الاسْتِفْهَام المجازي في اللغات السامية دراسة مقارنة
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss45.2294الكلمات المفتاحية:
الاستفهام الحقيقي ،الاستفهام المجازي ، اللغات الساميةالملخص
يتناول بحثنا الموسوم (الاسْتِفْهَام المجازي في اللغات السامية ) دراسة مقارنة ، الخوض في الإستخدامات الاستفهامية المجازية ( البلاغية ) غير الحقيقية في ثلاث لغات سامية ( اللغة العربية ،اللغة السريانية ، اللغة العبرية ) وذلك من خلال تتبعنا لتلك الاستخدامات الاستفهامية المجازية المتعددة والتي تكون لأغراض بلاغية وتشخيص أيحاءتها الثرة المتنوعة حيث تتنوع تلك الاستخدامات الى معاني عديدة وباستخدام حروف وأسماء استفهامية مختلفة للتعبير عن المعاني الاستفهامية المجازية ( البلاغية) في غير معنى الاسْتِفْهَام الحقيقي والتي تشترك فيها تلك اللغات موضوع البحث بالرغم من ان الادوات اللغوية لمكونات الجمل في النص هي ادوات أستفهامية إلا ان مكونات الأحداث في تلك الجمل تدل على أستخدامات أخرى مغايرة لمعنى الاسْتِفْهَام ، ويخرج معنى الاسْتِفْهَام في اللغات موضوع البحث الى معاني عديدة كالانكار والتقرير والتهكم والنفي والتوبيخ والتبكيت والتفجع والتكثير والتمني ، إضافة الى معاني مجازية ( بلاغية ) أخرى إختصت بها اللغة العربية عن سواها من اللغتين السريانية والعبرية ، وقد تم في هذه الدراسة اللغوية إتباع المنهج اللغوي المقارن وذلك من خلال تسليط الضوء على الاساليب اللغوية العديدة التي تشترك فيها هذه اللغات في غير معنى الاسْتِفْهَام الحقيقي وباستخدام أدوات استفهامية صريحة مدعومة بالشواهد اللغوية من القران الكريم والكتاب المقدس ،وفي ختام هذه الدراسة تم إدراج جملة من الاستنتاجات التي تم التوصل اليها في هذه الدراسة اللغوية المقارنة.
المراجع
-The Noble Qur’an
-The Bible
-Abbas, Fadl Hassan,( 1997 AD ). eloquence and its Arts, Dar Al-Furqan, Jordan, Edition 4
-Abi Al-Hussein, Ahmed Bin Faris Bin Zakaria, Al-Sahbi, Investigated by Mr. Ahmed Saqr, Issa Al-Babi Al-Halabi Press, Cairo,
-Ibn Manzur, Abi Al-Fadl Jamal Al-Din mohammed ibn mokrm ,(1986). investigated by Ali Al-Kabeer and others, Dar Al-Maaref, Cairo
- Ateeq, Abdul Aziz,(2009 ), Science of meanings , Dar Al-Nahda Al-Arabiya, Beirut
-7-Daoud, Okalis Youssef,(1896 AD) alLamaah al-Shihiyah in the way of the Syriac language on both the Western and Eastern sects, Mosul
- Al-Durra, Muhammad Ali Taha,( 2009 AD ) interpretation of the Qur’an, its expressions and its statement, Dar Ibn Kathir, Damascus
Al-Dalboohi, N. H. H. (2014). Kitab at-Tawtiya de Abu Ishaq Ibrahim B. Faray B. Marut As-Samiri: introducción-9 Universidad de Granada.
-Faaur, Munira, Figurative Interrogative in Al-Sahbi’s Book, No. 101, Damascus, 2006 A.D.
-Fikri, Antonius , the explanation of the Bible ( Armenian book)
hattslls-takla Org.
-Al-Ghalayni Mustafa, (1991).The Arabic Lessons Collector, Volume 1, Al-Maqtabah Al-Asriya Publications, 3rd edition
-Jumaah , Hussein, (2005). Jamaliya Al-Khobar and Al-Ishaa, Publications of the Union of Arab Historians, Damascus .
-Al-Halabi, Gabriel Al-Qardahi, (1891 A.D ), Al-Labbab, the Catholic Press of the Jesuit Fathers, Beirut
-Al-Halabi, Gabriel Al-Qardahi,( 2008 A.D ) Curricula in Syntax and Meanings in Syriac, 3rd Edition, Central Library Press, Aleppo.
-Al-Hashimi , Ahmad,( 1999AD ) Jawaher Al-Balagha fi Al-Ma’ani and Al-Bayan, Al-Asriya Library, Beirut
-Al-Kufransi, Polis al-Khury ,(1962). garametek the syriac language , Beirut
-Al-Malaqi, Ahmed bin Abdul-Nour,(1394A.H). (Rasuf al-mBani Fi Sahrh Huroof al-Maani), investigated by
Ahmad Al-Kharrat, Publications of the Arabic Language Academy, Damascus
-Al-Nahas, Abi Jaafar Ahmed Bin Mohammed ,(2008), Explanation of al-Quran , dar al-Maarifa, Beirut , 2nd edition
-Al-Samarrai, Ibrahim,(2000 AD ) Meanings of Grammar, Dar Al-Fikr for Printing and Publishing, Jordan,.
-Sibawayh, Abu Bashar Amr bin Othman,(1999). Al-Kitab, Part 2, Investigated by Emil Badi’ Yaqoub, Dar Scientific Books, Beirut
-Yousif, Abdulkareem Mohammed ,(2000). the method of interrogative in Holy Quran , al-Sham printing , Damascus
-Al-Zajji, Abdul Rahman bin Ishaq,( 1984 AD ) Letters of Meanings, Investigated by Ali Tawfiq Al-Hamad, Volume 1, Al-Resala Foundation, Beirut.
-Al-Zarkashi, Muhammad ibn Abd al-Wahhab,( 1964 AD ) the proof in the sciences of the Qur’an, investigated by Youssef Al-Mara’ashli and others , Dar Al-Maarifa, Beirut
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 Ass. Prof. Laith Hassan

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.