النظام اللغوي في اللهجة العربية الأهوازيّة ومدی التأثّر باللغة الفصحی واللهجات القديمة
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss24.491Keywords:
اللهجة العربية الأهوازيّةAbstract
إهتمّ الباحثون وعلماء اللغة كثيراً باللهجات في العقود الأخيرة لإقترابها وإشتقاقها من اللغات الفصحي. ولا يخفی أنّ هذه الدراسات ساهمت بصورة ملفتة في إثراء اللغات وتطويرها والكشف عن جوانب غير مدروسة. ومن هذه اللهجات العربية المعاصرة الجديرة بالدراسة والبحث العلمي هي اللهجة العربية في منطقه الأهواز الإيرانية التي تقترب إلی اللغة الفصحی ومازالت تحتفظ بخصائص وجوانب صرفية، ونحوية، وصوتية لها جذور عميقة في اللغة الفصحی، لكنّها لم تجد من يرعاها ويهتمّ بها، وإن وجدت من الاهتمام فما هي إلا إشارات عابرة، أو محاولات تحمل بين طياتها أشتاتاً مبعثرة. إنّنا في هذا البحث قمنا بدراسة ميدانية حول اللغة المحكيّة لدی عرب الأهواز، وتطرّقنا فيه إلی النظام اللغوي في هذه اللهجة، وأشرنا إلی مدی التأثّر من اللغة العربية الفصحي واللهجات القديمة. والهدف من دراسة هذه اللهجة هو التعرّف باللهجة العربية الأهوازيّة وإثبات فصاحتها وجذورها. أمّا أهميّة البحث تکمن بمساهمته في إثراء البحوث اللغوية ومعرفة اللهجة العربية الأهوازيّة وبيان جوانب منها متجذّرة في اللغة الفصحی.
الكلمات الدليلية: النظام اللغوي؛ اللغة العربيّة؛ اللهجات العربية، الأهواز.
References
- ابن جني (1966م ): المحتسب في تبين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، تحقيق علي النجدي ناصف وآخرين، القاهرة.
- ابن دريد، أبوبكر محمد بن الحسن(1344 هـ): جمهرة اللغة، نشر كرنكو، حيدر آباد.
- ابن زنجلة، عبد الرحمن بن محمد بن زنجلة أبوزرعة (1982م ): حجة القراءات،تحقيق سعيد الأفغاني، ط2، مؤسسة الرسالة، بیروت.
- ابن سلام، أبوعبيد القاسم (1963م ): الغريب المصنف، القاهرة.
- ابن سيدة، علي بن اسماعيل (1978م): المخصص، بيروت.
- ابن مجاهد، أبوبكر أحمد بن موسى بن العباس(1400هـ): السبعة فى القراءات، تحقيق شوقي ضيف، ط2، دار المعارف، القاهرة.
- ابن منظور، أبوالفضل جمال الدين محمد (1968م): لسان العرب، دار صادر.
- ثعلب، ابوالعباس بن يحيى (1960م): مجالس ثعلب، تحقيق عبد السلام هارون، القاهرة.
- ابوالفرج، محمد احمد (1995م): مقدمة لدراسة فقة اللغة، بيروت.
- الأندلسي، أبوحيان (2001م ): تفسير البحر المحيط، دراسة وتحقيق وتعليق عادل أحمد عبد الموجود، على محمد عوض، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت.
- إقبال آشتيانی، عباس (1376 هـ ش): تاريخ مفصل ايران، ج 8، انتشارات خيام.
- أنيس، إبراهيم (1973م): في اللهجات العربية، مطبعة الأنجلو المصرية، القاهرة.
- بشر، كمال (1995م): علم اللغة الاجتماعية، دار غريب للطباعة والنشر.
- الراجحي،عبده (د.ت): اللهجات العربية في القراءات القرآنية، دارالمعرفة الجامعية، الإسكندرية.
- الرازي، فخر الدين (1421 هـ): تفسير الرازي، بيروت.
الزمخشري، جارالله (د.ت): الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، بيروت.
- الزيدي، كاصد (2003 م): دراسات نقدية في اللغة والنحو، الطبعة الأولي، دارأسامة للنشر، عمان.
- سلوم، داود (1975 م): دراسة اللهجات العربية القديمة، مكتبة النهضة العربية، بيروت.
-------------(1978م ): المعجم الكامل في اللهجات الفصحی، مكتبة النهضة العربية، بيروت.
- سیبویه، ابوبشر عمرو (1988م ): الكتاب، تحقيق عبد السلام هارون، القاهرة.
- السيوطي،جلال الدين (1958م ): المزهر في علوم اللغة وأنواعها، تحقيق محمد أحمد جاد المولى وآخرين، القاهرة.
- شكيب انصاری، محمود(1425هـ): «دراسة جوانب من اللهجة العربية في خوزستان»، مجلة العلوم الانسانية، جامعة تربيت مدرّس، تهران، السنة الحادية عشر، العدد الحادی عشر.
- طليمات، غازي مختار(1999م): أحمد بن فارس اللغوي، ط 1، دارطلاس للدراسات والترجمه، دمشق.
- عبدالتواب، رمضان(1379 هـ ش): مباحثی در فقه اللغة وزبان شناسی عربی، الترجمة الفارسية سيد حسين سيّدي، آستان قدس رضوی، تهران.
- علی، جواد (1380 هـ ش): تاريخ العرب قبل الإسلام، ج 1، منشورات الشريف الرضی.
- فندريس (1950م): اللغة، تعريب عبدالحميد الدواخلي ومحمد القناص، القاهرة.
- المغربي، عبد القادر(1947م): الاشتقاق والتعريب، القاهرة.
- النجار، اسعد محمد (2002م): مباحث في فقه اللغة العربية، دار الصادق، بابل.
- نولدكه، يوتودور(د.ت): اللغات السامية، تعريب رمضان عبد التواب، القاهرة.
- هلال، عبدالغفار(1993م): اللهجات العربية، نشأة وتطوراً، مكتبة وهبة.
- يعقوب، أميل بديع(1420 هـ ق): موسوعة النحو والصرف والأعراب، الترجمة الفارسية قاسم بستاني ومحمد رضا يوسفي، ط1، منشورات اعتصام، قم.