المصطلح فی اللغة العربیة. لارك, 7(1), 606-622. https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss17.733
