أزمة ضياع الهوية في اسرائيل
الملخص
" انا من اليهود " عنوان كتاب عبري ذي ثلاثة أجزاء , يضم اربعين قصة قصيرة كتبت بين العامين 1996- 2008 وعنوان القصة الثامنة فيه , بقلم الكاتب والشاعر الموج بهار , المولود سنة 1978 والذي يرجع لأصول عراقية . من النادر حقا ان نجد كتابا عبريا بعنوان عربي وهذه القصة عبارة عن محاولة جادة وصادقة في البحث عن الهوية واللغة وفقدانهما, وبمستوى لغوي عالي كتب هذه القصة حيث انه نادرا مانجده قد استعمل الأداة ( ات) المستعملة عادة قبل المفعول به , في القصة " انا من اليهود " يصف بهار ما يعتمل في قلب وعقل شاب شرقي يهيم في شوارع القدس وطرقاتها ويفقد عبريته العادية الأسرائيلية , انه يود الحفاظ على ارث ابائه واجداده لاسيما الحفاظ على لكنة جده العراقية , وما يلاقيه ذاك الشاب من مصاعب وهموم في التحقيق في مركز الشرطة في خضم مجتمع اشكنازي غربي متعال , يمكن القول ان القصة لحد ما هي صرخة في وجه القهر الثقافي الأحادي العبري ضد " بوتقة الصهر " وهذا الصهر يعني التخلص من الثقافة الشرقية والعربية بالتحديد كي يتسنى لهم الأندماج في المجتمع الغربي الراقي المتنور . ومن مظاهر الثقافة الشرقية البارزة لغويا القدرة على التلفظ بالأصوات الحلقية , أ ,ح , ع ه, كما يجب . محور هذه القصة هي اشكالية تحديد معالم الهوية الحقيقية لليهود الذين هاجروا الى اسرائيل من الدول العربية, ومما لاشك فيه ان التعامل الفوقي والمتعجرف ينفي الهوية والوجود ويقود لامحالة لتوالد الأحزمة الناسفة . ومما يجدر ذكره وجود بعض الكلمات العربية مثل : اهلا بيك , ياحبيبي , اشلونك , الناي , القانون, زوجتي, الخ.... فبطل القصة يصاب بعجز في النطق , لاالخرس بل يفقد طريقة نطقه بالعبرية الأسرائيلية الأشكنازية ويبدأ الكلام كما كان جده انور العراقي يتكلم , وبهذا النطق لا اليهود يقبلونه ولا العرب يضمونه اليهم , وهذا الشعور هو نفس الشعور بالنسبه لوالديه بالرغم انهما لايعترفان بأنهما يعانيان من نفس الشعور بالغربة بين القلب (الوطن الأم ) وبين الجسد ( اسرائيل ) .
المراجع
2- د . المسيري , عبد الوهاب , الأدب اليهودي وازمة الهوية في اسرائيل , voltairenet ..http:// www.
3- د . امارة محمد , اللغة والهوية في اسرائيل , http:// www wata.
4- دوتشير , اسحق , اليهودي واللايهودي, ترجمة ماهرالكيالي , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, بيروت , ط2 سنة 1978 ص34 .
5- http:// www arditi.com
6- http:// www en . panim . org.il
7- دوتشير , اسحق , اليهودي واللايهودي , مصدر سابق ص76 .
8- صايغ , هلدا – التمييز ضد اليهود الشرقيين في اسرائيل , دراسات فلسطينية عدد 85 , 1971 ص28 .
9- صايغ , هلدا – التمييز ضد اليهود الشرقيين في اسرائيل , نفس المصدر ص31 .
10- د . امارة محمد , اللغة والهوية في اسرائيل مصدرسابق
wata, http:// www
11- د . امارة محمد- نفس المصدر, http:// www wata. .
12- בשארה – עזמי , בין האני לאנחנו , הבניית זהויות וזהות ישראלית – הוצאת הקיבוץ המאוחד – תל אביב 1999- עמ 9 .
13- د . سلمان , سلمان رشيد , حركة الفهود السود في اسرائيل – دراسات فلسطينية , مصدرسابق ص91 .
* (תנועת הפנתרים השחורים החדשים,היא התנועה שהחליטה למרוד על מדיניות ההפלייה והעוול והיא התחילה לעבוד על ידי סטודינט ממקור מורוקי נקרא "אבי הקרמילי" , שיכול לאגוד בין הבחורים לבין המשכילים מהסטודינטים . סעדיא מרשיינו היה המנהיג של ארגון זה , שהיה מהווה מ- 8 יחידים בראשונה. והמנהיגים האלה קראו את השם של תנועה זו על שם של תנועה בארצות הברית באותו שם מגינה על זכויותם של הכושים ונאבקה נגד האפלייה הגזעית . המאנפיסטו הראשון של התנועה הוציאו אותו הפנתרים השחורים החדשים ב-2 מרס 1971. ينظر د . سلمان , سلمان رشيد , حركة الفهود السود في اسرائيل – دراسات فلسطينية , نفس المصدر, ص91 – 92 .
14 – גולדברג , לאה – אמנות הספור – עיונים בצורת הספור הקצר ובתולדותיו – הקיבוץ הארצי השומר הצעיר , מרחביה 1997 עמ 7 .
15 –אברהם – אבן שושן , המלון החדשה – הוצאת קרית – ספר בעם ירושלים כרכים א – ד כרך ראשון – א – ד 1979 עמ 656 .
16 – عمارة , محمد , مخاطر العولمة على الهوية الثقافية – دار نهضة مصر للطباعة والنشر - ط1, فبراير 1999 ص6 .
17– د.البازعي ,سعد- شرفات للرؤية com http:// www.saa lbaei.
18 – د.البازعي ,سعد- شرفات للرؤية , المصدر نفسه .
19 – http:// www. am –oved .
20 – אלמוג בהרwikipedia .org. . http:// www.
21 – com world press. http:// www. Almogbehr .
22 – אלמוג בהר – אנא מן אל –יהוד . קובץ ספורים , 1996- 2008 עמ 55 .
23 – שם , עמ' 56 .
24 - שם , שם .
25 - שם , עמ' 63 .
26 - שם , עמ' 56 .
27 - שם , עמ' 59 .
28 - גולדברג , לאה – אמנות הספור שם , עמ' 124 .
29 - אלמוג בהר – אנא מן אל –יהוד , שם , עמ' 57 .
30 - שם , עמ' 57 .
31 - שם , עמ' 58 .
32 – שם , שם .
33- שם , עמ' 60 .
34 - שם , שם
35 - שם , שם
36 – שם , עמ' 61 .
37 – שם , שם .
38 – שם , עמ' 62 .
39 – שם , עמ' 63 .
המקורות
1- Abdallah marouf omar . Israel Jerusalem , and the identity crisis, antaraabangs kegian asia, barat international jornal of west asian studies 2011.
2- دوتشير , اسحق , اليهودي واللايهودي, ترجمة ماهرالكيالي , المؤسسة العربية للدراسات والنشر, بيروت , ط2 سنة 1978.
3- صايغ , هلدا – التمييز ضد اليهود الشرقيين في اسرائيل , دراسات فلسطينية عدد 85 , 1971.
4 – عمارة , محمد , مخاطر العولمة على الهوية الثقافية – دار نهضة مصر للطباعة والنشر - ط1, فبراير 1999 .
5– אלמוג בהר – אנא מן אל –יהוד . קובץ ספורים , 1996- 2008
6 –אברהם – אבן שושן , המלון החדשה – הוצאת קרית – ספר בעם ירושלים כרכים א – ד כרך ראשון – א – ד 1979 .
7- – גולדברג , לאה – אמנות הספור – עיונים בצורת הספור הקצר ובתולדותיו – הקיבוץ הארצי השומר הצעיר , מרחביה 1997.
8- בשארה – עזמי , בין האני לאנחנו , הבניית זהויות וזהות ישראלית – הוצאת הקיבוץ המאוחד – תל אביב 1999.
9 – com world press. http:// www. Almogbehr .
10– אלמוג בהרwikipedia .org. . http:// www.
11 - http:// www am –oved .
12– د.البازعي ,سعد- شرفات للرؤية com http:// www.saa lbaei
13- http:// www en . panim . org.il
14 د . المسيري , عبد الوهاب , الأدب اليهودي وازمة الهوية في اسرائيل , http:// www wata.
15- د . امارة محمد , اللغة والهوية في اسرائيل , المركز الفلسطيني للأعلام " مدار " http:// www wata.
16- http:// www arditi.com
