الهمز والتسهيل في شعر الهجاء في العصر الأموي (دراسة صوتية)

المؤلفون

  • الباحث عبد الوهاب ارزوقي عبد الرضا العبيدي جامعة واسط كلية التربية
  • أ.د محمّد مزعل خلاطي جامعة واسط كلية التربية

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss48.2225

الكلمات المفتاحية:

الهمز، تحقيق الهمز، المبالغة في تحقيق الهمز، تخفيف الهمز، التسهيل.

الملخص

يمثل هذا البحث عرض إلى مفهوم الهمز والتسهيل في العصر الأُمويّ, فوجدت أنَّ هاتين الظاهرتين قد تناولهما شعراء العصر الأمويّ,  فقد وردت هاتان اللهجتان في شعرهم كما وردت عند الشعراء قبلهم فهما ظاهرتان موجودتان في الشعر واللغة بصورة عامة, . والحقيقة أنّ الهمزَ والتسهيلَ لهجتانِ معروفتانِ، ومن الواضحِ أيضاً نسبتَهُ إلى قبائلهِ، فقريش لا تَهمِزُ وحقّق غيرهم الهمز، والتَّحقيقُ هو الأصلُ والتّخفيفُ استِحسانٌ,  وقد يكون ما ينسب إلى قريش فيه نوع من المبالغة, فقد ورد الهمز في شعرهم ونثرهم, وأرى أنّ الصحيح من هذا هو: أنّ قريش لا تهمز بعض الألفاظ  لا كلّها نحو: (رأس, وفأس, وفأر,  وبئر,) وهذا  بالطبع لا يشمل فُصَحائَهم كالنبيّ وأهل بيته اللذين هم أفصح العرب. قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((أنا أفصح العرب بيد أني من قريش)).ــ  يعني لأجل أني من قريش ــ وما ورد في دواوين شعرائهم كديوان أبي طالبٍ وديوان الإمام علي (عليه السلام) وديوان حسان بن ثابت  كافٍ لإثبات أنّ قريش كانت تهمز إلّا أنّ هذه الفكرة ـ فكرة أنّ قريش لا تهمز ــ قد غلبت على كثير من الباحثين غير المدققين  يقول الفارابي: وقريش أجود العرب انتقاءً للأفصح من الألفاظ, فلا يحسن منهم التّسهيل في موضع الهمز أو الهمز في موضع التّسهيل  ولعله كما  أسلفنا من أن ّ بعضهم  من غير الفصحاء كانوا يسهلون ما هو مهموز بالجملة عند القبائل, هذا وقد  تبالغ بعض القبائل العربيّة أحياناً في همز بعض الكلّمات ومنهم بعض تميم, وبعض القبائل المحيطة بها ممّن هم متوغلون في البداوة فيهمزون غير المهموز, (كالجان), يقولون(الجأن).  

الكلمات المفتاحية: الهمز، تحقيق الهمز، المبالغة في تحقيق الهمز، تخفيف الهمز، التسهيل.

المقاييس

يتم تحميل المقاييس...

المراجع

• القران الكريم

• أثر القراءات القرآنية في الصناعة المعجمية تاج العروس نموذجا, عبد الرازق بن حمودة القادوسي

• أثر اللَّهجات العربية في الشّواهد الشّعرية(دراسة صوتيّة صرفيّة), بلال عبد الله الصرايرة, رسالة ماجستير, جامعة مؤتة,1434هـ 2013.

• أخبار النحويين البصريين, الحسن بن عبد الله بن المرزبان السيرافي، أبو سعيد (ت 368هـ)

• أخبار الوافدات من النساء على معاوية بن أبي سفيان, العباس بن بكار (أو ابن الوليد بن بكار) الضبي (ت 222هـ), تحقيق: سينة الشهابي, مؤسسة الرسالة - بيروت – لبنان, ط1، 1403هـ - 1983م.

• أخبار الوافدين من الرجال من أهل البصرة والكوفة على معاوية بن أبي سفيان, العباس بن بكار (أو ابن الوليد بن بكار) الضبي (ت 222هـ), تحقيق: سكينة الشهابي, مؤسسة الرسالة - بيروت – لبنان, ط1 1403هـ - 1983م.

• الأدب الجاهلي بين لهجات القبائل واللغة الموحدة, هاشم الطعان, دار الحرية للطباعة ـــ بغداد, 1398هـ ــ 1978م .

• الأدب الصغير والأدب الكبير, عبد الله بن المقفع (ت 142هـ), دار صادر – بيروت, (د.ط, د.س).

• أدب الكاتب (أو) أدب الكتّاب, أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت 276هـ), تحقيق: محمد الدالي, مؤسسة الرسالة, (د.ط, د.س).

• إصلاح المنطق, ابن السكيت، أبو يوسف يعقوب بن إسحاق (ت 244هـ), تحقيق: محمد مرعب, دار إحياء التراث العربي, ط1 1423 هـ , 2002 م .

• الأصوات اللُغويّة, ابراهيم أنيس, , مكتبة نهضة مصر, (د.ط , د

• الأعلام, خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس، الزركلي الدمشقي (ت 1396هـ), دار العلم للملايين, ط15 - أيار / مايو 2002 م.

• الإكمال في رفع الارتياب عن المؤتلف والمختلف في الأسماء والكنى والأنساب, سعد الملك، أبو نصر علي بن هبة الله بن جعفر بن ماكولا (ت 475هـ), دار الكتب العلمية -بيروت- لبنان, ط11411هـ -1990م.

• الإملاء والترقيم في الكتابة العربية, عبد العليم إبراهيم (ت 1395هـ), مكتبة غريب - مصر.

• بصائر ذوي التمييز في لطائف الكتاب العزيز, مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادى (ت 817هـ) .

• تاريخ إربل, المبارك بن أحمد بن المبارك بن موهوب اللخمي الإِربلي، المعروف بابن المستوفي (ت 637هـ)

• التاريخ الكبير المعروف بتاريخ ابن أبي خيثمة الاعلام للزركلّي

• تاريخ دمشق, أبو القاسم علي بن الحسن بن هبة الله المعروف بابن عساكر (ت 571هـ)

• تحقيق: إحسان عباس, دار الغرب الإسلامي، بيروت, ط1، 1414 هـ - 1993م.

• تحقيق: حسين بن عبد الله العمري - مطهر بن علي الإرياني - يوسف محمد عبد الله, دار الفكر المعاصر (بيروت - لبنان)، دار الفكر (دمشق - سورية)،ط1, 1420 هـ - 1999 م.

• تحقيق: سامي بن سيد خماس الصقار, وزارة الثقافة والإعلام، دار الرشيد للنشر، العراق, 1980 م.

• تحقيق: طه محمد الزيني، ومحمد عبد المنعم خفاجي - المدرسين بالأزهر الشريف, مصطفى البابي الحلبي

• تحقيق: عبد الحميد هنداوي, دار الكتب العلمية - بيروت، ط1, 1421 هـ - 2000 م

• تحقيق: عمرو بن غرامة العمروي, دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع, هـ - 1995 م

• تحقيق: محمد علي النجار, المجلس الأعلى للشئون الإسلامية - لجنة إحياء التراث الإسلامي، القاهرة.

• تحقيق: يوسف الشيخ محمد, المكتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت - صيدا،ط5, 1420هـ / 1999م.

• تداخل الأصول اللغوية وأثره في بناء المعجم, عبد الرزاق بن فراج الصاعدي, عمادة البحث العلمي، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، المملكة العربية السعودية, ط1، 1422هـ 2002م.

• تصحيح التصحيف وتحرير التحريف, صلاح الدين خليل بن أيبك الصفدي (ت 764هـ),تحقيق وتعليق, السيد الشرقاوي, مراجعة رمضان عبد التواب, مكتبة الخانجي – القاهرة,ط1، 1407 هـ - 1987 م تهذيب اللغة, محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور (ت 370هـ), تحقيق: محمد عوض مرعب, دار إحياء التراث العربي – بيروت, ط1، 2001م.

• تنقيح وتعليق,: محمد التونجي، دار الرفاعي للنشر والطباعة والتوزيع - الرياض،ط1 1403 هـ - 1983 م.

• الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه = صحيح البخاري, محمد بن إسماعيل أبو عبدالله البخاري الجعفي, تحقيق: محمد زهير بن ناصر الناصر, دار طوق النجاة،ط1, 1422ه – 2001.

• الجراثيم, ينسب لأبي محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت 276هـ), تحقيق: محمد جاسم الحميدي, وزارة الثقافة، دمشق, (د.ط, د.س).

• الجزء المتمم لطبقات ابن سعد [الطبقة الخامسة في من قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم. وهم أحداث الأسنان, أبو عبد الله محمد بن سعد بن منيع الهاشمي بالولاء، البصري، البغدادي المعروف بابن سعد (ت 230هـ), تحقيق: محمد بن صامل السلمي, مكتبة الصديق – الطائف, ط1، 1414 هـ - 1993 م.

• جمل من أنساب الأشراف, أحمد بن يحيى بن جابر بن داود البَلَاذُري (ت 279هـ), تحقيق: سهيل زكار ورياض الزركلي, دار الفكر - بيروت، ط1, 1417 هـ - 1996 م.

• جمهرة اللغة, أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي (ت 321هـ), تحقيق رمزي منير بعلبكي, دار العلم للملايين – بيروت, ط1، 1987م

• الجوهرة في نسب النبي وأصحابه العشرة, محمد بن أبي بكر بن عبد الله بن موسى الأنصاري التِّلمساني المعروف بالبُرِّي (ت 645هـ),

• الحجة للقراء السبعة, الحسن بن أحمد بن عبد الغفار الفارسيّ الأصل، أبو علي (ت 377هـ), تحقيق: بدر الدين قهوجي - بشير جويجابي

• الخصائص, أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي (المتوفى: 392هـ), الهيئة المصرية العامة للكتاب, ط4.

• دلائل الإعجاز في علم المعاني, أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الفارسي الأصل، الجرجاني الدار,(ت 471هـ), تحقيق: ياسين الأيوبي, المكتبة العصرية- الدار النموذجية, ط1.

• ديوان ابن الدمينة, عبد الله بن عبيد الله بن عمرو بن مالك, تحقيق أحمد راتب النفَّاخ, مكتبة دار العروبة ـــــ القاهرة (د.ط, دس).

• ديوان أبي طالب, عبد مناف بن عبد المطلب بن هاشم, تحقيق: محمد حسن آل ياسين, دار ومكتبة الهلال ــــ بيروت, ط1, 1421ه ـــ 2000م.

• ديوان الأخطل التّغلبي, غياث بن غوث بن طارقة, شرحه وقدم له: مهدي محمد ناصر الدين, دار الكتب العلمية ـــ بيروت, ط2, 1414ه ـــ 1994م.

• ديوان الأقيشر الأسدي, المغيرة بن عبد الله بن معرض, دار صادر ـــ بيروت , ط1, 1417ه ـــ 1997م.

• ديوان الحطيئة, بشرح ابن السّكيت والسّكري , تحقيق: نعمان أمين طه, ط1, 1958م.

• ديوان الحطيئة, جرول, شرحه واعتنى به, حمدو طمّاس, دار المعرفة ـــــــ بيروت, ط2, 1426ه ــــ 2005م.

• ديوان الطفيل الغنوي, طفيل بن عوف, بشرح الأصمعي, تحقيق: حسّان فلاح أوغلي, دار صادر ــــ بيروت, ط1, 1417ه ـــــ 1997م.

• ديوان العباس بن مرداس السلمي, جمعه وحققه:يحيى الجبوري, مؤسسة الرسالة, ط1, 1412ه ـــــ 1991م .

• ديوان الفرزدق, همام بن غالب بن صعصعة, دار بيروت للطباعة والنشر ـــ بيروت, 1404ه ـــ 1984م.

• ديوان القطامي, عمير بن شييم التغلبي, تحقيق ودراسة: محمود الربيعي, الهيئة المصريّة العامة للكتاب ـــ مصر , 1422ه ـــ 2001م.

• ديوان المهلهل بن ربيعة , شرح وتقديم, طلال حرب, الدار العالمية (د.ط , دس).

• ديوان النابغة الجعدي, جمع وتحقيق وشرح:واضح الصّمد, دار صادر بيروت, ط1, 1418ـــ 1998م.

• ديوان النابغة الذبياني, مطبعة الهلال بالفجالة ـــ مصر , 1418ه ــــ 1911 م.

• ديوان بشر بن أبي خازم, عني بتحقيقه: عزة حسن, مطبوعات مديرية إحياء التراث القديم ـــ دمشق, 1379ه ـــ 1960م.

• ديوان تأبط شراً وأخباره, جمع وتحقيق وشرح, علي ذو الفقار شاكر, دار الغرب الاسلامي, ط1 1404ه ـــ 1984م.

• ديوان جرير, دار بيروت للطباعة والنشر ـــ بيروت, 1406ه ـــ 1986 (د.ط, د س).

• ديوان حسان بن ثابت, مطبعة الدولة التونسية ـــ تونس , (د.ط, د.س).

• ديوان سراقة البارقي, حققه وشرحه: حسين نصار, ط1, مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر ـــ القاهرة, ط1, 1366 ه ـــــ 1947م.

• ديوان عبيد الله بن الرقيات, تحقيق وشرح, محمد يوسف نجم, دار صادر للطباعة والنشر ـــ بيروت, 1430ه ــــ 2009.

• ديوان عروة بن أذينة, دار صادر بيروت, ط1, 1416ه ــــ 1996م.

• ديوان عنترة بن شداد, اعتنى به وشرحه: حمدو طمّاس, دار المعرفة ــــــ لبنان, ط2, 1425ـــ 2004.

• ديوان كثير عزة, جمعه وشرحه, احسان عباس, دار الثقافة بيروت ـــــ لبنان, 1391ه ــــ 1971م.

• ديوان محمد بن بشير الخارجي, حياته ودراسة شعره, منصور بن ناجي بن محمد, رسالة ماجستير,1420هـــــ 2000م.

• السنة, أبو بكر أحمد بن محمد بن هارون بن يزيد الخَلَّال البغدادي الحنبلي (المتوفى: 311هـ), تحقيق: عطية الزهراني, دار الراية - الرياض، ط1, 1410هـ - 1989م.

• سير أعلام النبلاء, شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز الذهبي (ت 748هـ),دار الحديث- القاهرة, ط 1427هـ-2006م .

• شرح السنة, محيي السنة، أبو محمد الحسين بن مسعود بن محمد بن الفراء البغوي الشافعي (ت 516هـ),تحقيق: شعيب الأرنؤوط-محمد زهير الشاويش, المكتب الإسلامي - دمشق، بيروت،ط2, 1403هـ - 1983م.

• شرح شافية ابن الحاجب, عبد القادر البغدادي صاحب خزانة الأدب, ( 109,حمد بن الحسن الرضي الإستراباذي، نجم الدين (ت 686هـ),تحقيق وضبط, محمد نور الحسن - المدرس في تخصص كلية اللغة العربية

• شعر النعمان بن بشير, حققه وقدم له:يحيى الجبوري, دار القلم للنشر والتوزيع ـــ الكويت, ط2, 1406ه 1985م.

• شعر كعب بن معدان الأشقري, جمعه وحققه: أحمد محمد عبيد, هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث ــــ دار الكتب الوطنيّة, 1431 ــــ 2010.

• الشعر والشعراء, أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت 276هـ), دار الحديث، القاهرة,

• شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم, نشوان بن سعيد الحميرى اليمني (ت 573هـ)

• الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية, أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي (ت 393هـ),تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار, دار العلم للملايين – بيروت, ط4, 1407 هـ‍ - 1987 م

• طبقات فحول الشعراء, محمد بن سلّام بن عبيد الله الجمحي بالولاء، أبو عبد الله (ت 232هـ), تحقيق: محمود محمد شاكر, دار المدني – جدة, (د.س).

• علم اللغة العربية, محمود فهمى حجازي, دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع

• غريب الحديث, أبو عُبيد القاسم بن سلاّم بن عبد الله الهروي البغدادي (ت 224هـ), تحقيق:حمد عبد المعيد خان, مطبعة دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد- الدكن،ط1 1384 هـ - 1964 م.

• الغريب المصنف, أبو عُبيد القاسم بن سلاّم بن عبد الله الهروي البغدادي (ت 224هـ), تحقيق: صفوان عدنان داوودي, مجلة الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة, (د.ط, د.س).

• فتح المتعال على القصيدة المسماة بلامية الأفعال, حمد بن مُحَمَّد الرائقي الصعيدي الْمَالِكِي (المتوفى: نحو 1250هـ), تحقيق: إبراهيم بن سليمان البعيمي, مجلة الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة, 1417هـ - 1996م.

• فن التحرير العربي ضوابطه وأنماطه, محمد صالح الشنطي, دار الأندلس للنشر والتوزيع - السعودية / حائل ط5 1422 هـ - 2001 م.

• في اللَّهجات العربية, إبراهيم أنيس, مكتبة الأنجلو المصريّة – القاهرة, ط 8, 1992.

• قرأه وشرحه وعلق عليه: مروان العطية، شيخ الزايد, دار الهجرة للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق, ط1, 1408 هـ - 1988 م.

• الكامل في اللغة والأدب, محمد بن يزيد المبرد، أبو العباس (ت 285هـ)تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم, دار الفكر العربي – القاهرة, 1417 هـ - 1997 م.

• كتاب العين, أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (ت 170هـ), تحقيق:مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي, دار ومكتبة الهلال, (د.ط, د.س).

• الكتاب, عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر، الملقب سيبويه (المتوفى: 180هـ)تحقيق: عبد السلام محمد هارون,مكتبة الخانجي، القاهرة, ط3، 1408 هـ - 1988 م

• لسان العرب, حمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعى الإفريقى (ت 711هـ), دار صادر – بيروت, ط3- 1414 هـ 1994م. اللَّهجات العربية في التراث, أحمد علم الدِّين الجندي, الدار العربيّة للكتاب, طبعة جديدة, 1983.

• لهجة تميم وأثرها في العربية الموحّدة, غالب فاضل المطلبيّ, وزارة الثقافة والفنون – جمهورية العراق, 1978.

• لهجة قبيلة أسد, علي ناصر غالب, دار الشؤون الثقافية العامة - بغداد, ط1, 1989.

• المبهج في تفسير أسماء شعراء ديوان الحماسة, أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي (ت 392هـ)

• مجمل اللغة, أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، أبو الحسين (ت 395هـ), تحقيق: زهير عبد المحسن سلطان, مؤسسة الرسالة – بيروت, ط2, - 1406 هـ - 1986 م.

• المحكم والمحيط الأعظم, أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي , (ت: 458هـ),

• محمد الزفزاف - المدرس في كلية اللغة العربية, محمد محيى الدين عبد الحميد - المدرس في تخصص كلية اللغة العربية, دار الكتب العلمية بيروت – لبنان,1395 هـ - 1975 م.

• المحيط في اللغة, إسماعيل بن عباد بن العباس، أبو القاسم الطالقاني، المشهور بالصاحب بن عباد (ت 385هـ),(د.ط, د.س).

• مختار الصحاح, زين الدين أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الحنفي الرازي (ت 666هـ),

• المخصص, أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي (ت 458هـ), تحقيق: خليل إبراهم جفال, دار إحياء التراث العربي - بيروت،ط1, 1417هـ 1996م.

• المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي, رمضان عبد التواب, مكتبة الخانجي بالقاهرة, ط3, 1417هـ - 1997م.

• المستدرك على الصحيح, أبو عبد الله الحاكم محمد بن عبد الله بن محمد بن حمدويه بن نُعيم بن الحكم الضبي الطهماني النيسابوري المعروف بابن البيع (ت 405هـ), تحقيق: مصطفى عبد القادر عطا, دار الكتب العلمية – بيروت, ط1، 1411 - 1990.

• مشاهير علماء الأمصار وأعلام فقهاء الأقطار,محمد بن حبان بن أحمد بن حبان بن معاذ بن مَعْبدَ، التميمي، أبو حاتم، الدارمي، البُستي (ت 354هـ),تحقيق وتوثيق وتعليق: مرزوق على ابراهيم, دار الوفاء للطباعة النشر والتوزيع – المنصورة,ط1 1411 هـ - 1991م.

• معجم الأدباء = إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب,شهاب الدين أبو عبد الله ياقوت بن عبد الله الرومي الحموي (ت 626هـ)

• معجم اللغة العربية المعاصرة, أحمد مختار عبد الحميد عمر (ت 1424هـ), عالم الكتب

• المعجم الوسيط,,مجمع اللغة العربية بالقاهرة, (إبراهيم مصطفى , أحمد الزيات , حامد عبد القادر , محمد النجار), دار الدعوة, (د.ط, د.س).

• مغني اللبيب عن كتب الأعاريب, عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف، أبو محمد، جمال الدين، ابن هشام (ت 761هـ), تحقيق:مازن المبارك , محمد علي حمد الله, دار الفكر – دمشق, ط6، 1985.

• المقتبس من اللهجات العربيّة والقرآنيّة, محمد سالم محيسن, مكتبة القاهرة ط1, 1389هـ 1978م.

• المقتضب, محمد رياض كريم, جامعة الأزهر,1417- 1996,(د.ط).

• منتخب من صحاح الجوهري,أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي (ت393هـ)

• المنصف لابن جني، شرح كتاب التصريف لأبي عثمان المازني, أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي (ت 392هـ), دار إحياء التراث القديم, ط1 1373هـ - 1954م.

• المؤتلف والمختلف في أسماء الشعراء وكناهم وألقابهم وأنسابهم وبعض شعرهم, أبو القاسم الحسن بن بشر الآمدي (ت 370هـ), تحقيق:ف. كرنكو, دار الجيل، بيروت, ط1، 1411 هـ - 1991م .

• النابغة الجعدي وشعره, ابراهيم عوض, دار النهضة العربية , 1414ه ـــ 1993م.

• نور القبس, أبو المحاسن يوسف بن أحمد بن محمود اليغموري (ت 673هـ), (د.ط, د.س).

The Holy Quran

• The impact of Quranic readings on the lexical industry, the crown of the bride as a model, Abdul Raziq bin Hamouda Al-Qadusi

• The impact of Arabic dialects on poetic evidence (a morphological phonetic study), Bilal Abdullah Al-Sarayrah, Master's thesis, Mutah University, 1434 AH 2013.

• News of the Basri Grammarians, Al-Hasan bin Abdullah bin Al-Marzban Al-Sirafi, Abu Saeed (d. 368 AH)

• News of women arrivals on Muawiyah bin Abi Sufyan, Al-Abbas bin Bakar (or Ibn Al-Waleed bin Bakar) Al-Dhabi (d. 222 AH), investigation: Sina Al-Shihabi, Al-Resala Foundation - Beirut - Lebanon, 1, 1403 AH - 1983 AD.

• News of the arrivals of men from the people of Basra and Kufa on Muawiyah bin Abi Sufyan, Abbas bin Bakar (or Ibn Al-Waleed bin Bakar) Al-Dhabi (d. 222 AH), investigation: Sakina Al-Shihabi, Foundation of the Message - Beirut - Lebanon, 1st 1403 AH - 1983 AD.

Pre-Islamic literature between tribal dialects and the unified language, Hashem Al-Taan, Dar Al-Hurriya for printing - Baghdad, 1398 AH - 1978 AD.

• Small Literature and Great Literature, Abdullah bin Al-Muqaffa (d. 142 AH), Dar Sader - Beirut, (d., d.s.).

• The literature of the writer (or) the literature of the writers, Abu Muhammad Abdullah bin Muslim bin Qutaiba Al-Dinori (d. 276 AH), investigation: Muhammad Al-Dali, Foundation of the Message, (D.T, D.S.).

• Reform of Logic, Ibn al-Skeet, Abu Yusuf Yaqoub bin Ishaq (d. 244 AH), investigation: Muhammad Mereb, House of Revival of Arab Heritage, 1st edition 1423 AH, 2002 AD.

Linguistic Voices, Ibrahim Anis, Nahdet Misr Library, (Dr.

• Al-Alam, Khair Al-Din bin Mahmoud bin Muhammad bin Ali bin Faris, Al-Zarkali Al-Dimashqi (d. 1396 AH), Dar Al-Ilm for Millions, 15th edition - May 2002 AD.

• Completion in removing doubts about the same and different in names, nicknames and genealogies, Saad Al-Malik, Abu Nasr Ali bin Heba Allah bin Jaafar bin Makula (d. 475 AH), Dar al-Kutub al-Ilmiyya - Beirut - Lebanon, 11411 AH - 1990 AD.

• Spelling and punctuation in Arabic writing, Abdel Alim Ibrahim (d. 1395 AH), Gharib Library - Egypt.

• Insights of People of Discernment in the Sects of the Dear Book, Majd Al-Din Abu Taher Muhammad bin Yaqoub Al-Fayrouzabadi (d. 817 AH).

• The History of Erbil, Al-Mubarak bin Ahmed bin Al-Mubarak bin Mahoub Al-Lakhmi Al-Erbili, known as Ibn Al-Mustafi (d. 637 AH)

• The great history known as the history of Ibn Abi Khaithama Al-Alam by Al-Zarkali

• The History of Damascus, Abu al-Qasim Ali bin Al-Hassan bin Hebat Allah, known as Ibn Asaker (d. 571 AH).

Investigated by: Ihsan Abbas, Dar Al-Gharb Al-Islami, Beirut, 1, 1414 AH - 1993 AD.

Investigated by: Hussein bin Abdullah Al-Omari - Mutahar bin Ali Al-Iryani - Youssef Muhammad Abdullah, Dar Al-Fikr Contemporary (Beirut - Lebanon), Dar Al-Fikr (Damascus - Syria), Edition 1, 1420 AH - 1999 AD.

Investigation: Sami bin Sayed Khamas Al-Saqar, Ministry of Culture and Information, Dar Al-Rasheed Publishing, Iraq, 1980 AD.

Investigated by: Taha Muhammad al-Zayni and Muhammad Abd al-Moneim Khafaji - teachers at Al-Azhar al-Sharif, Mustafa al-Babi al-Halabi.

Investigation: Abdel Hamid Hindawi, Dar Al-Kutub Al-Ilmia - Beirut, 1, 1421 A.H. - 2000 A.D

Investigated by: Amr bin Gharamah Al-Amroy, Dar Al-Fikr for Printing, Publishing and Distribution, AH - 1995 AD

• Investigation: Muhammad Ali Al-Najjar, Supreme Council for Islamic Affairs - Committee for the Revival of Islamic Heritage, Cairo.

• Investigation: Youssef Sheikh Muhammad, Al-Mataba Al-Asriya - Al-Dar Al-Natazilah, Beirut - Saida, 5th edition, 1420 AH / 1999 AD.

• Linguistic origins overlap and its impact on building the lexicon, Abdul Razzaq bin Farraj Al-Saedi, Deanship of Scientific Research, Islamic University of Madinah, Kingdom of Saudi Arabia, 1, 1422 AH, 2002 AD.

• Correcting the correction and editing the distortion, Salah Al-Din Khalil bin Aybak Al-Safadi (d. 764 AH), investigation and commentary, Mr. Al-Sharqawi, revised by Ramadan Abdel-Tawab, Al-Khanji Library - Cairo, 1, 1407 AH - 1987 AD, Refining the language, Muhammad bin Ahmed bin Al-Azhari Al-Harawi, Abu Mansour (d. 370 AH), investigation: Muhammad Awad Mereb, House of Revival of Arab Heritage - Beirut, 1, 2001 AD.

• Editing and Commenting,: Muhammad Al-Tunji, Dar Al-Rifai for Publishing, Printing and Distribution - Riyadh, 1st edition 1403 AH - 1983 AD.

• Al-Masnad Al-Sahih Al-Musnad Al-Musnad from the matters of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, his Sunnah and his days = Sahih Al-Bukhari, Muhammad bin Ismail Abu Abdullah Al-Bukhari Al-Jaafi, investigation: Muhammad Zuhair bin Nasser Al-Nasser, Dar Tuq Al-Najat, 1, 1422 AH - 2001.

• Germs, attributed to Abu Muhammad Abdullah bin Muslim bin Qutaiba Al-Dinori (died 276 AH), investigation: Muhammad Jassim Al-Hamidi, Ministry of Culture, Damascus, (d.t., d.s.).

• The complementary part of the layers of Ibn Saad [the fifth layer in the arrest of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. They are the events of the teeth, Abu Abdullah Muhammad bin Saad bin Mani’ Al-Hashemi with loyalty, Al-Basri, Al-Baghdadi known as Ibn Saad (died 230 AH), investigation: Muhammad bin Samil Al-Salami, Al-Siddiq Library - Taif, 1, 1414 AH - 1993 AD.

• Sentences from Ansab Al-Ashraf, Ahmed bin Yahya bin Jaber bin Daoud Al-Baladhuri (d. 279 AH), investigation: Suhail Zakkar and Riyad Al-Zarkali, Dar Al-Fikr - Beirut, 1, 1417 AH - 1996 AD.

• The Language Crowd, Abu Bakr Muhammad bin Al-Hassan bin Duraid Al-Azdi (d. 321 AH), achieved by Ramzi Munir Baalbaki, Dar Al-Ilm for Millions - Beirut, 1, 1987 AD.

• The Jewel in the Lineage of the Prophet and his Ten Companions, Muhammad bin Abi Bakr bin Abdullah bin Musa Al-Ansari Al-Tilmisani, known as Al-Bari (d. 645 AH),

The argument for the seven reciters, Al-Hasan bin Ahmed bin Abdul Ghaffar of Persian origin, Abu Ali (died 377 AH), investigation: Badr Al-Din Kahwaji - Bashir Guijabi

• Characteristics, Abu Al-Fath Othman bin Jinni Al-Mawsili (died: 392 AH), the Egyptian General Book Organization, 4th edition.

• Evidence of Miracles in the Science of Meanings, Abu Bakr Abdul-Qaher bin Abdul-Rahman bin Muhammad Al-Farsi, originally, Al-Jurjani Al-Dar, (d. 471 AH), investigation: Yassin Al-Ayyubi, Al-Mataba Al-Asriyyah - Al-Dar Al-Tamheel, 1st.

• The Diwan of Ibn Al-Daminah, Abdullah bin Obaid Allah bin Amr bin Malik, achieved by Ahmed Ratib Al-Nafakh, Dar Al-Uruba Library - Cairo (d.

The Diwan of Abi Talib, Abdel Manaf bin Abdul Muttalib bin Hashem, investigation: Muhammad Hassan Al Yassin, Al Hilal House and Library - Beirut, 1, 1421 AH - 2000 AD.

• Diwan Al-Akhtal Al-Taghlabi, Ghiath bin Ghawth bin Tariqah, explained and presented to him by: Mahdi Muhammad Nasir Al-Din, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya - Beirut, 2nd Edition, 1414 AH - 1994 AD.

• Al-Aqisher Al-Asadi Diwan, Al-Mughirah bin Abdullah bin Maared, Dar Sader - Beirut, 1, 1417 AH - 1997 AD.

• Diwan Al-Hutay'a, with the explanation of Ibn Al-Sikit and Al-Sukari, achieved by: Noman Amin Taha, 1, 1958 AD.

• Diwan Al-Hatay'a, Jarwal, explained and taken care of, Hamdo Tammas, Dar Al Marefa - Beirut, 2nd Edition, 1426 AH - 2005 AD.

• Diwan Al-Tufail Al-Ghanawi, Tufail bin Auf, explained by Al-Asma'i, investigation: Hassan Falah Oghli, Dar Sader - Beirut, 1, 1417 AH - 1997 AD.

• Diwan of Al-Abbas bin Merdas Al-Sulami, compiled and verified by: Yahya Al-Jubouri, Al-Resala Foundation, 1, 1412 AH - 1991 AD.

• Diwan Al-Farazdaq, Hammam bin Ghalib bin Sasa'ah, Beirut House of Printing and Publishing - Beirut, 1404 AH - 1984 AD.

• Diwan Al-Qatami, Umair Bin Shayim Al-Ghalaby, investigation and study: Mahmoud Al-Rubaie, The Egyptian General Book Authority - Egypt, 1422 AH - 2001 AD.

• Diwan Al-Muhalhal bin Rabia, explanation and introduction, Talal Harb, International House (d.

• The Diwan of Al-Nabigha Al-Jaadi, compiled, investigated and explained: Wahid Al-Samad, Dar Sader Beirut, 1, 1418 - 1998 AD.

• Diwan Al-Nabigha Al-Dhibyani, Al-Hilal Press in Faggala - Egypt, 1418 AH - 1911 AD.

Bishr bin Abi Khazem Diwan, translated by: Azza Hassan, Publications of the Directorate of Reviving the Ancient Heritage - Damascus, 1379 AH - 1960 AD.

• A Diwan of Evil and its News, compiled, investigated and explained, Ali Zulfiqar Shaker, Dar al-Gharb al-Islami, 1st edition 1404 AH - 1984 AD.

• Diwan Jarir, House of Beirut for Printing and Publishing - Beirut, 1406 AH - 1986 (d. i, ds).

• Diwan Hassan Bin Thabet, Tunisian State Press - Tunisia, (d., d.s.).

• The Diwan of Saraqa Al-Barqi, edited and explained by: Hussein Nassar, 1st edition, Press of the Composition, Translation and Publishing Committee - Cairo, 1, 1366 AH - 1947AD.

• Diwan of Obaid Allah Ibn Al-Ruqiyat, investigation and explanation, Muhammad Youssef Najm, Dar Sader for printing and publishing - Beirut, 1430 AH - 2009.

• Diwan Urwa bin Uthaina, Dar Sader Beirut, 1, 1416 AH - 1996 AD.

• Diwan of Antara Ibn Shaddad, taken care of and explained by: Hamdo Tammas, House of Knowledge - Lebanon, 2nd Edition, 1425 - 2004.

• Diwan Katheer Azza, compiled and explained by Ihsan Abbas, House of Culture, Beirut - Lebanon, 1391 AH - 1971 AD.

• The Diwan of Muhammad bin Bashir Al-Kharji, his life and study of his poetry, Mansour bin Naji bin Muhammad, Master's thesis, 1420 AH 2000 AD.

• Al-Sunnah, Abu Bakr Ahmed bin Muhammad bin Harun bin Yazid Al-Khalal Al-Baghdadi Al-Hanbali (died: 311 AH), investigation: Atiya Al-Zahrani, Dar Al-Raya - Riyadh, 1, 1410 AH - 1989 AD.

• Biography of the Nobles' Flags, Shams Al-Din Abu Abdullah Muhammad bin Ahmed bin Othman bin Qaymaz Al-Dhahabi (d. 748 AH), Dar Al-Hadith - Cairo, 1427 AH-2006 AD.

Explanation of the Sunnah, Muhyi al-Sunnah, Abu Muhammad al-Husayn ibn Masoud ibn Muhammad ibn al-Fara al-Baghawi al-Shafi`i (died 516 AH), investigation by: Shuaib al-Arnaout - Muhammad Zuhair al-Shawish, Islamic Bureau - Damascus, Beirut, Edition 2, 1403 AH - 1983AD.

Explanation of Shafia Ibn al-Hajib, Abdul Qadir al-Baghdadi, owner of the Treasury of Literature, (109, Hamad ibn al-Hasan al-Radhi al-Istrabadi, Najm al-Din (d. 686 AH), investigation and control, Muhammad Nour al-Hasan - teacher in the specialty of the Faculty of Arabic Language

Poetry of Al-Numan bin Bashir, edited and presented by: Yahya Al-Jubouri, Dar Al-Qalam for Publishing and Distribution - Kuwait, 2nd Edition, 1406 AH 1985 AD.

• Poetry of Ka'b bin Ma'dan Al-Ashqari, compiled and verified by: Ahmed Muhammad Obaid, Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage - National Library, 1431 - 2010.

Poetry and Poets, Abu Muhammad Abdullah bin Muslim bin Qutaiba Al-Dinuri (d. 276 AH), Dar Al-Hadith, Cairo,

• Shams al-Ulum and the Medicine of Arab Kalam from Al-Kalum, Nashwan bin Saeed Al-Hamiri Al-Yamani (died 573 AH)

Al-Sahah: The Crown of Language and the Arabic Sahih, Abu Nasr Ismail bin Hammad Al-Jawhari Al-Farabi (d. 393 AH), investigative by: Ahmed Abdel Ghafour Attar, Dar Al-Ilm for Millions - Beirut, 4th edition, 1407 AH - 1987 AD.

Taqabat Stallion Poets, Muhammad bin Salam bin Obaid Allah Al-Jamahi with loyalty, Abu Abdullah (d. 232 AH), investigation: Mahmoud Muhammad Shaker, Dar Al-Madani - Jeddah, (d.s.).

• The Science of Arabic Language, Mahmoud Fahmy Hegazy, Dar Gharib for printing, publishing and distribution

• Gharib al-Hadith, Abu Obaid al-Qasim bin Salam bin Abdullah al-Harawi al-Baghdadi (d. 224 AH), investigation: Hamad Abdul-Ma'id Khan, Ottoman Encyclopedia Press, Hyderabad - Deccan, 1st edition 1384 AH - 1964 AD.

Al-Gharib Al-Musannaf, Abu Obaid Al-Qasim bin Salam bin Abdullah Al-Harawi Al-Baghdadi (died 224 AH), investigation: Safwan Adnan Daoudi, Journal of the Islamic University of Madinah, (D.T, D.S.).

Fath al-Mutaal on the poem called Blameyah al-Afal, Hamad bin Muhammad al-Raqi al-Saidi al-Maliki (died: about 1250 AH), investigation: Ibrahim bin Suleiman al-Baaimi, Journal of the Islamic University in Madinah, 1417 AH - 1996 AD.

• The Art of Arab Editing: Its Controls and Patterns, Muhammad Saleh Al-Shanti, Dar Al-Andalus for Publishing and Distribution - Saudi Arabia / Hail, 5th edition 1422 AH - 2001 AD.

• In Arabic Dialects, Ibrahim Anis, Anglo-Egyptian Library - Cairo, 8th edition, 1992.

• Read, explained and commented on: Marwan Al-Attiyah, Sheikh Al-Zayed, Dar Al-Hijrah for Printing, Publishing and Distribution, Damascus, 1, 1408 AH - 1988 AD.

• Al-Kamel in Language and Literature, Muhammad bin Yazid Al-Mubarrad, Abu Al-Abbas (d. 285 AH) investigated by: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, Dar Al-Fikr Al-Arabi - Cairo, 1417 AH - 1997 AD.

• The Book of Al-Ain, Abu Abdul Rahman Al-Khalil bin Ahmed bin Amr bin Tamim Al-Farahidi Al-Basri (d. 170 AH), investigation: Mahdi Al-Makhzoumi, Dr. Ibrahim Al-Samarrai, Dar and Library of Al-Hilal, (d., d.s.).

• The book, Amr bin Othman bin Qanbar Al-Harithi with loyalty, Abu Bishr, nicknamed Sibawayh (died: 180 AH) investigative: Abdul Salam Muhammad Harun, Al-Khanji Library, Cairo, 3rd floor, 1408 AH - 1988 AD

• Lisan Al-Arab, Hamad bin Makram bin Ali, Abu Al-Fadl, Jamal Al-Din Ibn Manzur Al-Ansari Al-Ruwaifai Al-Afriqi (d. 711 AH), Dar Sader - Beirut, 3rd - 1414 AH 1994 AD. Arabic dialects in heritage, Ahmed Alam Al-Din Al-Jundi, Arab Book House, new edition, 1983.

• Tamim dialect and its impact on Standard Arabic, Ghaleb Fadel Al-Mutalibi, Ministry of Culture and Arts - Republic of Iraq, 1978.

The dialect of the Asad tribe, Ali Nasser Ghaleb, House of General Cultural Affairs - Baghdad, 1st edition, 1989.

• Al-Mabhij in the Interpretation of the Names of the Poets of Diwan Al-Hamasah, Abu Al-Fath Othman bin Jinni Al-Mawsili (d. 392 AH).

• Mujmal Al-Lughah, Ahmed bin Faris bin Zakaria Al-Qazwini Al-Razi, Abu Al-Hussein (d. 395 AH), investigation: Zuhair Abdul Mohsen Sultan, Al-Resala Foundation - Beirut, 2nd edition - 1406 AH - 1986 AD.

The arbitrator and the greatest ocean, Abu al-Hasan Ali bin Ismail bin Saydah al-Mursi, (died: 458 AH),

• Muhammad Al-Zafzaf - teacher at the College of Arabic Language, Muhammad Mohi Al-Din Abdel Hamid - teacher in the Faculty of Arabic Language, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya Beirut - Lebanon, 1395 AH - 1975 AD.

• The Ocean in Language, Ismail bin Abbad bin Abbas, Abu Al-Qasim Al-Talqani, known as Al-Sahib bin Abbad (d. 385 AH), (d., d.s.).

• Mukhtar Al-Sahah, Zain Al-Din Abu Abdullah Muhammad bin Abi Bakr bin Abdul Qadir Al-Hanafi Al-Razi (d. 666 AH),

• Custom, Abu Al-Hasan Ali bin Ismail bin Sayeda Al-Mursi (d. 458 AH), investigation: Khalil Ibrahim Jafal, House of Revival of Arab Heritage - Beirut, 1, 1417 AH 1996 AD.

• Introduction to Linguistics and Linguistic Research Methods, Ramadan Abdel-Tawab, Al-Khanji Library, Cairo, 3rd Edition, 1417 AH - 1997 AD.

Al-Mustadrak on the right, Abu Abdullah Al-Hakim Muhammad bin Abdullah bin Muhammad bin Hamdawayh bin Naim bin Al-Hakam Al-Dhabi Al-Tahmani Al-Naysaburi, known as Ibn Al-Baya’ (d. 405 AH), investigation: Mustafa Abdel Qader Atta, Scientific Books House - Beirut, 1, 1411 - 1990 .

• Famous scholars of the regions and notable scholars of the countries, Muhammad bin Hibban bin Ahmed bin Hibban bin Muadh bin Ma'bad, Al-Tamimi, Abu Hatim, Al-Darami, Al-Busti (d. 354 AH), investigation, documentation and commentary: Marzouk Ali Ibrahim, Dar Al-Wafaa for printing and distribution - Mansoura, 1st 1411 AH - 1991 AD.

• Dictionary of Writers = Guidance of the Arab to the knowledge of the writer, Shihab Al-Din Abu Abdullah Yaqut bin Abdullah Al-Roumi Al-Hamawi (d. 626 AH)

• Dictionary of the Contemporary Arabic Language, Ahmed Mukhtar Abdel Hamid Omar (d. 1424 AH), the world of books

• The Mediator Lexicon,, The Arabic Language Academy in Cairo, (Ibrahim Mustafa, Ahmed Al-Zayyat, Hamed Abdel-Qader, Muhammad Al-Najjar), Dar Al-Da`wah, (D.T, D.S.).

• Mughni Al-Labib on the books of Arabs, Abdullah bin Youssef bin Ahmed bin Abdullah bin Youssef, Abu Muhammad, Jamal Al-Din, Ibn Hisham (d. 761 AH), investigation: Mazen Al-Mubarak, Muhammad Ali Hamdallah, Dar Al-Fikr - Damascus, 6th edition, 1985 .

Excerpted from Arabic and Quranic dialects, Muhammad Salem Muhaisin, Cairo Library 1, 1389 AH 1978 AD.

• Al-Muqtasim, Muhammad Riyad Karim, Al-Azhar University, 1417-1996, (d. i).

Selected from Sahah Al-Jawhari, Abu Nasr Ismail bin Hammad Al-Jawhari Al-Farabi (died 393 AH)

• Al-Mansif by Ibn Jinni, Explanation of the Book of Al-Tasrif by Abu Othman Al-Mazini, Abu Al-Fath Othman bin Jani Al-Mawsili (d. 392 AH), House of Revival of the Old Heritage, 1st 1373 AH - 1954 AD.

The reconciled and different in the poets' names, their nicknames, their titles, their genealogy and some of their poetry, Abu al-Qasim al-Hasan ibn Bishr al-Amidi (d. 370 AH), investigation: F. Karnko, Dar Al-Jeel, Beirut, 1st floor, 1411 AH - 1991 AD.

• Al-Nabigha Al-Jaadi and his Poetry, Ibrahim Awad, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, 1414 AH - 1993 AD.

• Nour Al-Qabas, Abu Al-Mahasin Youssef bin Ahmed bin Mahmoud Al-Yaghmuri (d. 673 AH), (d., d.s.).

التنزيلات

منشور

2022-12-31

كيفية الاقتباس

عبد الوهاب ارزوقي عبد الرضا العبيدي ا., & محمّد مزعل خلاطي أ. (2022). الهمز والتسهيل في شعر الهجاء في العصر الأموي (دراسة صوتية). لارك, 1(48), 246–210. https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss48.2225