المعالجات الفنية للدراما التلفزيونية المدبلجة ( دراسة تحليلية )
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss20.694الملخص
تشغل المضامين ومعالجاتها الفنية أهمية كبيرة في الدراما التلفزيونية وتتآزر تلك الأهمية مع أهمية التلفزيون بوصفهِ أهم وسائل الاتصال الجماهيري , فالدراما التلفزيونية المدبلجة اصبحت ظاهرة , ولمعرفة المضامين التي افرزتها الظاهرة وماهي كيفيات معالجاتها, كان هذا البحث الذي يعنى بدراسة الدراما التلفزيونية المدبلجة واهم المضامين والمعالجات الفنية التي انتُهجت في عرض وتقديم تلك الافكار والقيم والعادات والثقافات المتعددة .
المراجع
1- باصل, بان ,فن التلفزيون ,تر: تماضر توفيق ( القاهرة , الدار المصرية للتأليف والترجمة , 1965) .
2- برونل ,ادريان, سيناريو الفيلم السينمائي , تر : مصطفى محرم ( دمشق المؤسسة العامة للسينما , 2007 ) .
3- البشلاوي ,خيرية ,معجم المصطلحات السينمائية ( القاهرة ,الهيئة المصرية العامة للكتاب , 2004 ) .
4- بوجز ,جوزيف .م, فن الفرجة على الافلام ( القاهرة , الهيئة المصرية العامة للكتاب ,1995 ) .
5- البيضاني , حكمت , جماليات وتقنيات الصوت (القاهرة , أكاديمية الفنون 2011 ) .
6- البيضاني . حكمت ,الصوت بالسينماوالتلفزيون ( بيروت , دار الخلود,2012)
7- ديفز , ديزموند , قواعد الاخراج التلفزيوني : تر: حسين حامد , ط3 ( القاهرة , الهيئة المصرية العامة للكتاب , 2005 ) .
8- زيتل , هربرت ,المرجع في الانتاج التلفزيوني ,تر :سعدون الجنابي وخالد الصفار (العين, دار الكتاب الجامعي , 2004 ) .
9- سادول , جورج , تاريخ السينما في العالم , تر : ابراهيم الكيلاني وفايزكم نقش ( بيروت , منشورات عويدات , 1968 ) .
10 _ سلمان , عبد الباسط ,السيناريو والنص ( بغداد , الدار الجامعية للطباعة والنشر , 2012 ) .
11- لوسون ,جون هوارد , الفيلم في معركة الافلام , تر : اسعد نديم ( القاهرة دار الكتاب العربي , ب . ت ) .
12- لوسون ,جون هوارد , السينما العملية الابداعية , تر : على ضياء الدين (بغداد ,دار الشؤون الثقافية العامة , 2002 ) .
13- مارتان , مارسيل , اللغة السينمائية , تر : سعد مكاوي ( دمشق , المؤسسة العامة للسينما , 2009 ) .
14 -مرسي , احمد كامل ومجدي وهبة , معجم الفن السينمائي ( القاهرة , الهيئة المصرية العامة للكتاب . 1973 ) .
15 - ناصر , ابراهيم , التربية الاخلاقية ( عمان , دار الخلود , 2006) .
16 - مقابلة شخصية مع الفنانة جاكلين فرنانديز , قناة زي افلام الفضائية .
2- برونل ,ادريان, سيناريو الفيلم السينمائي , تر : مصطفى محرم ( دمشق المؤسسة العامة للسينما , 2007 ) .
3- البشلاوي ,خيرية ,معجم المصطلحات السينمائية ( القاهرة ,الهيئة المصرية العامة للكتاب , 2004 ) .
4- بوجز ,جوزيف .م, فن الفرجة على الافلام ( القاهرة , الهيئة المصرية العامة للكتاب ,1995 ) .
5- البيضاني , حكمت , جماليات وتقنيات الصوت (القاهرة , أكاديمية الفنون 2011 ) .
6- البيضاني . حكمت ,الصوت بالسينماوالتلفزيون ( بيروت , دار الخلود,2012)
7- ديفز , ديزموند , قواعد الاخراج التلفزيوني : تر: حسين حامد , ط3 ( القاهرة , الهيئة المصرية العامة للكتاب , 2005 ) .
8- زيتل , هربرت ,المرجع في الانتاج التلفزيوني ,تر :سعدون الجنابي وخالد الصفار (العين, دار الكتاب الجامعي , 2004 ) .
9- سادول , جورج , تاريخ السينما في العالم , تر : ابراهيم الكيلاني وفايزكم نقش ( بيروت , منشورات عويدات , 1968 ) .
10 _ سلمان , عبد الباسط ,السيناريو والنص ( بغداد , الدار الجامعية للطباعة والنشر , 2012 ) .
11- لوسون ,جون هوارد , الفيلم في معركة الافلام , تر : اسعد نديم ( القاهرة دار الكتاب العربي , ب . ت ) .
12- لوسون ,جون هوارد , السينما العملية الابداعية , تر : على ضياء الدين (بغداد ,دار الشؤون الثقافية العامة , 2002 ) .
13- مارتان , مارسيل , اللغة السينمائية , تر : سعد مكاوي ( دمشق , المؤسسة العامة للسينما , 2009 ) .
14 -مرسي , احمد كامل ومجدي وهبة , معجم الفن السينمائي ( القاهرة , الهيئة المصرية العامة للكتاب . 1973 ) .
15 - ناصر , ابراهيم , التربية الاخلاقية ( عمان , دار الخلود , 2006) .
16 - مقابلة شخصية مع الفنانة جاكلين فرنانديز , قناة زي افلام الفضائية .
منشور
2019-05-11
إصدار
القسم
بحوث متفرقة
كيفية الاقتباس
المعالجات الفنية للدراما التلفزيونية المدبلجة ( دراسة تحليلية ). (2019). لارك, 7(4), 489-509. https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss20.694
