الكـلمات الـتـركـية فـي العـربـيـة العـراقـيـة
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.3851الملخص
هذا البحث الذي يحمل عنوان " الكلمات التركية في العربية العراقية " هو تجميع بني من مصادر معروفه.
هنالك علاقات لغويه عميقه الجذور بين التركية والعربية العراقية منذ قرون، تتجلى هذه العلاقة في المحادثات اليومية بين اللغتين وفي جميع المجالات الثقافية.
يتكون البحث من مدخل وفصل واحد. تكلمت في المدخل عن اللغة واللهجة بشكل عام ثم تناولت اللهجة العراقية من حيث اقسامها وخصائصها. أما في الفصل فقد تناولت تصنيف الكلمات التركية في العربية العراقية بحسب مجالات مفهومها
المراجع
AKRİŞ, Hasan (2018), "el-Hudûru't-Türkî fî-lehceti'l-IRAKiyye", Bağdat, Daru'ş-Şuûni's-Sakafiyyeti'l âmme.
AYTAÇ, Bedrettin (1994), Arap Lehçelerindeki Türkçe Kelimeler, İstanbul, Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı.
AYYAL, Lamyaa Kadhem, L. (2024). A Study of the Future Tense in Turkish and its Equivalent in Arabic in the Holy Quran as a Model”. Lark, 16(2 pt1), (617-598), (https://doi.org/10.31185/lark.3386 ).
AYYAL, Lemyâ kazım (2024), ŞEYH İBRȂHİM TENNÛRİNİN GÜLŞEN-İ NİYȂZ BAŞLIKLI DİVAN'INDA ARAPÇA KÖKENLİ SÖZCÜKLERİN İNCELENMESİ , Translation&linguistics, Issue24, (131-144), (https://www.iasj.net/iasj/article/306886 ).
DABBAĞH, Serkut Mustafa (2018), Türkçenin Bağdat Lehçesine Etkisi, XIII.Uluslararası Büyük Türk Dili Kurultayı Bildirileri Kitabı, Türkiye Azerbaycan Dostluk İşbirliği Dayanışma Vakfı.
DEMİR, Tufan (2006), Türkçe Dilbilgisi, 2.Baskı, Ankara, Kurmay Kitabevi.
EL-BAĞDADİ, Celal el-Hanefî (1963), Mucem'l-luğatı'l-ammiyye el-Bağdadiyye, C.1, Bağdat, Matbaatü'l-Anî.
EL-BAĞDADİ, Celal el-Hanefî (1966), Mucem'l-luğatı'l-ammiyye el- Bağdadiyye, C.2, Bağdat, Matbaat Esad.
EL-KAYSÎ, Mecid Muhammed Ali (2013), el-lugatu'l-ammiyye el-Bağdadîyye, Amman, Daru'l-Edib.
HASAN, Leys Rauf (2013), "el-Mu'cem li'l- Kelimati ve'l-Mustalahâti'l- Irakiyye, Dubai.
KARAGÖZLÜ, Savaş (2018), Irak Arapçasında Giren Kuşçulukla İlgili Türkçe Kelimeler, Dil Araştırmaları, Sayı: 22, Ankara.
KORKMAZ, Zeynep (1992), Gramer Terimleri Sözlüğü, Ankara, TDK.
MAHFÛZ, Hüseyin Ali (1964), "el-Elfazüt-Türkiyye fî'l-Lehceti 'l- Irakiyya", Macallat at-Turas al-Şa'bî, Bağdat, Matbaat al-Ma'arif.
MATAR, Selim (2009), Mevsûatu'l-Luğati'l-İrâkkiye, Beyrüt, Dâru'l-Kelimetul el-Hurra.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 م. سعاد محمود علوان
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
