الأفعال الكلامية في مواعظ الإمام علي بن الحسين (عليه السلام): مقاربة تداوليّة لموعظته يوم الجمعة

المصادر والمراجع:

مصدر العربيّة الأوّل القرآن الكريم

- ابن الجوزي، الإمام جمال الدين أبو الفرج (ت597ه)، (1970م): صِفة الصَّفوة، تح محمود فاخوري، خرّج أحاديثه د. محمّد روّاس قلعَه جي، دار المعرفة للطباعة والنشر والتوزيع، سوريا.

- ابن الخبّاز، أحمد بن الحسين (ت639ه)، (2002م): توجيه اللّمع، شرح كتاب اللّمع، ط1، تح: د. فايز زكي محمّد دياب، دار السلام للطباعة والنّشر، القاهرة.

- ابن الخبّاز، أحمد بن الحسين بن أحمد (ت639ه)، (1991م): الغُرَّة المخفيّة في شرح الدُّرة الألفيّة، تح: حامد محمّد العبدلي، دار الأنبار، بغداد، الرماديّ، مطبعة العاني، بغداد.

- ابن عاشور، (1984م): تفسير التحرير والتنوير للإمام محمد الطاهر، الدار التونسية للنشر، تونس.

- ابن يعيش النحويّ، موفق الدين يعيش بن عليّ (ت646هـ)، (2013م): شرح المفصل، ط1، تحق د. إبراهيم محمّد عبد الله، منشورات دار سعد الدين، دمشق.

- الأصفهاني، الحافظ أبو نعيم (ت430ه)، (1996م): حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، مكتبة الخانجي، القاهرة، دار الفكر، بيروت.

- الألبانيّ، محمّد ناصر الدين، (2000م): صحيح سُنن الترمذي، ط1، مكتبة المعارف للنشر والتوزيع، الرياض.

- اوستين، (1991م): نظرية أفعال الكلام العامّة، كيف ننجز الأشياء بالكلام، ترجمة عبد القادر قينيني، أفريقيا الشرق، الدار البيضاء.

- البخاريّ، أبو عبد الله محمّد بن إسماعيل (256ه)، (2016م): صحيح البخاري، مع تعليقات حاشية السهارنفوريّ، وحاشية السنديّ، البشرى، باكستان.

- البرقعاوي، د. زهراء جياد، "الأفعال الكلاميّة في خطب الإمام الحسين دراسة تداوليّة" (بحث) مجلة الكليّة الإسلامية الجامعة، العدد 43، الجزء 2، النجف.

- بلانشيه، فيليب، (2007م): التداولية من أوستن إلى غوفمان، ط1، ترجمة صابر الحباشة، دار الحوار للنشر والتوزيع، سورية.

- بوجادي، د. خليفة، (2009م): في اللسانيات التداوليّة مع محاولة تأصيليّة في الدرس العربي القديم، ط1، بيت الحكمة، الجزائر.

- بوخشة، د.خديجة، "محاضرات في اللسانيات التداوليّة" موجود على الشبكة العنكبوتيّة".

- بوزوادة، حبيب، (2013م): "ظاهرة الأفعال الكلاميّة في الخطاب النبويّ- مقاربة تداوليّة لخطبة حجة الوداع" (بحث)، مجلة جذور، العدد 35.

- بومزبر، الطاهر،(2007م): "التواصل اللساني والشعريّة مقاربة تحليلية لنظرية رومان جاكبسون"، ط1، الدار العربية للعلوم، الجزائر.

- جبل، الدكتور محمَّد حسن، (2010م): المعجم الاشتقاقي المؤصَّل لألفاظ القرآن الكريم، ط1، مكتبة الآداب، القاهرة.

- الجلالي، السيد محمّد رضا الحسيني،(1418ه): "جهاد الإمام السجاد زين العابدين علي بن الحسين بن عليّ بن أبي طالب (عليه السلام)"،ط1، نشر دار الحديث، المطبعة شمشاد.

- الحراني، أبو محمّد الحسن بن عليّ بن الحسين بن شعبة (من أعلام القرن الرابع)، (1996م): تحف العقول عن آل الرسول (صلى الله عليهم)، قدّم له وعلّق عليه الشيخ حسين الأعلميّ، ط6، منشورات مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت، لبنان.

- الحسيني، السيّد راضي، (1436ه): الإمام زين العابدين (عليه السلام) داعية الوعي ومحيّر الطّغاة، ط1، نشر المجمع العالميّ لأهل البيت (عليهم السلام)، مط مجاب، إيران.

- حكيمة، أ. بوڤرومة، (2008م): "دراسة الأفعال الكلاميّة في القرآن الكريم –مقاربة تداوليّة-" (بحث)، دورية الخطاب، دار الأمل، العدد الثالث.

- ختام، جواد، (2016م): التداوليّة أصولها واتجاهاتها، ط1، دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، عمان.

- الخليفة، هشام أ. عبد الله، (2007م): نظرية الفعل الكلامي بين علم اللغة الحديث والمباحث اللغويّة في التراث العربي والإسلامي، ط1، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت.

- خليل، د. عبد النعيم، (2007م): نظرية السياق بين القدماء والمحدثين: دراسة لغوية نحويّة دلاليّة، ط1، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، الإسكندريّة.

- دايك، تون أ. فان، (2001م): علم النصّ مدخل متداخل الاختصاصات، ترجمة وتعلق د. سعيد حسن بحيري، دار القاهرة للكتاب، مصر.

- ذاري، حسين صادق، (2018م): "أفعال الكلام في رسائل ابن الأثير(637ه) دراسة تداوليّة" (رسالة ماجستير)، إشراف د. جبار اهليّل الزيديّ، جامعة واسط، كلية التربية للعلوم الإنسانيّة.

- الذهبيّ، شمس الدين محمّد بن أحمد (ت 748 ه)، (1982م): سير أعلام النبلاء، ط2، أشرف على تحقيق الكتاب وخرّج أحاديثه، شعيب الأرنؤط، حقق ج4: مأمون الصّاغرجي، مؤسسة الرسالة، سوريا.

- الرازي، الإمام فخر الدين (ت 604ه)، (2009م): التفسير الكبير أو مفاتيح الغيب، ط3، دار الكتب العلمية، بيروت.

- روبول، آن، موشلار، جاك، (2003م): التداوليّة اليوم علم جديد في التواصل، ط1، ترجمة د. سيف الدين دغفوس، ود. محمّد الشيباني، مراجعة د. لطيف زيتوني، المنظمة العربية للترجمة، نشر دار الطليعة، بيروت.

- زغير، د. ميثاق عباس:(2020م):"أفعال الكلام في خطبة الوداع"، المجلد (4)، لعدد(39)، مجلة لارك للفلسفة واللسانيات.

- الزمخشري، أبو القاسم جار الله (538ه)، (2009م): تفسير الكشاف، ط3، اعتنى به وخرج أحاديثه، وعلق عليه، خليل مأمون شيحا، دار المعرفة، بيروت.

- زيان، د. ليلى،( 2016م): "عملية التواصل اللغوي عند رومان جاكبسون"، المجلد الثاني، العدد (1)، المجلة العربية للعلوم ونشر الأبحاث.

- زين العابدين، الإمام (عليه السلام)، (1999م): الصحيفة السجادية الكاملة (أدعية)، دار المرتضى للطباعة والنشر، ط1، بيروت، لبنان.

- الشامي، صالح أحمد، (2008م): مواعظ الإمام زين العابدين، ط1، المكتب الإسلامي، بيروت، عمّان.

- الشاوش، محمد،( 2001م): "أصول تحليل الخطاب في النظريّة النحوية العربيّة "تأسيس نحو النص"، المؤسسة العربية للتوزيع، تونس.

- الشهري، عبد الهادي بن ظافر، (2004م): استراتيجيات الخطاب مقاربة لغويّة تداوليّة، ط1، دار الكتاب الجديد المتحدة، لبنان.

- صحراوي، د. مسعود، (2005م): التداوليّة عند العلماء العرب، دراسة تداوليّة لظاهرة " الأفعال الكلاميّة" في التراث اللسانيّ العربي، ط1، دار الطليعة، بيروت.

- الصرّاف، د. علي محمود حجي، (2010م): في البراجماتيّة: الأفعال الإنجازيّة في العربيّة المعاصرة: دراسة دلالية ومعجم سياقي، ط1، نشر مكتبة الآداب، جامعة الكويت.

- الصغير، د. محمّد حسين علي، (2012م): الإمام زين العابدين القائد – الداعية - الإنسان، ط1، نشر العتبة العلوية المقدسة، النجف، مؤسسة البلاغ، لبنان.

- الطبطبائيّ، طالب سيد هاشم، (1994م): نظرية الأفعال الكلامية بين فلاسفة اللغة المعاصرين والبلاغين العرب، مطبوعات جامعة الكويت، الكويت.

- عبد، د. عماد فاضل، (2019م): "الأبعاد التداوليّة في خطبة زيد بن عليّ (عليه السلام) الأفعال الكلاميّة اختيارًا"، جامعة بابل، مجلة كلية التربية الأساسيّة للعلوم التربويّة والإنسانيّة، العدد 45، تشرين الأوّل.

- عَبدُه، محمّد، (2011م): شرح نهج البلاغة للإمام علي بن أبي طالب (عليه السلام)، ط1، دار البلاغة، لبنان.

- عبود، شلتاغ، (2002م): منهج الإمام السجاد في التوحيد والسلوك والتربية، ط1، دار الهادي للطباعة والنشر، بيروت.

- عليان، د. يوسف سليمان، (1432ه): "البعد التداوليّ عند الأصوليين ابن قيّم الجوزيّة في كتابه (بدائع الفوائد) أنموذجًا" (بحث)، مجلة جامعة أم القرى لعلوم الشريعة والدراسات الإسلاميّة، العدد (53) رمضان.

- فرج، د. حسام أحمد، (2007م): نظرية علم النصّ (رؤية منهجيّة في بناء النصّ النثري)، ط1، نشر مكتبة الآداب، القاهرة.

- الفرخ، محمّد زرقان، (1996م): الواضح في البلاغة العربية (المعاني – البيان – البديع) ط1.

- القرشي، باقر شريف، (2012م): الإمام زين العابدين، ط2، تح مهدي باقر القرشي، نشر دار المعروف، مؤسسة الإمام الحسين عليه السلام، النجف الأشرف، مط ستار.

- القريشي، أ.د. صالح جبار، (2019م): الإمام علي بن الحسين زين العابدين (عليه السلام) سيرته ومكانته العلميّة، ط2، مركز عين للدراسات والبحوث المعاصرة.

- القمي، أبو جعفر محمّد بن علي بن الحسين بن بابويه (ت381ه)، (2009م): أمالي الصدوق، ط1، قدّم له الشيخ حسين الأعلميّ، منشورات مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت، لبنان.

- (المجمع العالمي لأهل البيت)، لجنة التأليف، (1422ه): الإمام علي بن الحسين زين العابدين، ط1، قم المقدّسة، المطبعة ليلى.

- المدرسي، هادي، (2004م): الإمام زين العابدين صاحب الصحيفة الربانيّة وحامل الآلام المضيئة، ط1، دار القارئ.

- مركز نون للتأليف والترجمة، (2002م): أنوار السجاد (عليه السلام)، ط1، نشر جمعيّة المعارف الإسلاميّة الثقافيّة، بيروت.

- مسلم، الإمام أبو الحسين بن الحجاج النيسابوريّ، (2000م): صحيح مسلم، ط2، دار السلام للنشر والتوزيع، السعودية.

- مطلوب، الدكتور أحمد، (1983م): معجم المصطلحات البلاغية وتطورها، مطبعة المجمع العلمي العراقي، العراق.

- مومن، أحمد،(2005م): "اللسانيات النشأة والتطوّر"، ط2، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر.

- نحلة، د. محمود أحمد، (2002م): آفاق جديدة في البحث اللّغويّ المعاصر، دار المعرفة الجامعيّة، مصر.

- نحلة، محمود أحمد، (1999م): "نحو نظرية عربية للأفعال الكلاميّة" (بحث)، مجلّة الدراسات اللغويّة، م1ع1 أبريل-يونيو، الرياض.

- الهاشميّ، السيد أحمد (ت1362ه)، (2006م): جواهر البلاغة، ط2، قرأه وقدّم له د. يحيى مراد، مؤسسة المختار، القاهرة.

- الياسريّ، عبد الله شمخي موسى، (1436ه): الإمام زين العابدين (عليه السلام) وجهوده في علوم القرآن، ط1، نشر الأمانة العامة للعتبة الحسينيّة المقدّسة، قسم العلاقات العامّة، العراق.

References

 Abboud, Sheltagh, (2002): Imam Al-Sajjad's AlTawhid wa Elsuluk wa ElTarbia, 1st Edition, Dar Al-Hadi for Printing and Publishing, Beirut.

 Abd, Dr. Imad Fadel, (2019 AD): “AlAabead AlTadawulea fi Khutbat Zayd Bin Ali (Ealayh AlSalamu) AlAfaal AlKlamyh Eikhtiaran”, University of Babylon, Journal of the College of Basic Education for Educational and Human Sciences, Issue 45, October.

 Abdoh, Muhammad, (2011 AD): Sharah Nahj AlBalaghah l'Imam Ali bin Abi Talib (Ealayh AlSalamu), 1st edition, Dar al-Balaghah, Lebanon.

 Al-Albani, Muhammad Nasir Al-Din, (2000 AD): Sahih Sunan Al-Tirmidhi, 1st edition, Al-Maaref Library for Publishing and Distribution, Riyadh.

 Al-Barqawi, Dr. Zahraa Jiyad, “AlAfaal AlKalamia fi khutab ElImam Al- Husain Dirasa Tadawuliah” (Research) Journal of the Islamic University College, No. 43, Part 2, Najaf.

 Al-Bukhari, Abu Abdullah Muhammad bin Ismail (256 AH), (2016 AD): Sahih al-Bukhari, with comments from the Saharnapuri footnote, and al-Sindi’s footnote, Al-Bushra, Pakistan.

 Al-Dhahabi, Shams Al-Din Muhammad bin Ahmed (748 AH), (1982 AD): Saeer Aelaam Al-Nubala, 2nd Edition, supervised the verification of the book and produced its hadiths, Shuaib Al-Arnaut, Edited, Part 4: Mamoun Al-Saghirji, Al-Risala Foundation, Syria.

 Al-Farkh, Muhammad Zarkan, (1996 AD): AlWadeih fi AlBalaghah AlAarabiya (AlMaeaniy - AlBayan - AlBadiea), 1st edition.

 Al-Harrani, Abu Muhammad Al-Hassan bin Ali bin Al-Hussein bin Shubah (one of the notables of the fourth century), (1996 AD): Tuhif AlEuqul ean AAl Al-Rasul (Salaa Allah Ealayhum), presented to him and commented on by Sheikh Hussein Al-Alami, 6th Edition, Publications of Al-Alamy Foundation for Publications, Beirut , Lebanon.

 Al-Hashimi, Sayyid Ahmed (d. 1362 AH), (2006 AD): Jawaher Al-Balagha, 2nd Edition, read and presented by Dr. Yehia Murad, Al-Mukhtar Foundation, Cairo.

 Al-Husseini, Sayyid Radi, (1436 AH): Al-Imam Zayn Al-Eabidin (Ealayh AlSalam) Daeiat AlWaey wa Mhyr AlTught, 1st Edition, published by the International Assembly of Ahl al-Bayt (peace be upon them), Mujab press, Iran.

 Al-Isfahani, Al-Hafiz Abu Naim (d. 430 AH), (1996 AD): Hilyat AlAwlia wa Tabaqat AlAsfia, Al-Khanji Library, Cairo, Dar Al-Fikr, Beirut.

 Al-Khalifa, Hisham A. Abdullah, (2007 AD): Nazariat Alfial AlKalami bayn Eilm AlLughah AlHadith wa ElMabahith AlLughawiah fi AlTurath Al-Aarabi wa El-Islami, 1st Edition, Library of Lebanon Publishers, Beirut.

 Al-Jalali, Sayyid Muhammad Reda Al-Husseini, (1418 AH): “The Jihad of Imam Al-Sajjad Zain Al-Abidin Ali Bin Al-Hussain Bin Ali Bin Abi Talib (peace be upon him)”, Edition 1, published by Dar Al-Hadith, Shamshad Press

 Al-Modrasi, Hadi, (2004 AD): Imam Zain Al-Abidin, Sahib AlSahifia AlRbanyeh wa Hamil Alalam Almudiya, 1st edition, Dar Al-Qari’.

 Al-Qummi, Abu Jaafar Muhammad bin Ali bin Al-Hussein bin Babawayh (d. 381 AH), (2009 AD): Amali Al-Saduq, 1st edition , presented by Sheikh Hussein Al-Alami, Publications of Al-Alamy Foundation for Publications, Beirut, Lebanon.

 Al-Quraishi, Prof. Saleh Jabbar, (2019 AD): Imam Ali bin Al-Hussein Zain Al-Abidin (Ealayh AlSalamu) Siratuh wa Makanatieh AlElmiya, 2nd Edition, Aeyn Center for Contemporary Studies and Research.

 Al-Qurashi, Baqir Sharif, (2012 AD): Imam Zain Al-Abidin, 2nd Edition, edited by Mahdi Baqir Al-Qurashi, Dar Al-Maarouf Publishing, Imam Hussein Foundation, peace be upon him, Najaf Al-Ashraf, Mat Star.

 Al-Razi, Imam Fakhr Al-Din (d. 604 AH), (2009 AD): AlTafsir AlKabir aw Mafatih Alghayb, 3rd Edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut.

 AlSaghir, Dr. Muhammad Husayn Ali, (2012 AD): Imam Zain al-Abidin, Al Qayid - Al Daaeiah – Al Insan, 1st edition, the publication of the Holy Shrine of the Highest, Najaf, Al-Balagh Foundation, Lebanon.

 Al-Sarraf, Dr. Ali Mahmoud Hajji, (2010 AD): fi ElBarajmatiah: AlAfaal AlInjazia fi AlAarabiya AlMueasirah: Dirasat Dalaliah wa Muejam Siaqy, 1st Edition, Publication of the Al-Adab Library, Kuwait University.

 Al-Shami, Saleh Ahmed, (2008 AD): Mawaed Imam Zain al-Abidin, 1st Edition, The Islamic Office, Beirut, Ouman.

 Al-Shawsh, Muhammad, (2001): “The Origins of Discourse Analysis in Arabic Grammar Theory “Founding towards the Text”, Arab Distribution Corporation, Tunisia.

 Al-Shehri, Abdel-Hadi Bin Dhafer, (2004 AD): Estiratijiat AlKhitab Muqarabat Lughawiyah Tadawulia, 1st Edition, United New Book House, Lebanon.

 Al-Tabtabaei, Talib Sayed Hashem, (1994 AD): Nadarieat AlAfaal AlKalamiah bayn Falasifat AlLughat AlMueasirin wa ElBalaghiiyn Al-Aarab, Kuwait University Press, Kuwait.

 Alyan, Dr. Youssef Suleiman, (1432 AH): “AlBuead AlTadawulaa eind AlUsuliiyn Ibn Qayyim Al-Jawzia fi Kitabieh (Badayie AlFawayida) Enmudhajan” (Research), Umm Al-Qura University Journal of Sharia Sciences and Islamic Studies, No. 53, Ramadan.

 Al-Yasiri, Abdullah Shamkhi Musa, (1436 AH): Imam Zain al-Abidin (Ealayh AlSalamu) wa Juhuduh fi Eulum AlQuran, 1st Edition, Publication of the General Secretariat of the Husseiniya Holy Shrine, Public Relations Department, Iraq.

 Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim Jarallah (538 AH), (2009): Tafseer Al-Kashaf, 3rd edition, edited and commented on by: Khalil Mamoun Shiha, Dar al-Maarifa, Beirut.

 Austin, (1991 AD): Nazareat Afaal AlKalam Alaama, Kayf Nunjiz AlAshyah BialKalam, translated by Abdelkader Kenini, Africa of the East, Casablanca.

 Blanchet, Philip, (2007 AD): Al-Tadawulia min Austin ilaa Ghufman, 1st Edition, translated by Saber Al-Habasha, Dar Al-Hiwar for Publishing and Distribution, Syria.

 Bogadi, Dr. Khalifa, (2009 AD): fi Al-Lisaniaat Al-Tdawlyh mae Muhawalat Tasiliah fi AlDars Al-Aarabi AlQadim, 1st Edition, House of Wisdom, Algeria.

 Boomsber, Al-Taher, (2007): "Linguistic Communication and Poetics: An Analytical Approach to Roman Jacobson's Theory", 1st Edition, Arab House of Sciences, Algeria

 Boukhasha, Dr. Khadija, " Muhadarat fi Al-Lisaniaat Al-Tadawulyah: Available on the Internet."

 Bouzawada, Habib, (2013): “Zahirat alAfaal AlKlamyh fi AlKhitab AlNabawyh- Muqarabah Tdawlyh likhutbat Hujat AlWadae” (Research), Judhur Magazine, No. 35.

 Dhari, Hussein Sadiq, (2018 AD): “Afaal AlKalam fi Rasayil abn Al-Atheer (637h) - Dirasat Tdawlyh” (Master’s Thesis), supervised by Dr. Jabbar Ahleel Al-Zaidi, Wasit University, College of Education for the Humanities.

 Dyke, Tony A. Van, (2001 AD): Eilm Alnus Madkhal Mutadakhila Al-Iakhtisasat, translation and commentary by Dr. Said Hassan Behairy, Dar AlQahira ll'lKatab, Egypt.

 Faraj, Dr. Hossam Ahmed, (2007 AD): Nadariat Eilm AlNase (Ruyat Mnhjyt fi binaa Alase AlNathri), 1st Edition, Published by the Al-Adab Library, Cairo.

 Hakima, A. Bourouma, (2008 AD): “Dirasah Alfaal AlKlamyh fi Al-Quran AlKarim -Muqarabat Tdawlyh-” (Research), Al-Khattab Journal, Dar Al-Amal, No. 3.

 (International Assembly of Ahl al-Bayt), Authoring Committee, (1422 AH): Imam Ali Bin Al-Hussein Zain Al-Abidin, 1st Edition, Holy Qom, Laila Press.

 Ibn al-Jawzi, Imam Jamal al-Din Abu al-Faraj (597 AH), (1970 AD): Sufit AlSafaw, edited by: Mahmoud Fakhoury, his hadiths were extracted by Dr. Muhammad Rawas Qala Ji, Dar al-Maarifa for printing, publishing and distribution, Syria.

 Ibn al-Khabbaz, Ahmad ibn al-Husayn (639 AH), (2002 AD): Tawjih Luma, Sharh Katab Al-Luma’, 1st edition, edited by: Dr. Fayez Zaki Mohamed Diab, Dar Al Salam for Printing and Publishing, Cairo.

 Ibn al-Khabbaz, Ahmad ibn al-Husayn ibn Ahmad (639 AH), (1991 AD): alGhora AlMkhfy fi Sharh Aldorra AlAlfiya, edited by: Hamed Muhammad al-Abdali, Dar al-Anbar, Baghdad, Ramadi, Al-Ani Press, Baghdad.

 Ibn Ashour, (1984 AD): Tafseer AlTahrir wa AlTanwer lil'Imam Muhammad Al-Taher, Dar Tunis for Publishing, Tunis.

 Ibn Yaish Al-Nahwi, Muwaffaq Al-Din Yaish Bin Ali (d. 646 AH), (2013 AD): Sharh al-Mofasal, 1st Edition, verified by: Dr. Ibrahim Muhammad Abdullah, Dar Saad Eddin Publications, Damascus.

 Jabal, Dr. Muhammad Hassan, (2010 AD): AlMuejam AlEashtiqaqiu AlMuasal lilalfaz Al-Quran Al-Karim, ed:1, AlAdab Library, Cairo.

 Khalil, Dr. Abdel Naim, (2007 AD): Nazariat AlSiyaq bayn AlQudama wa ElMuhdithin: Dirasah Lughawiah Nahwiah, 1st Edition, Dar Al-Wafaa l'Donia Printing and Publishing, Alexandria.

 Khitam, Jawad, (2016 AD): Altadawulyh Eusuluha wa Etijahatiha, 1st Edition, Dar Kunooz Al Maarifa for Publishing and Distribution, Oman.

 Matlwb, Dr. Ahmed, (1983 AD): Muejaam AlMustalahat AlBalaghiah wa Tatawuriha, Iraqi Scientific Academy Press, Iraq.

 - Moumen, Ahmed, (2005): "Linguistics: Origin and Development", 2nd Edition, Diwan of University Publications, Algeria

 Muslim, Imam Abu Al-Hussein bin Al-Hajjaj Al-Nisaburi, (2000 AD): Sahih Muslim, 2nd Edition, Dar Al-Salaam for Publishing and Distribution, Saudi Arabia.

 Nahla, Dr. Mahmoud Ahmed, (2002): Afaq Jadidah fi AlBahth AlLughwy AlMueaasir, Dar AlMaeerifa Al-Jameaya, Egypt.

 Nahla, Mahmoud Ahmed, (1999): “Nahw Nazariat Arabia lil'Afaal AlKlamyia” (Research), Journal of Linguistic Studies, Vol.1 p.1 April-June 1, Riyadh.

 Noun Center for Authoring and Translation, (2002): Anwar al-Sajjad (Ealayh AlSalam), 1st edition, published by the Islamic Cultural Knowledge Association, Beirut.

 RuPaul, Ann, Moslar, Jack, (2003 AD): Al-Tdawlyh AlYawm Eilam Jadid fi AlTawasul, 1st edition, translated by Dr. Seif El-Din Daghfous, and Dr. Muhammad Al-Shaibani, review by Dr. Latif Zitouni, The Arab Organization for Translation, Dar Al-Taliaah Publishing, Beirut.

 Sahrawi, Dr. Massoud, (2005): Al-Tadawulia eind AlEulama AlAarab, Dirasat Tadawulia lidahirat AlAfaal AlKlamyh fi AlTurath AlLisani AlAarabi, 1st edition, Dar Al-Tali'a, Beirut.

 Sayyid Muhammad Reda Al-Husseini Al-Jalali, (1418 AH): Jihad El-Imam Al-Sajjad Zain Al-Abidin Ali bin Al-Hussein bin Ali bin Abi Talib (Ealayh Alsalam), 1st edition, published by Dar Al-Hadith, Shamshad Press.

 Zain al-Abidin, the Imam (peace be upon him), (1999 AD): Al-Sahifa al-Sajjadiyya (Adeiah), 1st Edition, Dar al-Murtada for Printing and Publishing, Beirut, Lebanon.

 - Zian, Dr. Laila, (2016 AD): “The Linguistic Communication Process of Roman Jacobson”, Volume Two, Issue (1), The Arab Journal of Science and Research Publishing.

 Zughayer, Dr. Charter Abbas: (2020 AD): “Acts of Speech in the Farewell Sermon”, Volume (4), Issue (39), Lark Journal of Philosophy and Linguistics