رمزية الليل والمطرعند نازك الملائكة و أديث سيتويل

المؤلفون

  • الباحثة الاء مهدي البريج كلية على شريعتي قسم اللغة العربية وادابها / جامعة فردوسي.
  • ا.م.د. سيد حسين سيدي كلية على شريعتي قسم اللغة العربية وادابها / جامعة فردوسي..
  • ا. ضرغام قبانجي كلية على شريعتي قسم اللغة الانكليزية / جامعة فردوسي مشهد

الكلمات المفتاحية:

الرمز،الليل ،المطر ، نازك الملائكة ، اديث سيتويل

الملخص

  ان دلالة الالفاظ  ليست تلك الدلالة السطحية الظاهرة بل ان المبدع قد يخفي وراءها معاني اخرى لتصبح رمزا يضفي عليها نوعا من الغموض ويجعل المتلقي يعيش تجليات الإيحاءات المتنوعة . يحاول هذا البحث عبر المنهج  التحليلي مقارن دراسة  رمزيتي الليل والمطر من خلال عقد مقارنة بين الشاعرة العراقية نازك الملائكة  والشاعرة الانكليزية اديث سيتويل  والبحث فی شعرهما عن هاتين الرمزيتن وكيف وظفت كل شاعرة المفردتين وحولتهما الى رمز تبعا لمناسبة القصيدة ، وقد خلص البحث الى أن الأوضاع  السياسية  والاجتماعية المضطربة بعد الحرب العالمية الثانية  أثرت تأثيرا بالغا علی نفسية  الشاعرتین وجعلتهما تلجآن الى توظيف الرموز ، وكان الحزن يسيطر على الجو العام للقصائد ،نرى ان الرمز عند نازك اقرب الى المفهوم العام اما اديث فكانت تخلق رموز غير مالوفة و من عالمها الخاص ، وان لهاتين الشاعرتين بعض التشابه في المضامين ، وان كان هناك اختلاف في الشكل والموضوعات والمعاني التي تؤدي                                                                              الى استقلال كل منهما ، يعتمد المقال في جمع البيانات من المنهج المكتبي والكتب المترجمة  

المقاييس

يتم تحميل المقاييس...

المراجع

- ابن منظور( ٧١١ ھ) ، لسان العرب ، دار صادر، بیروت، ٢٠٠٠ م .

- العیسى ، سلیمان - جورج طرابشي، التراجم والنقد ،وزارة التربية في الجمورية السورية ،1989م.

- الملائكة ، نازك ، المجلد الثاني ، دار العودة _ بيروت ، 1997م.

- شرارة ، حياة ، صفحات من حياة نازك الملائكة ، ، جريدة القادسية ، ع 4192، 1/5/1993م.

- العظمة ، نذير ،اديث ومؤثراتها في شعر السياب ، مجلة المعرفة الشهرية،العدد117،1976م.

- الصكر ، حاتم ، جريدة الشرق الاوسط « نازك الملائكة أسطورة الشعر العربي الحديث /: http://www.asharqalawsat.com/images/art-jpg » .

- الملائكة ، نازك ، عاشقة الليل، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة .

- البطل ، علي ، شبح قايين ، دراسة تحليلة ، دار الاندلس،الطبعة الاولى ،1984م.

- السعيد ، الورقي ، لغة الشعر العربي الحديث ، دار المعرفة الجامعية ،مصر، 2005 .

- ديوان ابي نواس ، تحقيق احمد عبد المجيد الغزالي ، دار الكتاب العربي ، بيروت .

- المسعودي، ج2.

- رشيدة، اغبال )دون تا(الرمز في شعر درويش. مجلة علامات، العدد 19.

- عيد ، رجاء ، لغة الشعر، الاسكندرية: منشأة المعارف ،1995م.

- هلال ، محمد غنيمي ، الرومانتيكية ، دار الثقافة ، دار العودة ، د.ت .

- مندور ، محمد ، فن الشعر24 ، دار القلم ، القاهرة .

- علوان ،علي عباس ، تطور الشعر العربي الحديث في العراق ؛ اتجاهات الرؤيا وجمالات النسيج ، منشورات وزارة الإعلام العراقية ، 1975 .

- القريشي ، سليم أحمد إبراهيم ، الطبيعــــــة بيـــن نازك الملائكة وبدر شاكر السياب (دراسة موازنة)، كلية الآداب – الجامعة العراقية ، وهي جزء من متطلبات نيل درجة الماجستير في اللغة العربية وآدابها تخصص (أدب حديث) بإشراف الأستاذ الدكتورمنذر محمد جاسم الديري 2012م.

- محمد شفيق غربال ، ود. سهير القلماوي ، ود. إبراهيم مدكور، الموسوعة العربية الميسرة ، دار نهضة لبنان للطبع والنشر ، بيروت – لبنان ، 1987 .

- عوض ، لويس ، نصوص النقد الادبي ، ج1 اليونان ،طار المعارف 1965.

- مطلوب ، احمد ، لغة نازك الملائكة ، بحث في كتاب تذكاري( نازك الملائكة ، دراسات في الشعر والشاعرة )،الربيعان للنشر والتوزيع ، الكويت ط1،1985م.

- معلوف ، لويس ، المنجد في اللغة والإعلام، (بيروت : ٢٠٠٨ ، ط : ٣ ) .

- سلامة ، امين ، الاساطير اليونانية والرومانية ، 1988م.

- عز الدين ، حسن البنا ، دراسات في الشعر العربي الطيف والخيال ، دار الحضارة للنشر.

- خاطر، محمد المنعم ، دراسة في شعر نازك الملائكة ، الهيئة المصرية العامة ،ط11990م.

- Hana' Khalief Ghani : Edith Sitwell's Forest of Symbols: A Symbolist Study of her Poetry : A Paper Presented College of Arts Translation Department Al-Mustabsiriyah University.

- Huda Abbas : Mythology in Edith Sitwell's Poetry: A Study in Selected Poem : Ministry of Higher Education :And Scientific Research : University of Al-Qadissiya

College of Education: Department of English: Submitted

Nour El Huda Abdel Karim:2018.

- John Lehmann, Edith Sitwell, London, Longmans,

Green & Co., 1952.

- Sitwell, Edith. Collected Poems. London: Macmillan & Co.Ltd., 1965.

التنزيلات

منشور

2021-12-31

كيفية الاقتباس

الاء مهدي البريج ا. ., سيد حسين سيدي ا., & ضرغام قبانجي ا. (2021). رمزية الليل والمطرعند نازك الملائكة و أديث سيتويل . لارك, 1(44), 153–128. استرجع في من https://lark.uowasit.edu.iq/index.php/lark/article/view/2032