ترجمة التعريف والتنكير للألفاظ المتماثلة في القرآن الكريم للغة العبرية عند رفلين وركندورف

1- حسن. فيصل علي. وآخرون. (2013). مقاصد التعريف والتنكير للألفاظ المتماثلة من القرآن الكريم. مجلة جامعة زاخو. م1. عدد1.

2- ابن منظور. محمد بن مكرم بن علي أبو الفضل جمال الدين (د.ت) لسان العرب. القاهرة. دار المعارف.

3- العطية. مروان. (2013) معجم المصطلحات النحوية والصرفية. دمشق. دار البشائر.

4- السامرائي. فاضل صالح. (2000). معاني النحو. عمان. دار الفكر للطباعة والنشر.

5- زايد. فهد خليل. (2008). الإعجاز العلمي والبلاغي في القرآن الكريم. عمان. دار النفائس للنشر والتوزيع.

6- حسين جمعة. (2000). في جمالية الكلمة - دراسة بلاغية نقدية. دمشق منشورات اتحاد الكتاب العرب.

7- الجرجاني. عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد. (د.ت) دلائل الإعجاز. تحقيق: محمود محمد شاكر أبو فهر. القاهرة. مكتبة الخانجي- مطبعة المدني.

8- عبد المطلب. محمد: البلاغة والأسلوبية. مكتبة لبنان ناشرون. بيروت. 1994.

9- عبد التواب. رمضان. (1997). مدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي. القاهرة. مكتبة الخانجي.

10- محمود. صفية شاكر. (2008). أداة التعريف ودلالاتها دراسة سامية مقارنة. بغداد. مجلة كلية الآداب جامعة بغداد. العدد 84.

11- رشيد. كفاح صابر. (2012). تأثير النحو العربي في علم النحو العبري. مجلة جامعة تكريت للعلوم. المجلد 19 العدد 2.

12- الغرناطي. أحمد بن إبراهيم بن الزبير الثقفي. (1985). ملاك التأويل القاطع بذوي الإلحاد والتعطيل. بيروت. دار النهضة العربية.

13- بن عطية . أبو محمد عبدالحق بن غالب المحاربي. (2002). المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز. تحقيق: عبد الله ابن إبراهيم. وعبد العال سيد إبراهيم. ومحمد الشافعي العتابي. بيروت. دار الكتب العلمية.

14- السامرائي. فاضل صالح. (د.ت). التعبير القرآني. دمشق. دار ابن كثير.

15- السامرائي. فاضل صالح. (2000). معاني النحو. عمان. دار الفكر للطباعة والنشر.

16- ابن عاشور. محمد الطاهر. (1984). تفسير التحرير والتنوير. تونس. الدار التونسية للنشر.

17- الآلوسي. ابي الفضل شهاب الدين السيد محمود. (د.ت). روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني. بيروت. دار إحياء التراث العربي.

18- جبل. محمد حسن حسن. (2010). المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم. القاهرة. مكتبة الآداب. القاهرة ط2.

19- الزمخشري. جارالله أبي القاسم محمود بن عمر. (1998). الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل. الرياض. مكتبة العبيكان.

20- الرازي. محمد فخر الدين ضياء الدين عمر. (1981). التفسير الكبير. مفاتيح الغيب. بيروت. دار الفكر.

21- شعير. عبد المنعم كامل. (2013) الأسباب الإعجازية في المتشابهات القرآنية. المنصورة. دار اليقين للنشر.

22- الراغب الأصفهاني. أبي القاسم الحسين بن محمد الراغب الأصفهاني. (2009). مفردات ألفاظ القرآن. دمشق. دار القلم. ط4.

23- الإسكافي. محمد بن عبدالله الأصبهاني الخطيب. (2001). درة التنزيل وغرة التأويل. تحقيق: محمد مصطفى آيدين. مكة. جامعة أم القرى.

24- نده. عمر ياسين. (2017). الترجمة العبرية لمعاني سورة إبراهيم عند "أوري روبين". اطروحة دكتوراه. القاهرة. جامعة حلوان.

25- عبد الجليل. عمر صابر. (2000). حروف الجر في العربية دراسة نحوية في ضوء علم اللغات السامية المقارن. القاهرة. دار الثقافة العربية.

המקורות העברית:

1- בלאו, יהושע , (1969) דקדוק עברי שיטתי, ירושלים, הוצאת המכון העברי להשכלה בכתב בישראיל, חלק שני.

2- בן-שבת, שמואל: בקדמוניות שפת עבר:ב (א ה ח ע- ג) תקופת המעבר- מזרח ומערב (ירחון מדעי היסטורי, ספרותי לחקירת המזרח והיהדות בתפוצות הגולה), כרך שלישי (חוברותז- י"ב), ירושלים טבת - מסיון תרפ"ט . ד) ההודעה, כרך רביעי (חוברות י"ג-י"ח),ירושלים תשרי-אדר תר"ץ.

3- אבן - שושן , אברהם , (1979). המלון החדש, ירושלים, הוצאת קרית- ספר בע''מ.

4- רקנדורף, צבי חיים הרמן (1875) הקוראן או המקרא, ליפסג.

5- ריבלין, יוסף יואל , (1975) אלקוראן, הוצאת דביר, ירושלים, הדפסה שלישית.

6- שגיב, דוד (1990). מילון עברי – ערבי לשפה העברית בת - זמננו, הוצאת שוקן, ירולשלים ותל-אביב, מהדורה שלישי.

7- - אבן- שושן, אברהם (2000). קונקורדניציה חדשה לתנ''ך אוצר לשון המקרא – עברית ארמית שרשים מלים ,שמות פרטיים צרופים ונרדפים, ישראל, הוצאת מיסודן של ידיעות אחרנות וספרי חמד.

8- שטיינברג, יהושע , (1977). מלון התנ''ך עברית וארמית, תל-אביב, הוצאת יזרעאל.

המקורות האנגלית:

1- Gesenius, W., (1976) Hebrew Grammar, Translated by: A. E. Cowley, second edition, Oxford,.