A Second Eye in the Literature of the Candle between Manouchehri Al-Damghani and Abi Al-Fadl Al-Mikaly

Authors

  • Dr. Mahmood Yacoub Yousef Director of Al-Riyadah High School Students for Outstanding/ Wasit Education

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss45.2131

Keywords:

candlestick literature, Arabic comparison, historical document, criticism of criticism

Abstract

In this research, we tried to return to the interface one of the important and rare works in the Arab comparison.In this work, the poets imitated the candle while it was burning, so they painted wonderful pictures in the embodiment of its suffering and its groans, for it is not the candle that suffers, but rather the one who wears its dress and bears the groans of its burning.

      The comparison is that it is between two Persian poets, but it is between two literatures of two different languages. It is a historical document on the influence of other societies on the Arabic language, and the desire to learn it, and delve into its arts. The approach followed was not the same as it was explanatory, analytical in one place, and analytical in another, expository in the place of presentation; it is the most appropriate to delve into the details of the work, analytically in the place of evaluation and evaluation; criticism

References

المصادر والمراجع : _

- أدب الشمعة بين منوجهري الدامغاني وأبي الفضل الميكالي ، د- محمد يونس ، فصول ،م 3 ،ع 3 ، يونيه ، 1983 0

- الأّدب المقارن ّ، د- طلعت صبح السيد ط1 ، د م ، 2005 0

- الآراء الفلسفية عند أبي العلاء المعري وعمر الخيام ، تغريد زعيمان ،الدار الثقافية للنشر ، 2003م

- الأعلام ، خير الدين الزركشي ، ط5، دار العلم للملايين ،1980م ،بيروت 4/ 191 0

- الألفاظ الفارسية في آثار الجاحظ ، محمد على آذرشب وعلي أسودي ، إضاءات نقدية ،ع13، السنة الرابعة، آذار 2014 0

- تأثر الأدباء الفرس بالأدب العربي في القرون الإسلامية الأولى -الشاعر منوجهري نموذجاً ، رسالة ماجستير ، تقديم يوسف بوجلة ، إشراف د- أحمد منور 0

- تاريخ الأدب العربي :عصر الدول والأمارات والجزيرة العربية –العراق –إيران ، د0 شوقي ضيف ، ط2، دار المعارف ، د 0 ت ، القاهرة 0

- تاريخ الأدب في إيران من الفردوسي إلى السعدي ، إدوارد جرانفيل براون ،تر د- إبراهيم أمين الشواربي ، ط1، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة ،2005م ، ج2

- التداخل الثقافي العربي الفارسي (من القرن الأول إلى العاشر الهجري )، رشيد يلوح ، ط1 ، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات ، بيروت ، 2014م ، 232 0

- تيارات ثقافية بين العرب والفرس ، د- أحمد محمد الحوفي ،ط2 ، دار النهضة للطبع والنشر ، 1968م ، القاهرة ، 273 0

- ديوان العباس بن الأحنف شرح وتحقيق عاتكة الخزرجي ، مطبعة دار الكتب المصرية ، القاهرة ، 1954،

- ديوان صفي الدين الحلي ، د ط ّ، دار صادر ّ، بيروت ، د ت

- زهر الآداب وثمر الألباب ،لأبي إسحاق الحصري القيرواني ،ط1 ،المكتبة العصري ، بيروت ، 2001 ، ج1 0

- زهر الآداب وثمر الألباب ،لأبي إسحاق الحصري القيرواني ،بقلم د- زكي مبارك ، د ط ، المطبعة الرحمانية ، مصر ،دت 0

- سقطُ الزَّند، أبو العَلاء المعرّي ّ، د ط ، دار بيروت ، بيروت ، 1957 0

- صحيح الجامع الصغير وزيادته ،ّ محمد ناصر الدين الألباني ، ط3، المكتب الّإسلامي ، 1988 0

- القصائد العربية في دواوين شعراء الفارسية،قيس آل قيس ونفيسة حاجي رجيي، آفاق الحضارة الإسلامية ، ع2 ، السنة 14 ، ، خريف وشتاء ، 1433ه ، 1 0

- الكلاسيكيون الروس والأدب العربي ، د0 محمد يونس، د0 ط ، دار آفاق عربية للصحافة والنشر ، د0 ت ، بغداد 0

- المدرسة السلافية والدرس المقارن للأدب، عبد النبي اصطيف ، الموقف الأدبي، ع433، السنة 36، ، 2007 0

- مطالع البدور في منازل السرور، الشيخ الأّديب علاء الدين البهائي الغرولي ،مطبعة دار الوطن ، ط1، 1299 ، 1/ 84

- معجم المؤلفين ، عمر رضا كحالة ، ط1 ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ، 1993م ، 0

- مناهج النقد الأدبي بين النظرية والتطبيق ديفيد دتشس ترجمة محمد يوسف نجم دار صادر بيروت 1969

- النقد الأدبيّ ، أحمد أمين، دار الكتاب العربي ، بيروت ، 1967

- يتيمة الدهر في محاسن أهل العصر ، أبي منصور الثعالبي، شرح وتحقيق د- مفيد محمد قميحة ط1 ،دار الكتب العلمية ،بيروت، 1983م ،4/ 407- 438 0

Sources and references:

- The candle’s literature between Manujhri Al-Damghani and Abi Al-Fadl Al-Mikaly, Dr. Muhammad Yunus, Fosoul, Vol. 3, No. 3, June, 1983 0

- Comparative Literature, Dr. Talaat Sobh Al-Sayed, 1st Edition, DM, 2005 0

- The Philosophical Views of Abu Al-Ala Al-Maarri and Omar Khayyam, Taghreed two leaders, Al-Thaqafa Publishing House, 2003

- Al-Alam, Khair Al-Din Al-Zarkashi, 5th floor, Dar Al-Ilm for Millions, 1980 AD, Beirut 4/191 0

- Persian Words in the Effects of Al-Jahiz, Muhammad Ali Azarshab and Ali Aswadi, Critical Illuminations, Volume 13, Fourth Year, March 2014 0

- Persian writers were influenced by Arabic literature in the first Islamic centuries - the poet Manujhari as a model, a master’s thesis, presented by Youssef Boujla, supervised by Dr. Ahmed Munawwar.

The History of Arabic Literature: The Age of Countries, Emirates and the Arabian Peninsula - Iraq - Iran, Dr. Shawqi Dhaif, 2nd Edition, Dar Al-Maaref, D. 0T, Cairo

- History of Literature in Iran from Ferdowsi to Saadi, Edward Granville-Brown, Tar D- Ibrahim Amin al-Shawarbi, 1st edition, Supreme Council of Culture, Cairo, 2005 AD, part 2

- The Arab-Persian Cultural Interference (from the first to the tenth Hijri century), Rashid Yalouh, 1st Edition, The Arab Center for Research and Policy Studies, Beirut, 2014, 232 0

Cultural Currents between Arabs and Persians, Dr. Ahmed Muhammad Al-Hofi, 2nd Edition, Dar Al-Nahda for Printing and Publishing, 1968 AD, Cairo, 273 0

- Diwan Al-Abbas bin Al-Ahnaf, Explanation and Investigation, Atika Al-Khazraji, Egyptian Book House Press, Cairo, 1954,

- Diwan of Safi al-Din al-Hilli, d., Dar Sader, Beirut, d

- Zahr al-Adab and the Fruit of the Hearts, by Abu Ishaq Al-Husari Al-Qayrawani, 1st Edition, Al-Asri Library, Beirut, 2001, vol.1 0

Zahr al-Adab and the Fruit of Minds, by Abu Ishaq al-Husari al-Qayrawani, by Dr. Zaki Mubarak, ed., Rahmaniyah Press, Egypt, d. 0

The Fall of the Zind, Abu Al-Ala Al-Maarri, D. T., Dar Beirut, Beirut, 1957 0

- Sahih Al-Jami Al-Sagheer and its Excess, Muhammad Nasir Al-Din Al-Albani, 3rd Edition, The Islamic Office, 1988 0

- Arabic Poems in the Diwans of Persian Poets, Qais Al Qais and Nafisa Haji Raji, Horizons of Islamic Civilization, Volume 2, Year 14, Autumn and Winter, 1433 AH, 1 0

- The Russian Classics and Arabic Literature, d. Muhammad Yunus, d. 0 i, Dar Afaq Arabiya for Press and Publishing, d. 0 t, Baghdad

- The Slavic School and the Comparative Lesson of Literature, Abd al-Nabi Astif, Literary Position, Volume 433, Year 36, 2007 0

- Al-Bdour’s reading in Manazel Al-Surour, the literary Sheikh Alaa Al-Din Al-Baha’i Al-Gharauli, Dar Al-Watan Press, 1, 1299, 1/84

- Authors' Dictionary, Omar Reda Kahala, 1st Edition, Al-Resala Foundation, Beirut, 1993, 0

-Literary criticism methods between theory and practice, David Dutchess, translated by Muhammad Youssef Najm, Dar Sader, Beirut 1969

-Literary criticism, Ahmed Amin, Dar Al-Kitab Al-Arabi, Beirut, 1967

- The orphan of time in the merits of the people of the age, Abi Mansour Al-Thaalbi, explanation and investigation by Dr. Mufid Muhammad Qameiha, Volume 1, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 1983, 4/407-438 0

Downloads

Published

2022-03-31

Issue

Section

Arabic

How to Cite

Mahmood Yacoub Yousef, D. (2022). A Second Eye in the Literature of the Candle between Manouchehri Al-Damghani and Abi Al-Fadl Al-Mikaly. Lark, 14(1), 196-176. https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss45.2131