The Verb “halaka” and other Similar Forms in the Holy Quran: A Semantic Study
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss45.2382Keywords:
halaka, linguistics, Approach, The Holy Quran, SemanticsAbstract
The Holy Qur’an is a holy book, its miracles are many and never end, and it delights the beholder with its joy, and among these miracles is the linguistic aspect in it. Which there are other verbs in the Qur’an that have the same connotation, we will refer to them later. The reaction (perish) is found in sixty-eight places, and it has many connotations, including: disbelief, going, spending, fazaa, and others, to reach the intended meaning. As for the rest of the verbs close to ( perished) which are corrupt, destroyed, eroded, ruined, demolished, scattered, annihilated, refuted, destroyed, and earthquake
References
القرآن الكريم
• أساس البلاغة، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (ت 538هـ) تح : محمد باسل عيون السود ، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان ط1، 1419 هـ - 1998 م
• أنوار التنزيل وأسرار التأويل،أبو سعيد ناصر الدين عبد الله بن عمر البيضاوي (ت685هـ)،تح:محمد عبد الرحمن المرعشلي،دار إحياء التراث العربي – بيروت،ط1، 1418هـ - 1997م.
• بحر العلوم (تفسير السمرقندي)،أبو الليث نصر بن محمد بن أحمد بن إبراهيم السمرقندي (ت 373هـ),(د.ط)،و(د.ت).
• البحر المحيط في التفسير،أبو حيان محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان أثير الدين الأندلسي (ت 745هـ)،تح: صدقي محمد جميل،دار الفكر – بيروت ،1420هـ - 1999م.
• تاج العروس من جواهر القاموس،أبو الفيض محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني،الملقّب بمرتضى، الزَّبيدي(ت1205هـ)،تح: مجموعة من المحققين،دار الهداية.
• التبيان في إعراب القرآن،أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله العكبري (ت 616هـ)،تح:علي محمد البجاوي،عيسى البابي الحلبي وشركاه.
• التحرير والتنوير،محمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر بن عاشور التونسي(ت1393هـ)،الدار التونسية للنشر – تونس،1984م .
• تذكرة الحفاظ، أبو عبد الله شمس الدين محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز الذهبي (ت748هـ)،دار الكتب العلمية بيروت-لبنان،ط1، 1419هـ- 1998م.
• تفسير القرآن،أبو المظفر، منصور بن محمد بن عبد الجبار ابن أحمد المروزى السمعاني(ت489هـ)،تح:ياسر بن إبراهيم وغنيم بن عباس بن غنيم،دار الوطن،الرياض- السعودية،ط1، 1418هـ- 1997م.
• تنوير المقباس من تفسير ابن عباس،عبد الله بن عباس - رضي الله عنهما - (ت 68هـ)،جمعه: مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادى (ت 817هـ)،دار الكتب العلمية – لبنان.
• تهذيب اللغة،أبو منصور محمد بن أحمد بن الأزهري،(ت370هـ)،تح: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي – بيروت،ط1، 2001م.
• الجامع لأحكام القرآن،أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي بكر بن فرح شمس الدين القرطبي (ت671هـ)،تح:أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش،دار الكتب المصرية – القاهرة،ط2، 1384هـ - 1964م.
• جامع البيان في تأويل القرآن،أبو جعفر محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب الطبري (ت310هـ)،تح: أحمد محمد شاكر،مؤسسة الرسالة،ط1، 1420 هـ - 2000 م.
• جمهرة اللغة، أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي (ت 321هـ)،تح:رمزي منير بعلبكي،دار العلم للملايين – بيروت،ط1، 1987م.
• الحجة في القراءات السبع، أبو عبد الله الحسين بن أحمد بن خالويه، (ت 370هـ)، تح:د.عبد العال سالم مكرم، الأستاذ المساعد بكلية الآداب-جامعة الكويت،دار الشروق – بيروت،ط4، 1401هـ.
• الحجة للقراء السبعة، أبو علي الحسن بن أحمد بن عبد الغفار الفارسيّ،(ت 377هـ)،تح: بدر الدين قهوجي - بشير جويجابي،دار المأمون للتراث - دمشق - بيروت،ط2، 1413 هـ - 1993م.
• الدر المصون في علوم الكتاب المكنون،أبو العباس، شهاب الدين، أحمد بن يوسف المعروف بالسمين الحلبي (ت756هـ)،تح: الدكتور أحمد محمد الخراط،دار القلم، دمشق.
• روح البيان، أبو الفداء إسماعيل حقي بن مصطفى الإستانبولي الحنفي الخلوتي , المولى (ت 1127هـ)، دار الفكر – بيروت.
• روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، شهاب الدين محمود بن عبد الله الحسيني الألوسي(ت1270هـ)،تح: علي عبد الباري عطية، دار الكتب العلمية – بيروت،ط1، -1415هـ -1994.
• الزاهر في معاني كلمات الناس، أبو بكر محمد بن القاسم بن محمد بن بشار الأنباري (ت 328هـ)،تح: د.حاتم صالح الضامن،مؤسسة الرسالة ، بيروت،ط1، 1412 هـ -1992م.
• السبعة في القراءات،أبو بكر أحمد بن موسى بن العباس التميمي، بن مجاهد(ت 324هـ)،تح: شوقي ضيف،دار المعارف – مصر،ط2، 1400هـ.
• سنن أبي داود، أبو داود سليمان بن الأشعث بن إسحاق بن بشير بن شداد الأزدي السِّجِسْتاني (ت275هـ)،تح: شعَيب الأرنؤوط - محَمَّد كامِل قره بللي ، دار الرسالة العالمية،ط1،1430 – 2009.
• الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية،أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري (ت 393هـ)،تح أحمد عبد الغفور عطار،دار العلم للملايين – بيروت،ط4، 1407 هـ - 1987م.
• العين ،أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو الفراهيدي (ت170هـ)،تح:د.مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي،دار ومكتبة الهلال.
• الفائق في غريب الحديث والأثر،أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (ت 538هـ)،تح: علي محمد البجاوي -محمد أبو الفضل إبراهيم،ط2، دار المعرفة – لبنان.
• فتح القدير،محمد بن علي بن محمد بن عبد الله الشوكاني(ت1250هـ)، دار ابن كثير، دار الكلم الطيب - دمشق، بيروت،ط1 - 1414هـ.
• القاموس المحيط، أبو طاهر مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروزآبادى (ت 817هـ)،تح: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة،أشراف: محمد نعيم العرقسُوسي،مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان،ط8، 1426 هـ - 2005 م.
• الكتاب،أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، الملقب سيبويه (ت 180هـ) تح: عبد السلام محمد هارون ، مكتبة الخانجي، القاهرة،ط3، 1408 هـ - 1988م.
• الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل المؤلف: أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (ت 538هـ)، دار أحياء التراث العربي ، بيروت ، تحقيق : عبد الرزاق مهيدي .
• لسان العرب، أبو الفضل محمد بن مكرم بن على، ، جمال الدين ابن منظور الأنصاري (ت711هـ)، دار صادر – بيروت،ط3 - 1414 هـ - 1994م.
• مجمع بحار الأنوار في غرائب التنزيل ولطائف الأخبار، جمال الدين، محمد طاهر بن علي الصديقي الهندي الفَتَّنِي الكجراتي (ت986هـ)،مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية،ط3، 1387 هـ - 1967م.
• مجمل اللغة لابن فارس،أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، (ت395هـ)،تح: زهير عبد المحسن سلطان،دار النشر: مؤسسة الرسالة – بيروت،ط2 - 1406 هـ - 1986.
• المجموع المغيث في غريبي القرآن والحديث، أبو موسى محمد بن عمر بن أحمد بن محمد الأصبهاني المديني، (ت 581هـ)،تح: عبد الكريم العزباوي، مكة المكرمة،دار المدني للطباعة والنشر والتوزيع، جدة - المملكة العربية السعودية، ط1،1408-1988م .
• المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، أبو محمد عبد الحق بن غالب بن عبد الرحمن بن تمام بن عطية الأندلسي (ت 542هـ)، تح:عبد السلام عبد الشافي محمد ، دار الكتب العلمية ،ط1- لبنان - 1413هـ ـ 1993م .
• المحكم والمحيط الأعظم، أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي (ت 458هـ)،تح: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية – بيروت،ط1، 1421 هـ - 2000 م.
• مشكل إعراب القرآن ، أبو محمد مكي بن أبي طالب حَمّوش بن محمد بن مختار القيسي (ت 437هـ)تح: د. حاتم صالح الضامن ،مؤسسة الرسالة – بيروت ط2، 1405هـ
• معانى القرآن، أبو الحسن المجاشعي بالولاء، البلخي، المعروف بالأخفش الأوسط (ت 215هـ)،تج :الدكتورة هدى محمود قراعة، مكتبة الخانجي، القاهرة،ط1، 1411 هـ - 1990م.
• معاني القرآن، أبو زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله بن منظور الديلمي الفراء (المتوفى: 207هـ) تح: أحمد يوسف النجاتي،ومحمد علي النجار،وعبد الفتاح إسماعيل الشلبي،دار المصرية لتأليف والترجمة ،مصر، ط 1.
• معاني القرآن وإعرابه ،أبو إسحاق إبراهيم بن السري بن سهل الزجاج(ت311هـ)،تح:عبد الجليل عبده شلبي ، القاهرة ، 1973م-1974م.
• مقاييس اللغة، أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، (ت 395هـ)،تح عبد السلام محمد هارون،دار الفكر،1399هـ - 1979م.
• نظم الدرر في تناسب الآيات والسور ، أبو بكر إبراهيم بن عمر بن حسن الرباط بن علي بن البقاعي ( ت 885هـ)، دار الكتاب الإسلامي، القاهرة.
• النهاية في غريب الحديث والأثر،أبو السعادات مجد الدين المبارك بن محمد بن محمد بن محمد ابن عبد الكريم الشيباني الجزري ابن الأثير
ت 606هـ)، تح: طاهر أحمد الزاوى - محمود محمد الطناحي، المكتبة العلمية - بيروت، 1399هـ - 1979م.
• The Quran
• Anwar al-Tanzil wa Asrar Alta’weel, Abu Saeed Nasir al-Din Abdullah bin Omar al-Beidhawi(died in 685 A.H.) Edited by: Muhammad Abdul Rahman Al-Maraashli, House of Revival of Arab Heritage – Beirut, 1st ed. 1418 A.H.
• Bahr Al’ulum (Tafsir Al-Samarkandi), Abu Al-Layth Nasr Bin Muhammad Bin Ahmed Bin Ibrahim Al-Samarkandi (died in 373 A.H)
• Albahr Almuheet fi Altafsir, Abu Hayyan Muhammad bin Yusuf bin Ali bin Yusuf bin Hayyan Atheer al-Din Alandulusi (died in 745 A.H.) Edited by: Sidqi Jameel, Dar Alfikr- Beirut, 1420 A.H.
• Taj Alarus min Jawahir Alqamus, Abu al-Fayd Muhammad bin Muhammad bin Abdul Razzak al-Husayni, Known as Murtada Alzubeidi (died in 1205 A.H.) Editted by: A group of editors, Dar Alhidaya.
• Altibyan fi Irab Al-Quran, Abu Albaqa’ Abdullah bin Al Hussein bin Abdullah Al’ukburi, (died in 616 A.H.) Edited by: Ali Muhammed Albajawi, Isa Albabi Alhalabi et. al.
• Altahrir wa Altanweer, Muhammad Al-Taher bin Muhammad bin Muhammad Al-Taher bin Ashour Al-Tunisi ( died in 1393 A.H), Tunisian House – Tunisia, 1984 A.D.
• Tathkirat Alhafidh, Abu Abdullah Shams al-Din Muhammad bin Ahmed bin Othman bin Qaimaz al-Dhahabi (died in 748 A.H.), Scientific Books House- Lebanon, 1st ed. 1419 A.H. - 1998 A.D.
• Tafsir Al-Quran, Abu Almudhaffar Mansur Bin Muhammed bin Abduljabbar ibn Ahmed Almaruzi Alsam’ani (489 A.H.), edited by: Yasser bin Ibrahim and Ghunaim bin Abbas bin Ghaneem, Dar Alwatan-Riyadh-KSA, 1st ed. 1418 A.H.-1997 A.D.
• Tanweer Almiqbas fi Tafsir Ibn Abbas, Abdullah bin Abbas- peace be upon Them, (died in 68 A.H.) Majd Aldin Abu Taheer Muhammed bin Ya’kub Alfeiruzabadi (died in 817 A.H.) Scientific Books House – Lebanon.
• Tahtheeb Allugha, Abu Mansour Mohammed bin Ahmed bin Al-Azhari, (died in 370 A.H.), Edited by: Mohamed Awad Mur’ib, House of Revival of Arab Heritage- Beirut, 1st ed. 2001 A.D.
• Aljami’ Li Ahkam Al-Quran, Abu Abdullah Muhammad bin Ahmed bin Abi Bakr bin Farah Shams al-Din Al-Qurtubi (died in 671 A.H.), edited: Ahmed Albarduni wa Ibrahim Atfeesh, Dar Alkutub Almisriya-Cairo, 2nd ed., 1384 A.H. – 1964 A.D.
• Jami’ Albayan fi Ta’weel Al-Quran, Abu Jaafar Muhammad bin Jarir bin Yazid bin Katheer bin Ghaleb Al-Tabari (died in 310 A.H.), edited: Ahmed Muhammed Shakir, Mu’assast Alrisala, 1st ed. 1420 A.H – 2000 A.D.
• Jamharat Allugha, Abu Bakr Muhammad bin Al-Hassan bin Duraid Al-Azdi (died in 321 A.H.), edited by: Ramzi Muneer Ba’albaki, Dar Al’Ilm Lilmalayeen – Beirut, 1st ed. 1987 A.D.
• Alhijja fi Alqira’at Alsab’, Abu Abdullah Al-Hussein bin Ahmed bin Khaloeh, (died in 270 A.H.) edited by: dr. Abdul Aal Salim Makram, Assist. Prof. in the College of Arts-Kuwait University, Dar Alshuruq-Beirut, 4th ed. 1401 A.D.
• Alhujja Lilqurra’ Alsab’a, Abu Ali al-Hassan bin Ahmed bin Abd al-Ghaffar Al-Farisi (died in 377 A.H.), Edited by: Badr Alidin Qahawchi-Basheer Jwejani, Al-Ma’mun Hpuse for Heritage- Damascus- Beirut- 2nd ed. 1413 A.H. 1993 A.D.
• Aldur Almasun fi Ulum Alkitab Almaknun, Abu Alabbas, Shihab Aldin, Ahmed bin Yusuf known as Alsameen Alhalabi (died in 756 A.H.) edited: Dr. Ahmed Muhammed Alkharat, Dar Alqalam, Damascus.
• • Rouh Al-Bayan, Abu Al-Fida 'Ismail Haqqi ibn Mustafa Al-Istanbuli Al-Hanafi Al-Khiluti, Al Mawla (died in 1127 A.H.) Dar Alfikr- Beirut.
• The Spirit of Meanings in the Interpretation of the Great Qur'an and the Mathani Seven, Shihab Al-Din Mahmoud bin Abdullah Al-Huseini Al-Alusi (died in 1270 A.H.) Edited by: Ali Abdulbari Atiya, Scientific Books House, Beirut, 1st ed. 1415 A.D.
• Alzahir fi Ma’ani Kalimat Alnas, Abu Bakr Muhammad bin Al-Qasim bin Muhammad bin Bashar Al-Anbari (died in 328 A.H.), Edited by: Dr. Hatam Salih Aldhamin, Alrisalah Institution, Beirut, 1st ed., 1412 A.H. 1992 A.D.
• • Alsab’a fi Alqira’at, Abu Bakr Ahmad bin Musa bin Al-Abbas Al-Tamimi, bin Mujahid (died in 324 A.H.), edited by: Shawqi Dheif, Dar Alma’arif – Egypt, 2nd ed., 1400 A.H.
• • Sunan Abi Dawood, Abu Dawood Suleiman bin Al-Ash'ath bin Ishaq bin Bashir bin Shaddad Al-Azdi Al-Sijastani, (died in 275 A.H), etided by: Shuaib Alarna’ut- Muhammed Kamil Qurra Ballali, Dar Alrisalah Alalamiyah, 1st ed. 1430-2009.
• • Sahih Taj Al-Lugha and Sahih Al-Arabiya, Abu Nasr Ismail bin Hammad Al-Johary (died in 393 A.H.), edited by: Ahmed Abdul Ghafoor Attar, Dar Al’ilm Lil Malayeen- Beirut, 4th ed. 1407 A.H. 1987 A.D.
• Al-Ain, Abu Abd al-Rahman Al-Khalil bin Ahmed bin Amr al-Farahidi (died in 170 A.H.), edited by Dr. Mahdi Almakhzoumi, Dr. Ibrahim Al-Samarra’I, Dar wa Maktabat Alhilal.
• Al-Faiq in Gharib al-Hadith wa Alathar, Abu al-Qasim Mahmoud bin Amr bin Ahmed, Al-Zamakhshari, Jarallah (died in 538 A.H.) edited by: Ali Muhammad Al-Bedjawi - Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, 2nd ed., Dar Alm’rifa- Lebanon.
• Fatah Al-Qadeer, Muhammad bin Ali bin Muhammad bin Abdullah Alshawkani (died in 1250 A.H.) Dar Ibn Katheer, Dar Alkalim Altaib-Damascus, Beirut, 1st ed. 1414 A.H.
• • Alqamus Al Muheet, Abu Taher Majd Al-Din Muhammad Ibn Ya`qub Al-Fayrouzabadi (died in 819 A.H.), edited by: Heritage Realization Office at the Resala Foundation. Supervised by: Muhammad Naeem Al-Erqsoussi, Al-Risala Foundation for Printing, Publishing and Distribution, Beirut-Lebanon, 8th ed. 1426 A.H. – 2005 A.D.
• Alkitab, Abu Bishr Amr bin Othman bin Qanbar Al-Harthy Al-Walaa, known as Sibawayh (died in 180 A.H.) Edited by: Abdul Salam Muhammad Haroun, Al-Khanji Library, Cairo, 3rd ed., 1408 A.H. – 1988 A.D.
• Alkishaf an Haqayiq Ghawamid Altanzil Almwlf: Abu Al-Qasim Mahmoud bin Amr bin Ahmed, Al-Zamakhshari Jarallah (died in 538 A.H.), Arab Heritage Revival House, Beirut, edited by: Abd al-Razzaq Mhidi.
• • Lisan Al-Arab, Abu al-Fadl Muhammad bin Makram bin Ali, Jamal Al-Din Ibn Manzur Al-Ansari (died in 711 A.H), Dar Sadir- Beirut, 3rd. ed. 1414 A.h.
• Mujamma’ Bihar Al-Anwar fi Ghraib Al-Tanzel wa Lata’if Al-Akhbar, Jamal Al-Din, Muhammad Tahir bin Ali Al-Siddiqi, Alhindi Alfatani Gujarati (died in 986 A.H.) Council Ottoman Encyclopedia Press, 3rd ed. 1387 A.H. – 1967 A.D.
• Mujmal Allugha by Ibn Faris, Abu Al-Husayn Ahmad bin Faris bin Zakaria Al-Qazwini Al-Razi (died in 395 A.H.) Edited by: Zuhair Abdul Mohsen Sultan, Publishing House: The Resala Foundation - Beirut, 2nd ed. - 1406 A.H. - 1986.
• Al-Majmou 'Al-Mughith fi Gharibi Al-Quran wa Hadith, Abu Musa Muhammad bin Omar bin Ahmad bin Muhammad Al-Asbahani Al-Madini, (died in 581 A.H.) edited by: Abdul Karim Al-Ezabawi, Makkah Al-Mukarramah, Dar Al-Madani for Printing, Publishing and Distribution, Jeddah - Kingdom of Saudi Arabia, 1st ed., 1408-1988 A.D.
• Almuharrir Alwajeez fi Tafsir Alkitab Al-Aziz, Abu Muhammad Abdul Haq bin Ghaleb bin Abdul Rahman bin Tamam bin Attia Alandulusi (died in 542 A.H.), edited by: Abd Al-Salam Abd al-Shafi Muhammad, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1st ed. Lebanon - 1413 A.H. - 1993 A.D.
• Almuhkam wa Almuheet Al-Adham, Abu al-Hassan Ali bin Ismail bin Siddh Al-Mursi (died in 458 A.H.) edited by: Abdul Hamid Hindawi, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya - Beirut, 1st Ed., 1421 A.H. - 2000 A.D.
• The Meanings of Quran, Abu Al-Hasan Al-Majashii Al-Walaa, Al-Balkhi, known as Al-Akhfh Al-Awsat (died in 215 A.H.) edited by: Dr. Huda Mahmoud Qara’a, Al-Khanji Library, Cairo, 1st. ed., 1411 A.H. - 1990 A.D.
• The Meanings of Quran, Abu Zakaria Yahya bin Ziyad bin Abdullah bin Manzoor Al-Dailami Alfira’ (died in 207 A.H.) edited by: Ahmed Youssef Al-Najati, Muhammad Ali Al-Najjar, and Abdel Fattah Ismail Al-Shalabi, Dar Al-Masria for Authorship and Translation, Egypt, 1st. ed.
• The Meanings of the Quran and its Translation by Abu Ishaq Ibrahim bin Al-Sirri bin Sahl Al-Zujaj (died in 311 A.H.), edited by: Abd Al-Jalil Abdo Shalabi, Cairo, 1973-1974 A.D.
• Maqaies Allugha, Abu Al-Hussein Ahmad bin Faris bin Zakaria Al-Qazwini Al-Razi (395 A.H.) edited by: Alsalam Muhammad Haroun, Dar Al-Fikr, 1399 AH - 1979 A.D.
• Nudhm Aldurar fi Tanasib Alayat wa Alsuar, Abu Bakr Ibrahim bin Omar bin Hassan Al-Rabat bin Ali bin Al-Buqa’i (died in 885 A.H.), The Islamic Book House, Cairo.
• Alnihaya fi Ghareeb Al-Hadith wa Al-Athar, Abu Al-Saadat Majd Al-Din al-Mubarak bin Muhammad bin Muhammad bin Muhammad Ibn Abd Al-Karim Al-Shaibani Al-Jazari Ibn Al-Atheer (died in 606 A.H.), edited by: Taher Ahmad Al-Zawy - Mahmoud Muhammad Al-Tanahi, The Scientific Library - Beirut, 1399 A.H - 1979 A.D.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Assist. Prof. Ammar Sabaar Karim
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
