لغة الجسد في رواية (نزوله وخيط االشيطان) لسمير نقاش مقاربة (سايكو ثقافية)

المؤلفون

  • ا.م.د. سعد داحس ناصر جامعة واسط/ كلية الآداب/ قسم اللغة العربية.

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss51.3289

الكلمات المفتاحية:

لغة الجسد، الرواية، التحليل النفسي، الثقافة.

الملخص

على الرغم من أنّ لغة الجسد تصدر عن الإنسان منذ أنْ بدأ يخطو خطواته الأولى ليعيش في هذه الأرض ويستقر فيها، فإنها في الوقت الحاضر أصبحت علماً حديثاً له أسسه وقواعده الخاصة، وله أيضاً منظروه وعلماؤه الذين بينوا بما لا يقبل الشك أهمية لغة الجسد في التعبير عما يجول في النفس، ونجاعتها في فهم العلاقات الإنسانيّة بطريقة غير نمطية وأسلوب غير معهود. ومن هذا المنطلق يسعى البحث الموسوم بـ (لغة الجسد في رواية: نزوله وخيط الشيطان لسمير نقاش – مقاربة سايكو/ ثقافية) إلى تقصّي توظيف الروائي للغة الجسد في الرواية، ومقاربة ذلك التوظيف بوساطة العلاقة التفاعليّة القائمة بين فن الرواية والتحليل النفسي والثقافة؛ لتأكيد انفتاح الرواية على الاتجاهات الإنسانية والعلمية المختلفة، وإثبات تمكن الروائي من استدعاء تقنيات سردية جديدة تغني الرواية وتطورها، وتجعلها ذات تأثير أكبر في المتلقي، فضلاً عن تأكيد سعة أفق الروائي، وتمكنه من أدوات خلقه الإبداعي، وتنوع روافد سرده، ومن ثمّ الإفادة من ذلك كله في الصراع مع الآخر، والانتصار للهوية والذات، حينما ترتبط لغة الجسد – عن طريق المقاربة السايكو/ ثقافية- بأيدولوجية ما أو ثقافة محددة أو هوية بعينها.

المراجع

المصادر:

- برنس، جيرالد (المصطلح السردي)، ترجمة: عايد خزندار، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2003م.

- دارون، تشارلز، (التعبير عن العواطف عند الإنسان والحيوان)، ترجمة: د. محمد عبد الستار الشيخلي، ط1، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2010م.

- الساعدي، د. محمد كريم (الرد بالجسد وخطابات أخرى – دراماتيك الاستشراق – الخطاب النقيض – الغيرية – الإرهاب الفكري)، ط1، دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع، دمشق، 2018م.

- عكاشة، حمزة (لغة الجسد: اللغة الصامتة)، ط1، دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، عمّان، 2016م.

- علواني، د. أحمد (الجسد بين المتخيل السردي والنسق الثقافي)، ط1، دار النابغة للنشر والتوزيع، طنطا، 2019م.

- فاست، يوليوس (لغة الجسد)، ترجمة: عادل كوركيس، دار نوافذ للدراسات والنشر، دمشق، 2010م.

- ميسنجر، جوزيف (لغة الجسد النفسية)، ترجمة: محمد عبد الكريم إبراهيم، ط1، منشورات دار علاء الدين، دمشق، 2007م.

- نقاش، سمير (نزوله وخيط الشيطان – رواية عراقية)، تقديم: البروفيسور شموئيل موريه، ط1، منشورات الجمل، بيروت – بغداد، 2012م.

Sources :-

• Al-Adwani, Ahmed The body between the narrative imagination and the cultural context 1st ed, Dar Alnaabigha, Tanta, 2019.

• Al-Saadi, Muhammad Karim, Response in body and other discourses – Dramatics of Orientalism – Contrasting Discourse – Otherness – Ideological terrorism,1st ed, dar Ninawaa, Damascus, 2018.

• Darwin, Charles ,The Expression of the Emotions in Man and Animals, translated by Muhammad Abdel-Sattar Al Sheikhly, 1st ed, Arab Organization for Translation, Beirut, 2010.

• Fast, Juliuus , Body Language , translated by Adel Korkis, Dar Nawafithe , Damascus, 2010.

• Messinger, Joseph , Psychological Body Language, translated by Mohamed Abdul-Karim Ibrahim, 1st ed, Dar Aladdin, Damascus, 2007.

• Niqash, Samir , Nuzulat Wakhayt Alshaytan, an Iraqi novel, Presentation by Prof.Shmuel Moreh, 1st ed, Aljamal Publications, Beirut-Baghdad, 2012.

• Okasha, Hamza, Silent Body Language, Amman,dar kunuz, 2016.

• Prince, Gerald, A dictionary of Narratology, translated by Eayd Khazandar, The Supreme Council of Culture, Cairo, 2003.

التنزيلات

منشور

2023-09-30

إصدار

القسم

اللغة العربية وادابها

كيفية الاقتباس

سعد داحس ناصر ا. . (2023). لغة الجسد في رواية (نزوله وخيط االشيطان) لسمير نقاش مقاربة (سايكو ثقافية). لارك, 15(4), 13-1. https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss51.3289