Textual vision and multiple readings in the poetry of Adonis Diwan "This is my name" as a model

Authors

  • Researcher Janan Kaim Ghazi Al-Khuzaie University Alqadissia / Faculty of Arts Arabic language department
  • Prof. Dr. Abdullah Jamal Al-Din Fadlallah جامعة الجنان اللبنانية / كلية الآداب قسم اللّغة العربيّة

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss51.3127

Keywords:

Vision, text, multiple readings, Adonis, Diwan

Abstract

The purpose of the study is to research the map of poetic modernity, to which Adonis contributed, by reorienting the text and investing the visions by tightening the techniques of transfiguration and intensifying the structure of the symbolic and allegorical character. In order to put the different reading fingerprints on the cultures of the recipients, he tries, through his penetrating the text, to define his experience, which is characterized by ambiguity and complexity, to unleash his spiritual and psychological energies, and thus reach the reality of life and what it bears of mysteries, crises and obstacles. The research included an introduction explaining the textual vision and the multiplicity of readings among Western and Arab critics. In order for his experience to deepen the new vision, and dealt with in another title, his study on the textual vision in the collection "This is my name" in which the poet identified the centrality of the vision and the effectiveness of the text within spatial relations through which he was able to enter with allusive convictions and ideological fantasies stemming from the deepening of involuntary emotions.

      And in the third paragraphs, I thought that it should be about the multiple readings in the “This is My Name” collection, in which the poet puts his fingerprints to highlight his skills. The research is left with all the capabilities and reading abilities that revolve around the reader's experience and skills, as reading creates a dialogue between the reading ego and the reading self.

      A comprehensive study between textual vision and multiple readings came in a fourth paragraph! By disentangling the intertwined relationships between the text and reading it within an emotional and cultural experience; In which the recipient extracts the circle of ambiguity of the text and deciphers locked codes to reveal the silence.

     And then the conclusions of the research that extended its lines to reach the results that resulted from the research, and the new insights obtained from the fruit of this study with its components and motives.

References

أوّلاً : القرآن الكريم :

ثانياً : الكتب والمراجع :

- الأدَب ومذاهبه ، د. محمد مندور ، نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع ، مصر ، د.ط ، د.ت .

- الأسس النفسية للإبداع الفني في الشعر خاصة ، مصطفى سويف ، دار المعارف ، مصر ، ط2 ،

- الأسطورة والتراث ، سَيّد القمني ، المركز المصري لبحوث الحضارة ، القاهرة ، ط3 ، 1999م .

- الأعمال الشعرية الكاملة ، أغاني مهيار الدمشقي وقصائد أخرى ج1 ، دار المدى للثقافة والنشر ، سوريا ، د.ط ، 1996

- الاعمال الشعرية الكاملة ، مفرد بصيغة الجمع ج3 ، دار المدى للثقافة والنشر ، سوريا ، د،ط، 1996م .

- البُنى الاِستعاريَّةُ نحو بلاغة مُوسَّعة ِ ، مُحمَّد بازِّي ، منشورات الاختلاف - الجزائر، ط1 ، 2017م .

- التخييل والشِعر حفريات في الفلسفة العربية الإسلامية ، د. يوسف الإدريسي ، منشورات الاختلاف ، الجزائر ، ط1 ، 2012م .

- التشكل الإيقاعي والدلالي في نص المثل الشعبي الجزائري ، محمّد سعيدي ، ديوان المطبوعات الجامعية ، بن عكنون ، الجزائر ، د.ط ، 2009 م .

- حوار مع أدونيس ( الطفولة ، الشعر ، المنفى ) ، صقر أبو فخر ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت ، ط1 ، 2000م .

- دلائل الاعجاز ، عبدالقاهر الجرجاني (ت : 471 هـ) ، قراءة وتعليق : محمد شاكر ، نسخة الكترونية ، د.ط ، د.ت .

- ديوان أوراق في الريح ، أدونيس ، منشورات دار الآداب ، بيروت ، ط1 ، 1988م .

- ديوان هذا هو اسمي ، ادونيس ، دار الآداب بيروت ، ط 1 ، 1988م .

- الراوي الموقع والشكل ، يمنى العيد ، مؤسسة الأبحاث العربية ، بيروت ، ط1 ، 1986 .

- رحلة البحث عن النص في الدراسات اللسانية الغربية ، بشير إبرير، منشورات اتحاد الكتاب الجزائريين ، الجزائر ، ط1 ،2009 م .

- سيمياء الكلام الشعري ، محمد صابر عبيد ،دَارُ ماشكي للطباعة والنشر والتوزيع ، العراق – الموصل ، ط1 ، 2021م .

- العلاماتيّة وعلم النص ، اعداد وترجمة : منذر عياشي ، المركز الثقافي العربي ، المغرب ، ط1 ، 2004 .

- علم الأصوات العربية ، مُحَّمد جواد النوري وآخرون ، منشورات جامعة القدس المفتوحة ، عمان ، ط1 ، 1996 .

- علم النص ، جوليا كرستيفا ، ترجمة : فريد الزاهي / مراجعة: عبدالجليل ناظم ، دار توبقال للنشر ، الدار البيضاء ، ط1 ، 1991م .

- فنون النص وعلومه ، فرانسوا راستيي ، ت : ادريس الخطاب ، دار توبقال للنشر ، الدار البيضاء - المغرب ، ط1 ، 2010م .

- القراءة وتوليد الدّلالة (تَغيير عاداتِنا في قراءةِ النَّص الأدَبي ) ، حميد لحمداني، المركز الثقافي العربي ، الدار البيضاء ، ط1 ، 2003م .

- لذة النص ، رولان بارت ، ترجمة : د.منذر عياش ، دار لوسوي ، باريس ، باريس ، 1992 ، ط1، ص25 .

- مقدمات في سوسيولوجية الرواية ، لوسيان غولدمان ، ترجمة : بدر الدين العردوكي ، دار الحوار للنشر والتوزيع ، اللاذقية ،د.ط ، 1993 .

- منهاج البلغاء وسراج الأدباء ، حازم القرطاجني (684 هـ )، تحقيق : محمد بن الحبيب بن الخوجة ، دار الشرقية ، تونس ، 1966م .

- المنهج السيميائي الخلفيات النظرية وآليات التطبيق ، أ.ج غريماص - ج. كورتيس ، وآخرون ، ترجمة وتقديم : عبدالحميد بورايو ، دار التنوير – الجزائر ، ط1 ، 2014م .

- موسوعة السرد العربيّ ج2، عبدالله إبراهيم ، قنديل للطباعة والنشر والتوزيع ، دبي – الامارات العربية المتحدة ، ط1 ، 2016 م .

- نظرية التأويل الخطاب وفائض المعنى ، بول ريكور، ترجمة : سعيد الغانمي ، المركز الثقافي العربي ، المغرب – الدار البيضاء ، ط2 ، 2006 .

- نظريّة الصِّلة أو المناسَبة في التواصل والإدراك ، دان سبيربر ، ديدري ولسون ، ترجمة : هشام إبراهيم عبدالله الخليفة ، مراجعة : فراس عواد معروف ،دار الكتاب الجديد المتحدة ، بيروت - لبنان ، ط1، 2016م .

ثالثاً: البحوث والدوريات والمجلات:

حوار مع أدونيس عن الشعر والوطن والمنفى ، اجرى الحوار صقر أبو فخر ، مجلة الدراسات الفلسطينية ، ع11 ، مجلد97 ، شتاء 2000

Downloads

Published

2023-09-30

Issue

Section

Arabic

How to Cite

Janan Kaim Ghazi Al-Khuzaie, R., & Abdullah Jamal Al-Din Fadlallah , P. D. . (2023). Textual vision and multiple readings in the poetry of Adonis Diwan "This is my name" as a model. Lark, 15(6), 118-94. https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss51.3127