الاسماء ذات الجمعين في اللغة العبرية (دراسة صرفية- دلالية)
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss49.2884الكلمات المفتاحية:
الكلمات المفتاحية: الجمع ,الشواذ, التأصيل التاريخي , الفروقات الاسلوبية , الفروقات الدلالية .الملخص
يسلط بحثنا هذا الضوء على واحد من اهم المواضيع الصرفية في اللغة العبرية, الا وهو موضوع الجموع بانواعها للاسماء. حيث ان هذا البحث يتخذ شكلاً جديدًا لتحليل صيغ الجمع في اللغة العبرية والتي هي في الغالب نوعين: الجمع المذكر والجمع المؤنث, مع عرض لبعض الحالات الشاذة في جمع الاسماء, ولانواع الخاتمات التي تستخدم لجمع الاسماء في اللغة العبرية. ويحاول كذلك شرح العلاقة بين البنية الصرفية والدلالية للاسم , من جهة, وبين صيغة الجمع التي يجب ان يتصرف بحسبها هذا الاسم من جهة اخرى .
نحاول في هذا البحث أيضًا مناقشة الأسئلة حول ما إذا كانت صيغة الجمع تتكون بحسب قاعدة محددة وثابتة لكل الاسماء في اللغة العبرية . ام ان هناك حالات شاذة في صيغة جمعها , ونجد فيه أيضًا محاولة لتوضيح المعايير التي يجب أن تتضمنها الأسماء حتى يكون لها قاعدة محددة وثابتة لعملية الجمع أو التي يكون جمعها شاذا.
وعلى الرغم من ان بحثنا هذا يسلط الضوء على كل هذه القضايا ، الا انه يولي اهتماما بالاسماء ذات الجمعين في اللغة العبرية, اي الاسماء التي تنتهي بخاتمتي جمع مختلفتين ، وبالإضافة إلى ذلك ، فانه يسعى لعرض العوامل اللغوية التي تؤدي إلى وجود خاتمتين أو أكثر لبعض من الاسماء في اللغة العبرية ، ويحاول شرح ما هي أسباب تأثير هذه الحالة في تغيير معنى بعض الاسماء فتجعلها في بعض الاحيان متشابهة في معانيها رغم اختلاف خاتماتها , بينما تكون في أحيان اخرى غير متشابهة في المعنى . يحاول هذا االبحث أيضًا عرض ماهية انواع الاختلافات بين هتين الصيغتين المختلفتين لجمع الاسم الواحد فاحيانا تكون بسبب اصل تكوين الاسم اي السبب تاريخيا ,اويكون بسبب الشيوع او يكون دلاليا.
نعتمد في دراستنا هذه على المنهج الوصفي التحليلي لعرض جميع الظواهر الصرفية والدلالية المرتبطة بجمع الاسماء وتحليل جميع التغييرات الصرفية والدلالية التي تمر بها الاسماء ذات الجمعين والفروقات التي تنشا بينها, وعرضها بشكل تطبيقي من خلال امثلة من القواميس والصحف العبرية.
المراجع
אברהם אבן שושן(1979): המילון החדש, כרך שלישי, הוצאת קריית ספר בע''מ, ירושלים.
אורה (רודריג) שורצילד(2002): פרקים במורפולוגיה עברית: כרך א: יחידות 11-12: האוניבירסיטה הפתוחה.
אורה(רודריג) שורצולד( 2002): פרקים במורפולוגיה עברית: כרך א: יחידות 1-3: האוניבירסיטה הפתוחה.
בן- אור (אורינובסקי) (1963):לשון וסגנון (דרכי ההבעה העברית):ספר ריאשון: יזרעאל בע"מ .
גד בן-עמי צרפתי(1985): סמנטיקה עברית: הוצאת א' רובינשטין: ירושלים (תשמ''ח).
ד"ר אילן סבן (2014): משפט ציבורי, תשע"ה, סמסטר א' , אוקטובר ,פגישה 1: הפקולטה למשפטים, אוניברסיטת חיפה.
זינה איאד קאסם (2016 ): דרכי התצורה המורפו-סמנטית של המונח הצבאי הישראילי(עיון לקסיקלי): מחלקת השפה העברית :אוניברסיטת בגדד .
יהודה הלוי (1994): שירי יהודה הלוי: אסף שירי קדש וחול, הוצאת עגן על יד ההסתדרות העברית באמריקה.
יצחק פרץ(2003 ): דרכים לבידול הסימנטי: בלשנות עברית: מתוך ילקוט הלשון למכללות ולחינוך (מבחר מאמרים בעברית החדשה ובהוראות הלשון): מכון מופ''ת: שנת (תשס''ד).
יצחק שלזינגר(1994): פרקים בתולדות הלשון העברית: החטיבה המודרנית): יחידה (11): האוניברסיטה הפתוחה.
משה אבן עזרא (1956): שירי הקדש : הוצאת מסדה.
ניסן נצר(2007): עברית בג'ינס (דמותו של הסלנג העברי): אונבסיטת בן-גוריון בנגב.
ס יזהר( 1998) :מלקומיה יפהפיה : זמורה־ביתן.
ס יזהר (1990): סיפורי מישור זמורה-ביתן.
רוביק רוזנטל(2007): הלקסיקון של החיים (שפות במרחב ה ישראלי): כתר.
רוביק רוזנטל(2005): מילון הסלנג המקיף: כתר.
רווקה ירקוני ( 2004), פרקים בתולדות הלשון העברית: החטיבה הקלאסית, יחידה 1 , האוניברסיטה הפתוחה.
רפאל ניר ( 1989): מבוא לבלשנות: (6-7): האוניברסיטה הפתוחה.
רפאל ניר (1990) : מבוא לבלשנות: יחידות (10-11-12): האוניברסיטה הפתוחה.
רפאל ניר ( 1989): סימנטיקה עברית (משמעות ותקשורת): יחידות (1-3): האוניברסיטה הפתוחה .
רפאל ניר ( 1989) : סימנטיקה עברית (משמעות ותקשורת): יחידות (4-6): האוניברסיטה הפתוחה .
- מקורות האנטרנט :
news.walla.co.il
https://ahinoamblog.wordpress.com
https://benyehuda.org/ben_gurion/anaxnu07.html
https://leshoniada.co.il/2021/03/21
http://www.hydepark.co.il/topic.asp?topic_id=1612763&forum_id=14404
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 Dr. Zena Ayad Qasem
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
