العنف في الروايات الدیستوبية العربية والإنجليزية: روايتي عطارد وبرتقالة ميكانيكية أنموذج
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.4007الكلمات المفتاحية:
العنف ؛ الدیستوبیا ؛ رواية عطارد ؛ برتقالة میكانیكية ؛ محمد ربیع ؛ أنتوني بورغسالملخص
من الأمور التي یعالجها الأدب الدیستوبي بوصفه أدبا یتطرق إلی الهموم المستقبلية للمجتمع البشري هو العنف. فهذا العنف یمكن أن یكون عنفا فردیا أو عنفا مأسسيا، حیث یكون الأول صارخا وواضحا ولكن یمكن أن یكون الثاني غیر واضح وقد یغطی بتبریرات معسولة. تحاول هذه الدراسة كشف الستار عن العنف في روایتین دیستوبیتین هما «عطارد» للكاتب المصري محمد ربیع و«برتقالة میكانیكية» للكاتب البریطاني بورغس. فما توصل إلیه الباحثون یدل علی أن في كلتا الروایتین تحذیر من العنف وأن العنف لا یمكن أن یشكل حلا. فالروایتان تدلان علی أنه لا یوجد شيء یمكن إطلاق العنف المشروع علیه ولا یمكن حیلولة التصرفات العدائية بالعدوان. في الرواية الإنجلیزية یتحدث الراوي عن المخدرات ودورها في تحویل الشعب إلی كائنات لا شعور لها ولا إرادة، ولكن في الرواية العربية یروي لنا السارد عن تفشي مرض یؤدي إلی أن یصبح الناس بلا سمع ولا بصر. فالمخدر والمرض رمزان لأمر مشابه وهو عدم الشعور بالحقیقة والرضا بالوضع الراهن الذي أملته الحكومات. أما الفارق بین الروایتین هو أن رواية «عطارد» تشیر إلی دور الاستعمار في خلق العنف أو توجیه المجتمع الذي تعرض للاستعمار صوب العنف، بینما في «برتقالة میكانیكية»، یعتبر العنف نتیجة الحرب العالمية الثانية والعقلية التشاؤمية التي خلفتها.
المراجع
المصادر
Abrams, M. H., & Harpham, G. G. (2009). A glossary of literary terms. Australia: Wadsworth.
Bakhtin, M. (1984). Rabelais and His World. Indiana University Press.
Baldwin, M. (2019). The evolution of dystopian literature. Ramapo College Honors Program.
Bethune, B. (2012). Dystopia now. Maclean’s, 125(14), 84-88.
Bould, M., Butler, A. M., Roberts, A. C., & Vint, S. (Eds.). (2009). The Routledge companion to science fiction. London: Routledge.
Burgess, A. (1988). Little Wilson and Big God: Being the First Part of the Confessions of Anthony Burgess. London: Penguin.
Burgess, Anthony. (2000). A Clockwork Orange. London: Penguin.
De Souza, J. Y. M. (2012). Violence and society in dystopian fiction (Bachelor’s thesis).
Elayyan, H. (2017). The monster unleashed: Iraq’s horrors of everyday life in Frankenstein in Baghdad. AWEJ for Translation & Literary Studies, 1(1), 158–170.
Fanon, F. (1968). The Wretched of the Earth. New York: Grove Press.
Fisher, Benjamin. (2008). “Southern Gothic.” The New Encyclopedia of Southern Culture, edited by M. Thomas. Inge, Volume 9, University of North Carolina Press, pp. 145–151.
Fromm, E. (1981). Afterword 1984. In New American Library (pp. 257-267). New York.
Hamilton, G. (n.d.). A very necessary violence: Reading Anthony Burgess’s A Clockwork Orange.
Höyng, P. (2011). Ambiguities of violence in Beethoven’s ninth through the eyes of Stanley Kubrik’s A clockwork orange. The German quarterly. 84 (2). pp. 159-176.
Lesiew, K. (2015). A Clockwork Orange: Ultra-violence rewritten. Folio, 1(14), 64-78.
Lodge, D. (ed.). (1992). The art of fiction. USA: Penguin Books.
Sargent, L. T. (1994). The three faces of utopianism revisited. Utopian Studies, 5(1), 1-37. USA: Penn State UP.
Sargent, L. T. (2010). Utopianism: A very short introduction. Oxford University Press.
Villa, D. (2008). Political violence and terror: Arendtian reflections. Ethics & Global Politics, 1(3), 97-113.
Zengin, M. (2015). Anthony Burgess’s dystopian vision in A Clockwork Orange: From ultra-violence and dehumanization of man to reliance on human goodness. İnönü Üniversitesi Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, 4(2), 92-102.
Žižek, S. (2008). Violence: Six sideways reflections. London: Profile Books.
ابراهیم، حسنین توفیق. (1999). ظاهرة العنف السیاسي في النظم العربية. بیروت: مركز دراسات الوحدة العربية.
أرندت، حنة. (2015). في العنف. (ترجمه: إبراهیم العریس). بیروت: دار الساقي.
داود، نبیلة. (1999). الموسوعة السیاسية المعاصرة. القاهرة: مكتبة غریب.
ربیع، محمد. (2015). عطارد. بیروت: دار التنویر.
زید، عامر عبد. (2013). «ضدية الإرهاب والسلطة عند حنة أرندت، الفعل السیاسي بوصفه ثورة» في الفعل السیاسي بوصفه ثورة: دراسات في جدل السلطة والعنف عند حنة أرنت. بیروت: دار الفارابي.
شنقار، أسماء إبراهیم حسین. (2020). الرواية الدیستوبية المصرية: مظاهرها ولغتها. مجلة كلية الدراسات الإسلامية للبنات بدمنهور (5). صص 756 ـ 900.
المعتصم، حیدر مثنی. (2019). العنف السیاسي: تحلیل الصحف لظاهرة الإرهاب والعنف. القاهرة: العربي للنشر والتوزیع.
وجدان كمال نجم م. (2024).توظيف سيكولوجيا الخوف في السرد الفني: رواية جريمة في الفيس بوك أنموذجا. لارک، 16 (4 / الجزء الأول) 68 ـ 82. https://doi.org/10.31185/lark.3682
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 الباحث علاوي السراي، ا.د. مهدي مقدسي نيا، ا.د. رسول دهقان ضاد شهرضا

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.