المنظور التقييمي لخطاب الصحافة العراقية والكويتية ازاء قرار الغاء اتفاقية الملاحة
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.3837الكلمات المفتاحية:
اللغة التقييمية، المحكمة الاتحادية، استراتيجات الخطاب، النظرية التقييمية، الخطاب الصحفيالملخص
تمثل اللغة التقييمية في المحتوى الإعلامي عاملا مهما في تشكيل صورة الأحداث وكيفية إدراكها من قبل المتلقي، ويتم ذلك من طريق الاختيارات اللغوية التي تعبر عن موقف الكاتب والاستراتيجيات الخطابية التي تعزز المعاني التي يتم نقلها الى القارئ سواء أكانت بشكل سلبي أم إيجابي بناءً على أيديولوجيات معينة. ويتناول هذا البحث أبعاد اللغة التقييميّة في مقالات الصحف العراقية والكويتية فيما يخص قضية قرار المحكمة الإتحادية بإلغاء اتفاقية الملاحة مع الكويت التي أثارت جدلا سياسيا واعلاميا. وتم لهذا الغرض الاعتماد على ست صحف بواقع ثلاثة من العراق ومثلها من الكويت. واستخدم الباحث منهجا يقوم على الدمج بين الوسائل الكمية والنوعية في تحقيق هدف البحث الرئيس الذي يتمثل بالكشف عن طبيعة المواقف التقييميّة في خطاب صحف العينة إزاء القضية المدروسة، إذ تم الاستعانة بالإطار التحليلي للنظريّة التقييميّة لمارتن ووايت والإفادة من ركائز التحليل الايدولوجي لفان دايك. وشملت العينة 18 مقالا في المدة : شهري أيلول وتشرين الأول من عام 2023. وأظهرت النتائج أنَّ مواقف كُتَّاب مقالات الصحف في كلا البلدين كشفوا عن استقطابات ايدلوجية سلبية إزاء الآخر وأن حالات التقييم التي تعكس مواقف الكتاب تجسد التأثيرات السياسية والمؤسساتية في توجيه الخطاب الصحفي.
المراجع
Arunsirot, S. (2012). The Use of Appraisal Theory to Analyze Thai Newspaper Commentaries. MANUSYA, 15(1), 70–89. https://doi.org/10.1163/26659077-01501005
Asad, S., Noor, S. N. F. B. M., Indah, R. N., & Jaes, L. B. (2021). ATTITUDE REALIZATION IN NEWS REPORTS: AN INTERPRETATION THROUGH AN APPRAISAL ANALYSIS. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 11(1). https://doi.org/10.17509/ijal.v11i1.34622
Atalla, M. (2021). Analysis of the Biased Language Based on Two Selected Editorial Reports in Light of the Appraisal Theory. Maʧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb - Ǧāmiʿat Al-Fayūm, 13(2), 1281–1318. https://doi.org/10.21608/jfafu.2021.173157
Azizan, M., Ismail, H. H., & Qaiwer, S. N. (2020). POWER AND SOLIDARITY IN POSITIVE FACEBOOK POSTINGS AMIDST COVID-19 IN MALAYSIA. Journal of Nusantara Studies (JONUS), 5(2), 329–364. https://doi.org/10.24200/jonus.vol5iss2pp329-364
Dragos, V., Battistelli, D., & Kellodjoue, E. (2020). A formal representation of appraisal categories for social data analysis. Procedia Computer Science, 176(152), 928–937. https://doi.org/10.1016/j.procs.2020.09.088
Ebuka, E. (2018). Discursive strategies and ideologies in selected newspaper reports on the Nigerian-Cameroonian Bakassi peninsula border conflict. Communication and the Public, 3(2), 151–168. https://doi.org/10.1177/2057047317748500
Fan, C. (2020). An Analysis of English News Reports from the Perspective of Graduation. Theory and Practice in Language Studies, 10(12), 1634. https://doi.org/10.17507/tpls.1012.18
Ghavamnia, M., & Dastjerdi, H. V. (2013). Evaluation in Media Discourse: Contrasts among Journalists in Reporting an Event. Procedia: Social and Behavioral Sciences, 70, 447–457. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.01.082
Hanna L. & Harni K. (2023). Tendency in Indonesian Newspaper Editorials: Genre and Appraisal Studies. Litera, 22(2), 188–199. https://doi.org/10.21831/ltr.v22i2.58651
Ibrahim, A. (2023). A Positive Discourse Approach to the Arabic Facebook Posts of Two Egyptian Relationship Skills Coaches. Journal of Educational and Social Research, 13(2), 144–144. https://doi.org/10.36941/jesr-2023-0039
Jing, S., & Jia, J. (2021). Attitude Analysis of News Discourse from the Perspective of Appraisal Theory: A Case Study of China Daily’s Report on COVID-19. https://www.semanticscholar.org/paper/Attitude-Analysis-of-News-Discourse-from-the-of-A-Jing-Lihuan/b2bbbe36963298cd03b480389a8fa563ef6786b5
Lian, Y. (2018). Analysis of Xi’s Diplomatic Speeches from the Perspective of Appraisal Theory. Journal of Language Teaching and Research, 9(4), 759. https://doi.org/10.17507/jltr.0904.12
Luo, D., Lin, Y., & Zhang, L. (2022). Positive Discourse Analysis of Journalistic Discourses about Sino-Foreign Relations from the Attitude Perspective of Appraisal Theory. International Journal of Frontiers in Sociology, 4(2). https://doi.org/10.25236/ijfs.2022.040209
Macken, M. (2014). Appraising Appraisal. In G. Thompson & L. A. Juez (Eds.), Evaluation in Context (pp. 67–93),. John Benjamins Publishing Company. https://www.mybib.com/#/projects/dQ7wNP/citations/new/chapter
Maria , B., & Espedal, G. (2022). Identifying Values Through Discourse Analysis. In G. Espedal, B. J. Løvaas, S. Sirris, & A. Wæraas (Eds.), Researching Values Methodological Approaches for Understanding Values Work in Organisations and Leadership (pp. 171–187). Palgrave Macmillan . https://doi.org/10.1007/978-3-030-90769-3_10
Martin, J. R., & White, R. (2019). The Language of Evaluation. SpringerLink. https://doi.org/10.1057-9780230511910
Martine van Driel. (2021). Chapter 8. Evaluating news events. In A. Bell, S. Browse, A. Gibbons, & D. Peplow (Eds.), Linguistic approaches to literature (pp. 143–162). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/lal.36.08van
Mitra, J. (2022). Attitude System Realization of News Texts in Light of Appraisal Theory. Journal of Contemporary Language Research, 1(1), 1–8. https://doi.org/10.58803/jclr.v1i1.1
Namon, J. (2018). Attitudinal Analysis of Appraisal System in American and Chinese Business Articles from TIME Magazine. The Proceedings of the First International Conference on English Studies (ICES). https://www.academia.edu/38954844/Attitudinal_Analysis_of_Appraisal_System_in_American_and_Chinese_Business_Articles_from_TIME_Magazine
Oteíza, T. (2017). The appraisal framework and discourse analysis. Routledge EBooks, 481–496. https://doi.org/10.4324/9781315413891-40
POUNDS, G. (2015). Evaluative Language. In K. Tracy (Ed.), The International Encyclopedia of Language and Social Interaction (First Edition, pp. 1–6). John Wiley & Sons, Inc. https://ueaeprints.uea.ac.uk/id/eprint/52560/1/Evaluative_Language.pdf
Raed Al-Ramahi, Radzuwan Ab Rashid, Al-Smadi, O., & Ismail, H. (2021). The discursive strategies used by Langston Hughes in the construction of whiteness and blackness. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(1). https://www.jlls.org/index.php/jlls/article/view/2197
Revista, De, & Ingleses. (2012). ATTITUDINAL POSITIONING IN MEDIA DISCOURSE: A CONTRASTIVE ANALYSIS OF JOURNALISTIC COMMENTARY. Revista Canaria de Estudios Ingleses, 65 (65), 47–66. https://riull.ull.es/xmlui/bitstream/handle/915/10721/RCEI_65_%28%202012%29_04.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Shakoury, K., & Makarova, V. (2021). Critical Discourse Analysis of Micro and Macro Structures in Talks by Two Iranian Presidents at the United Nations General Assembly: A Socio-cognitive Perspective. Iranian Journal of Applied Language Studies, 13(1), 109–130. https://doi.org/10.22111/IJALS.2021.6150
Soo, C., Armineh, & Na, J. (2012). Sentiment analysis of online news text: a case study of appraisal theory. Online Information Review, 36(6), 858–878. https://doi.org/10.1108/14684521211287936
Viktoria.K. (2005). Evaluating the discourse of war : Examining the system of attitude in the print media. Academia.edu. https://www.academia.edu/63089635/Evaluating_the_discourse_of_war_Examining_the_system_of_attitude_in_the_print_media
WANG, Yu, & Ni . (2020). Analysis of Attitude Resources in News Headlines of the Economist From the Perspective of the Appraisal Theory. US-China Foreign Language, 18(6). https://doi.org/10.17265/1539-8080/2020.06.005
Wei, Y., Wherrity, M., & Zhang, Y. (2015). An Analysis of Current Research on the Appraisal Theory. Linguistics and Literature Studies, 3(5), 235–239. https://doi.org/10.13189/lls.2015.030506
Yixuan, B. (2023). Global Times Editorial from the Perspective of the Appraisal Theory. International Journal of Frontiers in Sociology, 5(5). https://doi.org/10.25236/ijfs.2023.050510
Yousofi & Moradian. (2012). News headlines and ideological colorings. Teaching English Language, 15(6), 121–159. https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1454625/news-headlines-and-ideological-colorings

التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 ا.م.د. حسين اسماعيل حداد

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.