The Mandaean language, the old Arabic language
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.3427Keywords:
Mandaean language, Arabic language, Akkadian language, Aramaic language, Iraqi dialect, Semitic, alphabet, Sabian, Mandaean, Nasoraian, Arabs, Babylon, Iraq, Mesopotamia, the Arabian Peninsula, NabonidusAbstract
The Mandaean language has been categorized by western scholars as an Eastern Aramaic language. This is based on its close connection to Mesopotamia, as most of its vocabulary has roots in the Akkadian language. It is also a pure language, devoid of terms taken from other languages due to being confined to a religious group that resided in southern Mesopotamia only. They are the Sabian Mandaeans.
On the other hand, the vast majority of the Mandaean vocabulary can be found within the larger Arabic language. This opens many doors about the possibility of conducting research on the origins and relation of Mesopotamian languages and Arabic language, by Arab researchers exclusively, especially those who are fluent in the Iraqi dialect in which the Mandaean terminology is clear.
References
القرآن الكريم
أصول الصابئة المندائيين, عزيز سباهي, منشورات المدى سوريا 1996.
الصابئة المندائيون في العراق وإيران, دراور, ترجمة نعيم بدوي وغضبان رومي, دار المدى للثقافة1969
الفهرست, ابو الفرج المعروف بالوراق ابن النديم, تحقيق رضا تجدّد.
اللغــــة الـمنـدائيــّة تاريخها وحاضرها, د. قيس مغشغش السعدي
تاريخ العرب قبل الإسلام, محمّد سهيل طقوش, دار النفائس للطباعة 2009, بيروت لبنان, ص166
تاريخ الجاهلية, عُمَر فرّوخ, دار العلم للملايين, 1964, بيروت
حوار مع عالم المسماريات والآثار د.نائل حنّون. برنامج نخيل عراقي. حاوره: عبدالرزّاق الربيعي
رسالة في علومِ القرآنِ, أحمد بن تيميّة, تحقيق علي بن أحمد الكندي المرر, مؤسسة بينونة للنشر 2008
كتاب التراتيل المندائيّة, نُسخة الشيخ جادِر الشيخ صَحَنْ عام 1883 في سوق الشيوخ بماء الفُرات. النُسخة الأصليّة محفوظة في مكتبة باريس.
Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Sabéen 23
كتاب الكنزا ربا المندائيّة, نُسخة الشيخ يهيى بهرام المندوي كنيانة إكوما عام 1694. النُسخة الأصليّة محفوظة في مكتبة باريس.
Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Sabéen 4
كاترمير, 1858, مكتبة لبنان, باب علوم السحر والطلسمات.
لسان العرب, إبن منظور.
لغات الجزيرة العربية، باكزة رفيق حلمي.
مقدمة في تاريخ الحضارات القديمة، الجزء الأول, الوراق للنشر, طه باقر.
مقدمة في أدب العراق القديم, طه باقر,مطبعة جامعة بغداد 1976.
مقدمة ابن خلدون الجزء الأول من كتاب العبر وديوان المبتدأ والخبر, المجلد الثالث, بتحقيق المستشرق الفرنسي.
مفاهيم صابئيّة مندائيّة، ناجيّة المُرّاني.
معجم المفردات المندائية في العامية العراقية، أ. د. قيس السعدي.
مقالة: “نقش النمارة”: البحث عن امرئ القيس، ياسر غريب, موقع العربي الجديد.
منائح الكرم في أخبار مكة والبيت وولاة الحرم, علي السنجاري.
معجم البلدان, ياقوت الحموي.
The religion of Babylonia and Assyria, Morris Jastrow, 1898.
Drower, E. S., and R. Macuch. (1963). A Mandaic Dictionary. N.p.: Oxford.
Mandaic Incantations: Lead Rolls and Magic Bowles, Edwin M. Yamauchi.
Reply to Mr. Häberls letter, for the distortion of the translation of The Mandaean Book of John, Sinan Jader 2023
The Aramaism Theory on Obsolete Arabic dialects: A Comparative Semitic Study. لارك, 11(2), 18-35. https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss32.141
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Sinan Jader
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
