الإصلاحات البرلمانية في بريطانيا 1832 ـ 1949
الملخص
تعد الإصلاحات البرلمانية الثمانية، إحدى أبرز معالم القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين في بريطانيا، فعلى الرغم من وجود إصلاحات برلمانية خلال القرن الخامس عشر. لكن إصلاح 1832 يعد الإصلاح البرلماني الأول والأكثر أهمية، إذ كانت جلسات البرلمان([i])وسلطاته تتزايد تدريجيا ابتداء من القرن التاسع عشر وما تلاه، بعد أن تطور أداءه السياسي منذ القرن الحادي عشر الميلادي([ii])، وتشهد جلساته صراعا سلميا بين ممثلي حزبي الوﻳﮓ (Whigs) والتوري (Tories)([iii])، (الأحرار والمحافظين فيما بعد) لإقرار مراسيم تمنح فئات واسعة وطبقات من المجتمع البريطاني حقوقها الانتخابية والسياسية المهضومة من الطبقة الأرستقراطية القديمة، فضلا عن منحهم الحقوق الاجتماعية، فخطت التشريعات البرلمانية خطوات مهمة بعد لائحة الإصلاح البرلماني لعام 1832، وتتويج الملكة فيكتوريا (Queen Victoria)([iv]) سنة 1837، ولم يأت القرن العشرون، حتى كانت بريطانيا الدولة الديمقراطية الأفضل في القارة الأوربية، على الرغم من أن عجلة تطورها الديمقراطي لم تتوقف وتواصلت خلال النصف الأول من القرن المذكور. وهذا البحث يتناول دراسة الإصلاحات البرلمانية في بريطانيا وتتبع واكتشاف الآليات والوسائل التي تمت بها الحركة بهدوء وتدرج، وأدى إلى تطور الحياة البرلمانية البريطانية العريقة.
([i]) البرلمان: نسبة للمصطلح اللاتيني Parliamentum المأخوذ أصلا من المصطلح الفرنسي Parler ومعناه مكان الحوار ومعناه بالانكليزية Parley الحوار والجدل، وقد ظهر هذا المصطلح لأول مرة في ايسلنده سنة 928 ثم في ايطاليا سنة 1189، وأول من أستخدم المصطلح رسميا هو المؤرخ ماثيو باريس Matthew Paris حين أطلقه على اجتماع المجلس الكبير الذي التأم في سانت البانز St. Albans سنة 1239. كما استعمل في محادثات ملك اسكتلندا الإسكندر الثاني مع إيرل كرونويل سنة 1244. كما أطلق المصطلح على المؤتمر الذي عقد بين لويس الحادي عشر Louis XI ملك فرنسا والبابا أنوسنت الرابع سنة 1245 . يراجع لمزيد من التفصيل:
Norman Wilding and Philip Laundy, An Encyclopedia of Parliament, London, 1961, P.427.
([ii]) يراجع للإطلاع على تطور البرلمان البريطاني: طالب محيبس حسن الوائلي، تطور الفكر الديمقراطي في أوربا خلال العصور الحديثة، مجلة جامعة القادسية للعلوم الإنسانية، العدد2، المجلد السابع، 2004؛ نعيم عبد جودة، تطور المؤسسة البرلمانية في انكلترا حتى ثورة عام 1399م، أطروحة دكتوراه، كلية التربية ابن رشد – جامعة بغداد، 2008. ربيع حيدر طاهر الموسوي، تطور البرلمان البريطاني1911-1949، أطروحة دكتوراه، كلية الآداب – جامعة بغداد، 2007، ص1-35.
([iii]) كلمة الوﻴﮓ أصلها اسكتلندي أطلقت على قتلة رجل دين مسيحي اسكتلندي وشهروا السلاح ضد الحكومة، فأطلق عليهم اسم الوﻴﮓ، ثم أطلق الاسم على مؤيدي فكرة تنحية جيمس عن العرش، وعلى دعاة الإصلاح فيما بعد، ومن ثم تغير ذلك الاسم إلى حزب الأحرار بعد إصلاح 1832م. أما التوري فهي كلمة أصلها أيرلندي، أطلقت على كل شخص يساند الكاثوليك او يعلن ولاءه لهم في انكلترا، وانتقلت إلى رافضي فكرة تنحية جيمس عن العرش بحكم ميله للكاثوليكية، ثم أطلق اسم حزب المحافظين عليهم. علي حسين علي البديري، التطورات السياسية في ايرلندا الجنوبية 1921-1949، أطروحة دكتوراه، كلية التربية - الجامعة المستنصرية، 1999، ص21-22.
([iv]) (1819-1881)، ملكة بريطانيا (2 حزيران 1837- 22 كانون أول 1901) سميت عند تعميدها الكسندرينا فكتوريا، البنت الوحيدة لدوق كنت إدورد الابن الرابع للملك جورج الثالث. ليديا هويت فارمر، اشهر ملكات التاريخ، ترجمة: ادارة الهلال، القاهرة، 1930، 137-151؛
المراجع
البرلمان: نسبة للمصطلح اللاتيني Parliamentum المأخوذ أصلا من المصطلح الفرنسي Parler ومعناه مكان الحوار ومعناه بالانكليزية Parley الحوار والجدل، وقد ظهر هذا المصطلح لأول مرة في ايسلنده سنة 928 ثم في ايطاليا سنة 1189، وأول من أستخدم المصطلح رسميا هو المؤرخ ماثيو باريس Matthew Paris حين أطلقه على اجتماع المجلس الكبير الذي التأم في سانت البانز St. Albans سنة 1239. كما استعمل في محادثات ملك اسكتلندا الإسكندر الثاني مع إيرل كرونويل سنة 1244. كما أطلق المصطلح على المؤتمر الذي عقد بين لويس الحادي عشر Louis XI ملك فرنسا والبابا أنوسنت الرابع سنة 1245 . يراجع لمزيد من التفصيل:
Norman Wilding and Philip Laundy, An Encyclopedia of Parliament, London, 1961, P.427.
( ) يراجع للإطلاع على تطور البرلمان البريطاني: طالب محيبس حسن الوائلي، تطور الفكر الديمقراطي في أوربا خلال العصور الحديثة، مجلة جامعة القادسية للعلوم الإنسانية، العدد2، المجلد السابع، 2004؛ نعيم عبد جودة، تطور المؤسسة البرلمانية في انكلترا حتى ثورة عام 1399م، أطروحة دكتوراه، كلية التربية ابن رشد – جامعة بغداد، 2008. ربيع حيدر طاهر الموسوي، تطور البرلمان البريطاني1911-1949، أطروحة دكتوراه، كلية الآداب – جامعة بغداد، 2007، ص1-35.
( ) كلمة الوﻴﮓ أصلها اسكتلندي أطلقت على قتلة رجل دين مسيحي اسكتلندي وشهروا السلاح ضد الحكومة، فأطلق عليهم اسم الوﻴﮓ، ثم أطلق الاسم على مؤيدي فكرة تنحية جيمس عن العرش، وعلى دعاة الإصلاح فيما بعد، ومن ثم تغير ذلك الاسم إلى حزب الأحرار بعد إصلاح 1832م. أما التوري فهي كلمة أصلها أيرلندي، أطلقت على كل شخص يساند الكاثوليك او يعلن ولاءه لهم في انكلترا، وانتقلت إلى رافضي فكرة تنحية جيمس عن العرش بحكم ميله للكاثوليكية، ثم أطلق اسم حزب المحافظين عليهم. علي حسين علي البديري، التطورات السياسية في ايرلندا الجنوبية 1921-1949، أطروحة دكتوراه، كلية التربية - الجامعة المستنصرية، 1999، ص21-22.
( ) (1819-1881)، ملكة بريطانيا (2 حزيران 1837- 22 كانون أول 1901) سميت عند تعميدها الكسندرينا فكتوريا، البنت الوحيدة لدوق كنت إدورد الابن الرابع للملك جورج الثالث. ليديا هويت فارمر، اشهر ملكات التاريخ، ترجمة: ادارة الهلال، القاهرة، 1930، 137-151؛
http://en.wikipedia.org/wiki/Queen Victoria
( ) الآكر مقياس للأرض في النظام الإمبراطوري يساوي 43560 قدم مربع أو 4840 ياردة مربعة أو نحو أربعة آلاف متر مربع.
www.al-geria.com/0/010630_1.htm5-k
( ) H. Heaton, Economic History of Europe, Harper, 1948, PP. 413-416.
( ) هيز، كارلتون ج.هـ.،الثورة الصناعية ونتائجها السياسية والاجتماعية، ترجمة: أحمد عبد الباقي، الطبعة الثانية، بغداد، 1962، ص 16-17.
( ) Contrast: Heaton, Op. Cit., P. 726; T. S. Ashton, The Industrial Revolution 1760-1830, London, 1954, P. 2-3.
( ) هيز، الثورة الصناعية، ص96.
( ) كمال مظهر أحمد (الدكتور)، رأي للمناقشة الإطار الزمني لتاريخ العراق الحديث والمعاصر، "مجلة الحكمة"، بغداد، بيت الحكمة، السنة الأولى، العدد الخامس، 1998، ص19.
( ) R. G. Gammage, History of the Chartist Movement 1837- 1854, London, 1894, P. 23.
( ) Selwyn J. Shapiro, Modern and Contemporary European History, Boston, 1918, P. 61.
( ) (1749-1806)، سياسي بريطاني، عارض سياسة جورج الثالث وأيد المستعمرات الأمريكية.
"Fox, Charles James," Microsoft® Encarta® Encyclopedia 2000. © 1993-1999 Microsoft Corporation.
منير البعلبكي، معجم أعلام، ضمن "قاموس المورد"، بيروت، 1997، ص33.
( ) (1759-1806)، سياسي بريطاني، ورئيس الوزراء (1783-1801) و(1804-1806) قاد دفة السياسة البريطانية خلال حروب الثورة الفرنسية. ويعرف بالأصغر تمييزا له عن وليم بت الأرشد الذي كان رئيسا للوزارة خلال حروب السبع سنوات.
"Pitt, William," Microsoft® Encarta® Encyclopedia 200; Pitt, William, Encyclopaedia Britannica 2004 Deluxe Edition.
( ) Wilding and Laundy, Op. Cit., P. 247.
( ) سيد صبري، حكومة الوزارة، القاهرة، 1950، ص 157.
( ) (اللورد فيما بعد): (1764-1845)، سياسي وبرلماني ورجل دولة بريطاني، عضو مجلس العموم عن حزب الوكز (1786-1807)، وزير الخارجية (1806-1807)، رئيس الوزراء (1830-1834)، عرف بإلغائه للاسترقاق عام 1833. يراجع لمزيد من التفاصيل:
The New Encyclopaedia Britannica, Vol. V, New York, 1985, PP. 491-492.
( ) سيدني بايلي،الديمقراطية البرلمانية الإنكليزية،ترجمة: فاروق يوسف احمد، القاهرة، 1970، ص119.
( ) هيز، الثورة الصناعية، ص141.
( ) علي البديري، المصدر السابق، ص25.
( ) (1788-1850)، وزير داخلية منذ 1822، ورئيس وزراء بريطانيا لأربعة شهور في 1834-35. ومؤسس حزبِ المحافظين الحديثِ.
"Peel, Sir Robert," Microsoft® Encarta® Encyclopedia 2000.
( )Wilding and Laundy, Op. Cit., P. 266.
( ) (1875-1837) ملك بريطانيا العظمى وايرلندا (1830-1837)، خلف أخاه الملك جورج الرابع (1820-1830) الذي عرف بانغماسه بالملذات. شهد عهدُه تشريع قانون الفقراء وتحديد عمالة الأطفال وإلغاء العبودية.
"William IV," Microsoft® Encarta® Encyclopedia 2000.
( ) Porritt, Op. Cit., P.90.
( ) Anthony Wood, Nineteeth Century Britain 1815-1915, London, 1960, P.450.
( ) هم طائفة تتبع تعاليم جون كالفن Jean Calvin (1509- 1564).
http://en.wikipedia.org/wiki/William_Godwin
( ) (1756- 1836)، صحفي وفيلسوف وروائي سياسي إنجليزي، يعد من أوائل دعاة النفعية ودعاة الفلسفة الفوضوية. له كتابا (العدالة السياسية) و (هجوم على النظم السياسية) عام 1793.
http://en.wikipedia.org/wiki/William_Godwin
( ) (1748-1832)، فيلسوف ومشرع إنجليزي، من دعاة الفلسفة الواقعية القانونية له مشروع هندسة السجون، من كتبه (أصول الشرائع)، الذي ترجمه للعربية احمد فتحي زغلول، وطبع في القاهرة بمجلدين بالمطبعة الأميرية.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeremy_Bentham
( ) (1769-1852)، جنرال بريطاني، عرف بإلحاقه الهزيمة بنابليون بونابرت في معركة واترلو الشهيرة 1815. أصبح رئيسا للحكومة (1827-1830).
http://en.wikipedia.org/wiki/Wellington
( ) محمد محمد صالح وآخرون، تاريخ أوروبا في القرن التاسع عشر، بغداد، 1985، ص72-73. يراجع للإطلاع على تفاصيل عن هذه المجزرة:
( ) (1757-1836)، ملك فرنسا (1824-1830)، أكره على التخلي عن العرش فعاشَ في بريطانيا (1795-1814). أثار ولاؤه للكنيسةِ الكاثوليكية في روما والأرستقراطية معارضةً عظيمة أدت إلى اندلاع ثورة تموز 1830. فأُجبر على التنازل والعيش ثانيةً في بريطانيا منفيا. وعاش على الكفاف في أواخر أيامه.
"Charles X," Microsoft® Encarta® Encyclopedia 2000.
( ) (1773-1850)، ملك فرنسا (1830-1848)، شهدت سَنَوات حكمه الأخيرة فسادا عاما، وحينما حاول كسب ود العناصر الديمقراطية والاستبدادية معا، خسر الجانبين وأعلنت ضده ثورةِ 1848 تشكيلِ الجمهوريةِ الثانيةِ (1848-52) وصعود لويس نابليون (الإمبراطور نابليون الثّالث)، فعاش وعائلته بعد تنازلَه في بريطانيا.
"Louis Philippe," Microsoft® Encarta® Encyclopedia 2000.
( ) بكري، المصدر السابق، ص57.
( ) عدي محسن غافل الهاشمي، الإصلاح البرلماني في بريطانيا في العصر الفكتوري 1837-1901، أطروحة دكتوراه، كلية التربية، الجامعة المستنصرية، 2006 ص 43.
( ) http://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1st_Duke_of_Wellington
( ) (1792-1878) سياسي وبرلماني بريطاني، عضو مجلس العموم عن حزب الوﻴﮓ (1813-1861)، وزير الداخلية (1839-1841)، رئيس الوزراء (1846-1852)، وزير الخارجية (1852-1853)، وزير المستعمرات 1855، وزير الخارجية (1859-1865)، ثم رئيس الوزراء (1865-1866).
http://en.wikipedia.org/wiki/Joen Russell
( ) بايلي، المصدر السابق، ص69.
( ) Wilding and Laundy, Op. Cit., P. 670-671.
( ) صبري، المصدر السابق، ص373-375.
( ) هيز، الثورة الصناعية، ص142-143؛
Gammage, Op. Cit., P. 26.
( ) كل باون أو جنيه إسترليني يعادل 20 شلنا.
( ) محمد محمد صالح وآخرون، المصدر السابق، ص75-76.
( )Wilding and Laundy, Op. Cit., P.536.
( ) Wood, Op. Cit., P.452.
( ) J. Saville, The British State and the Chartist movement, Cambridge, 1987, PP. 36-38; Wood, Op. Cit., p. 420.
( ) فاضل حسين وكاظم هاشم نعمة، التاريخ الأوربي الحديث 1815-1939، الموصل، 1982، ص89.
( ) آلان بالمر، موسوعة التاريخ الحديث1789-1945، ترجمة: سوسن فيصل السامر ويوسف محمد أمين، بغداد، 1992، الجزء الثاني، ص387-388.
( ) ر. ت. مكنزي، الأحزاب السياسية في بريطانيا، تلخيص وعرض: محمد مصطفى عطا، القاهرة، بلا تاريخ، ص170.
( ) بايلي، المصدر السابق، ص71.
( ) هيز، الثورة الصناعية، ص 145-146.
( ) Saville, OP. Cit., P. 38.
( ) Ibid., P.38.
( ) http://www.history.Chartism.
يراجع كذلك: علي جبر حسن، الحركة الجارتية في بريطانيا 1828-1852، رسالة ماجستير، كلية الآداب-جامعة بغداد، 2006.
( ) (1794- 1855)، محامي ايرلندي بروتستانتي، وإصلاحيا في الوقت نفسه، فقد استهجن "العشور" وسلطة الكنيسة. في عام 1832 انتخب عضواً في البرلمان. وأصبح أوكونور ناشطاً في الحركة الجارتية. لكنه انتقد وليم لوفيت وهنري هيثرنتون، هدد بالعنف إن لم يقم البرلمان بتشريع النقاط الست للميثاق. فاستبعد من خطة الاجتماع الحاشد الذي نظمته رابطة عمال لندن. آلان بالمر، المصدر السابق، ج2، ص149؛
http://www.AskJeeves.com ; http://books.google.com
( ) Chartism, Copyright C 1994-2000, Encyclopedia Britannica, Inc.
( ) P.W. Slosson, The Decline of the Chartist Movement, New York,1991, P. 77.
( ) L.C.A. Knowles, The Industrial and Commercial Revolutions in Great Britain the Nineteenth Century, London, 1958, P.133.
( ) (1800- 1877)، درس في مدرسة دينية محلية متزمتة، عمل في شبابه بشركة لصناعة الأثاث في لندن. التقى بعد ذلك بالراديكاليين هنري هيثرنتون وجون كليف فعرّفاه بأفكار روبرت أوين الاشتراكية، فاعتنقها بدلا عن معتقداته الدينية الإصلاحية، في 1831 أسس رابطة مناوئة لميليشيا لندن. وتبنى شعار "لا تصويت"، "لا بندقية". وحققت حملته نجاحاً كبيراً، فحقق انتصارا حين قررت السلطات التخلي عن فكرة "سحب أسماء قوات الميليشيا". فأصبح شخصية وطنية. في حزيران 1836 أسهم في تأسيس رابطة عمال لندن (LMWA) ، وصار زعيماً للحركة اﻠﭽﺎرتية.
http://www.cornwall-calling.co.uk/famous-cornish-people/lovett.htm
( ) http://www.chartists.net/Gammage-s-index.htm
( ) Lytton Strachey, Queen Victoria, Chatto and windus, London, 1951, P.152; Encyclopedia international , New York, 1965, P.269.
( ) سيتم الإشارة له في دراسة مستقلة للإصلاحات الاجتماعية للبرلمان.
( ) عدي محسن الهاشمي، المصدر السابق، ص89.
( ) (1805-1864)، صحفي ورئيس تحرير،ِ تُأثّرَ بالكاتبِ الاشتراكي بابوف، وهو أحد رموز الحركة الجارتية، تعرض للحبس 18 شهراِ وحين أُخرجَ من السجن وَجدَ صعوبة في الاستمرار في العَمَل مَع زميله أوكونور بسبب خلاف فكري. يراجع لمزيد من التفاصيل:
http://www.historyhome.co.uk/peel/people/obrien.htm
( ) Savilla, OP. Cit., P.55.
( ) (1809-1898)، أحد رموز حزب الأحرار ورئيس وزراء بريطانيا أربع مرات (1868 -74, 1880 -85, 1886 و1892 -94). صاحب مشروع الحكم الذاتي في أيرلندة، عرف بتنافسه الشديد مع زعيم حزب المحافظينِ بنيامين دزرائيلي. Benjamin Disraeli.
http://en.wikipedia.org/wiki/William_Gladstone
( ) (Edward George Geoffrey Stanly) (1799-1869)، زعيم ورجل دولة بريطاني محافظ، دخل البرلمان منذ 1820، أصبح سكرتيرا لشؤون ايرلندا منذ 1830، والتحق بالوزارة عام 1840، صار رئيسا للوزراء ثلاث مرات 1852، 1858-1859، 1866-1868.
http://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Smith-Stanley,_14th_Earl_of_Derby
( ) (1804-1881) سياسي وبرلماني بريطاني محافظ، من أسرة يهودية إيطالية الأصل، لكنه نشأ مسيحيا، عضو في مجلس العموم منذ 1837، وزير الخزانة للسنوات 1852، 1866، 1868، رئيس الوزراء مرتين 1868، 1874-1880.
"Benjamin Disraeli, Earl Of Beaconsfield", Encyclopaedia Britannica 2004 Deluxe Edition.
( ) Edward P. Cheney, A Short History of England, London, 1945, PP .660-662.
( ) Mathiot, Andre, the British political system, California, 1958, P. 54.
( ) Ibid., P. 54.
( ) الجدول من عمل الباحث بالاستناد إلى جدولي وود: يقارن:
Wood, Op. Cit., P. 452; P. 453
( ) سهيلة شندي عوان البدري، غلادستون والقضية الايرلندية 1868 - 1894، أطروحة دكتوراه، جامعة بغداد، كلية الآداب، 2005، ص35-36.
( ) حمدو طماس، اهم الاحداث التاريخية 1680 ق.م – 1993م، بيروت، 2003، ص299.
( ) بايلي، المصدر السابق، ص128؛ سهيلة البدري، المصدر السابق، ص44-45.
( ) Evans, OP. Cit., P. 232.
( ) Wilding and Laundy, Op. Cit., P.643.
( ) محمد مبروك نافع ، أوربا في القرن التاسع عشر، الطبعة الثانية، مصر، 1929، ص171.
( ) يراجع للتفاصيل: المصدر نفسه، ص171؛
Wood, OP. Cit., P. 319.
( ) سهيلة البدري، المصدر السابق، ص62.
( ) محمد قاسم و حسين حسين، تاريخ القرن التاسع عشر في أوربا، القاهرة، 1925، ص228.
( ) Lipson, Op. Cit., P. 162; Copyright©1994-2000, Encyclopaedia Britannica 2004 Deluxe Edition.
( ) Wilding and Laundy, Op. Cit., P.537.
( ) Wood, OP. Cit., P.319.
( ) الجدول من عمل الباحث بالاستناد إلى جدولي وود: يقارن:
Wood, Op. Cit., P. 452; P. 453
( ) يراجع للاطلاع على تفاصيل مهمة: جرجي زيدان، تاريخ مصر الحديث، الطبعة الثانية، الجزء الأول، مصر، 1911، ص294؛ سهيلة شندي، المصدر السابق، ص70-72.
( ) روبرت آرثر تالبوت كاسكوين – سيسل (Robert Arthur Taalbot Gascoyne - Cecile) الشهير باللورد سالزبوري، (1830-1903) سياسي وبرلماني بريطاني محافظ، عضو البرلمان (1853- 1867)، وزير شؤون الهند (1866- 1867)، وزير الخارجية (1878-1880)، زعيم حزب المحافظين بعد وفاة دزرائيلي عام 1881، رئيس الوزراء (1885-1886، 1886-1892، 1895-1902).
"Salisbury, Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, 3rd Marquess of," Microsoft® Encarta® Encyclopedia 2000.
( ) E. F. Lipson, The Economic History Of England, London, 1961, Vol. II, P. 165-167; "Salisbury, Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, 3rd marquess of, Earl Of Salisbury, Viscount Cranborne, Baron Cecil Of Essendon", Copyright©1994-2000 Encyclopaedia Britannica 2004 Deluxe Edition..
( ) أرشيبالد فيليب بريمورز روزبري (Archibald Philip Primrose Rosebery): (1847-1929) سياسي بريطاني، رئيس الوزراء البريطاني مرة واحدة (آذار 1894- حزيران 1895), أثبت خبرة كبيرة في حل بعض النزاعات الداخلية.
"Rosebery, Archibald Philip Primrose, 5th earl of", Copyright© 1994-2000 Encyclopaedia Britannica 2004 Deluxe Edition.
( ) (1848 –1930) برلماني ودبلوماسي بريطاني محافظ، وهو ابن أخت سالزبوري، وزير الخارجية (1916- 1919) عرف بوعده الشهير الذي منح اليهود حق تأسيس الدولة في2 تشرين الثاني1917، وزير أول في ايرلندة(1886-1892) وعارض خلالها الحكم الذاتي لايرلندة، رئيس وزراء (1902- 1905).
"Balfour, Arthur James Balfour, 1st earl of, Viscount Traprain", Copyright© 1994-2000 Encyclopaedia Britannica 2004 Deluxe Edition.
( ) يراجع للاطلاع على أوضاع تلك المرحلة: ربيع الموسوي، المصدر السابق، ص45-52.
( ) (1836- 1908) برلماني ودبلوماسي بريطاني، عضو مجلس العموم عن حزب الأحرار منذ سنة 1868، وزير الدفاع (1892- 1895) زعيم حزب الأحرار منذ 1898. رئيس الوزراء (1905- 1908).
"Campbell-Bannerman, Sir Henry", Microsoft® Encarta® Encyclopedia 2000.
( ) Wood, op.cit., P.410.
( ) هيز، التاريخ الأوربي، ص 227-228.
( ) (1852- 1928) سياسي ورجل دولة بريطاني، صار عضوا في مجلس العموم عن حزب الأحرار (1886-1918)، (1920-1924)، وزير الداخلية (1892-1895)، وزير الخزانة (1905-1908) ، رئيس الوزراء مرتين (1908-1915)، (1915-1916 حكومة قومية).
"Asquith, H H., 1st Earl Of Oxford And Asquith, Viscount Asquith Of Morley", Copyright© 1994-2000 Encyclopaedia Britannica 2004 Deluxe Edition.
( ) (1863- 1945)، سياسي بريطاني، بدأ حياته محامياً، تقلد عدة حقائب وزارية، أهمها الخزانة (1906-1916)، الحربية (بضعة أشهر 1916)، رئيس للوزراء مرتين (10 كانون الأول 1916 – 10 كانون الثاني 1919)، (10 كانون الثاني 1919 – 19 تشرين الأول 1922 حكومة ائتلافية مع المحافظين). قاد بلاده للانتصار في الحرب العالمية الأولى، كما شارك في مفاوضات الصلح في باريس 1919.
"Lloyd George, David, 1st Earl of Dwyfor", Microsoft® Encarta® Encyclopedia 2000.
( ) يراجع للإطلاع على محتويات الميزانية والاعتراضات: ربيع الموسوي، المصدر السابق، ص55-63.
( ) http://www.answers.com/topic/unearned-increment
( ) Andre Maurois, The Edwardian Era, New York, 1933, PP. 311-312.
( ) تأسس الحزب سنة 1906، ودخل إلى البرلمان بعد الحرب العالمية الأولى. شيماء هيال لفتة الغانمي، موقف حزب العمال البريطاني من المشاكل الدولية 1914-1940، رسالة ماجستير، كلية التربية للبنات، جامعة بغداد، 2005، ص1-38.
( ) صبري، المصدر السابق، ص381.
( ) Maurois, Op. Cit., P.349.
( ) (1865ـ1936) الابن الثاني للملك إدوارد السابع، توج ملكا عام 1910، تمسك بالدستور ولم يتدخل في الأمور السياسية، إلا في مرات قليلة وباقتراح من مستشاريه الدستوريين ومنهــا قانون الإصلاح البرلماني لعام 1911، وقانون الحكم الذاتي لعام 1914، نال احترام الشعب بسبب زياراته المتكررة للجيش البريطاني في جبهات الحرب العالمية الأولى.
George V, Copyright©1994-2000 Encyclopaedia Britannica 2004 Deluxe Edition.
( ) يراجع للإطلاع على مجريات المؤتمر وموقف تشرشل فيه: محمد يوسف إبراهيم القريشي، ونستون تشرشل ودوره في السياسة البريطانية حتى عام 1945، أطروحة دكتوراه، كلية الآداب – جامعة بغداد، 2005، ص47-51.
( ) صبري، المصدر السابق، ص 382-383؛ بايلي، المصدر السابق، ص 42-43.
( ) ربيع الموسوي، المصدر السابق، ص70-71. يراجع لمعرفة مكونات مجلس اللوردات: الملحق (1).
( ) G, P. Gooch, Studies in Diplomacy and statecraft, London, 1943, P. 89.
( ) “The New Encyclopædia Britannica”, Vol. IX, P. 162.
( ) Wood, Op. Cit., P.177; Hayes, C. J., A Political and cultural History of Modern Europe, New York, The Macmillan Company, 1939, Vol. II, P. 481.
نود الإشارة إلى أن الفصل الخاص بالثورة الصناعية من هذا الكتاب، ترجمه الأستاذ أحمد عبد الباقي، إلى العربية، وقد اعتمدنا عليه أيضا في هذا البحث.
( ) Hayes, Op. Cit., PP. 484-485.
( ) Gooch, Op. Cit., P. 34.
منذ تأسيس مجلس العموم ظلت رواتب أعضائه تدفع من الناخبين في دوائرهم الانتخابية بوصفهم هم الذين كلفوهم بهذه المهمة، فكانت المقاطعات تدفع أربع شلنات لكل عضو يوميا، وشلنان للقصبات، أما كمبردج فكانوا يستلمون شلنا واحدا يوميا. أيرون الكسندر، الدستور البريطاني ونظام الحكم في مجموعة الأمم البريطانية، ترجمة:محمد الهمشيري وآخرون، بلا معلومات، ص38.
( ) ورد في القانون: "في النية استبدال مجلس اللوردات القائم في الوقت الحالي بمجلس ثان يقوم على أساس شعبي بدل الوراثي. لكن لا يمكن تنفيذ هذا على الفور". مقتبس في: بايلي، المصدر السابق، ص47.
( ) المصدر نفسه، ص43 – 46؛
Wood, Op. Cit., PP. 420-421.
( ) (1867-1947) برلماني ورجل دولة بريطاني، عضو في مجلس العموم ممثلاً عن حزب المحافظين منذ 1908، رئيس هيئة التجارة 1921، وزير الخزانة في حكومة بونارلو (1922 – 1923)، رئيس الوزارة لمرتين (1923-1924)، (1935- 1937).
Baldwin, Stanley, 1st Earl Baldwin Of Bewdley, Viscount Corvedale Of Corvedale, Copyright©1994-2000 Encyclopaedia Britannica 2004 Deluxe Edition.
( )D.E.Butler,The Electoral system in Britain since1918, oxford, 1963, PP. 27-29.
( ) ربيع الموسوي، المصدر السابق، ص181، 183.
( ) Butler, Op. Cit., 30-31.
( ) ربيع الموسوي، المصدر السابق، ص185.
( ) (1866-1937) برلماني ورجل دولة بريطاني، عضو مجلس العموم عن حزب العمال وزعيم الحزب منذ 1906، رئيس الوزراء أربع مرات، (23 كانون الثاني 1924 – 4 تشرين الثاني 1924)، (5حزيران 1929- 24 آب 1931)، (25 آب 1931 – تشرين الثاني 1931)، و(5 تشرين الثاني 1931 – 7 حزيران 1935).
MacDonald, Ramsay, Copyright ©1994-2000 Encyclopaedia Britannica 2004 Deluxe Edition.
( ) Butler, Op. Cit., PP. 59-61.
( ) Statute of Westminster, Copyright© 1994-2000 Encyclopaedia Britannica 2004 Deluxe Edition.
( ) يراجع لمزيد من التفاصيل: ربيع الموسوي، المصدر السابق، ص201.
( ) بايلي، المصدر السابق، ص ص226-227.
( ) ربيع الموسوي، المصدر السابق، ص204-207.
( ) (1894- 1972/ 20كانون الثاني1936- 11كانون الأول 1936)، أكبر أبناء الملك جورج الخامس، أمير ويلز، عمل سفيراً لوالده فزار بين سنتي 1919 – 1925 45 دولة، منذ العام 1933 تعرف على السيدة سمبسون وتنازل عن العرش لأخيه جورج السادس وعاش في باريس حتى وفاته.
"Edward VIII," Microsoft® Encarta® Encyclopedia 2000. © 1993-1999.
( ) (1895-1952/ 1936-1952) الابن الثاني للملك جورج الخامس ، إمبراطور الهند (1936-1947)، أول ملك بريطاني يقوم بزيارة الولايات المتحدة عام 1939، نال احترام شعبه في سنوات الحرب لتفانيه من اجل البلاد على حساب صحته، لم يخلف ولدا فورثت العرش ابنته الكبرى أليكسندرا ميري (إليزابيث الثانية).
George VI,Copyright©1994-2000 Encyclopaedia Britannica 2004 Deluxe Edition.
( ) يراجع للإطلاع على القصة كاملة: محمد يوسف القريشي، المصدر السابق، ص116-118.
( ) ربيع الموسوي، المصدر السابق، ص219.
( ) (1874- 1965) عسكري وسياسي بريطاني خدم في كوبا وإفريقيا (1898 – 1900) وأسر في حرب البوير لكنة نجح في الفرار، انتخب عضواً في البرلمان ممثلاً للمحافظين 1900، لكنه انتمي إلى الأحرار عام 1904، ثم تحول سنة 1922إلى المحافظين، وزير المالية (1924-1929)، وزير البحرية من 1939 حتى ألف الوزارة القومية في10 أيار 1940، عاد رئيسا للوزراء (1951-1955). خيري حماد، مقدمة مذكرات ونستن تشرشل، ترجمة: خيري حماد، بيروت، 1961، ص4-5.
( ) محمد يوسف القريشي، المصدر السابق، ص169.
( ) (1888-1965)، رجل دولة بريطاني وبرلماني عمالي، كان عضوا بارزا في بلدية لندن، عضو مجلس العموم منذ 1929، وزير النقل (1929-1931)، وزير التموين (1940)، وزير الداخلية (1940-1945)، رئيس مجلس العموم (1945-1952)، وزير الخارجية (1951)، تقاعد سنة 1959، وصار عضو مجلس اللوردات بدرجة بارون غير وراثي.
Morrison, Herbert Stanley, Baron, Copyright©1994-2000 Encyclopaedia Britannica 2004 Deluxe Edition.
( ) لم يتم العمل بهذا النظام إلا سنة 1969، ومن الجدير بالذكر أن مرسوم الانتخابات المتعلق بالسماح للذكور بالاقتراع في عمر 21سنة قد تم إقراره منذ سنة 1695. صادق حسن السوداني، محاضرات في تاريخ بريطانيا خلال العصر الفيكتوري.
( ) Butler, Op. Cit., P.98.
( ) Ibid., P.100.
( ) (1883-1967) سياسي بريطاني وزعيم حزب العمال منذ 1925، نائب رئيس الوزراء (1942- 1945) في وزارة تشرشل القومية أثناء الحرب، رئيس الوزراء (1945-1951) وقامت حكومته بتأميم كثير من الصناعات ومؤسسات الخدمة الصحية القومية، استقال من زعامة الحزب سنة 1955 ومنح لقب ايرل.
Attlee, Clement , 1st Earl Attlee of Walthamstow, Copyright©1994-2000 Encyclopaedia Britannica 2004 Deluxe Edition.
( ) ربيع الموسوي، المصدر السابق، ص245-246.
( ) بايلي، المصدر السابق، ص47-48.
( ) Butler, Op. Cit., PP.124-137.
( ) بايلي، المصدر السابق، ص47-48. بلغ عدد أعضاء مجلس اللوردات سنة1911 622 لوردا، وأصبحوا سنة 1948 940 لورد، 700 من المحافظين، وأراد آتلي أن يعين 750 لورد جديد من أنصار الإصلاح.
Mathiot, Op. Cit., P. 255.
( ) Butler, Op. Cit., P.218.
( ) Mathiot, Op. Cit., P.255.
( ) Butler, Op. Cit., P.218.
( ) يراجع للإطلاع على هذه الوزارات: الملحق رقم (2).
( ) Mathiot, Op. Cit., P.254.
( ) ربيع الموسوي، المصدر السابق، ص250.
( ) مقتبس في: المصدر نفسه، ص ج من المقدمة.
