غريب اللغة بين التقييد والإبتذال

المؤلفون

  • أ.م. د كاظم فضيل شاهر مسلم

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss42.1993

الملخص

 

غريب اللغة هو اللفظ أو العبارة الغامضة، وقد اختلف العربُ جمهوراً وعلماَء في استعماله وتوظيفه في الواقع أو في المؤلفات اللغويّة والمضان المقدَّسة، اذ جرى تقييد الغريب في العصور الأولى بمستوى الفصاحة فضلاً على تضمينه دلالة الغموض والبعد وعلى وفق مراتب القائلين وطبقاتهم في مستوى الفصاحة، إلّا انَّ الامر لم يجرِ على هذا في العصور اللاحقة إذ إنَّ استعمال اللفظ أو العبارة الغامضة أبتُذل وأُطلق على الفصيح وغيره فضلاً على حمله على دلالات أُخرى توسعاً ومجازاً نحو دلالات الوحشي والمولَّد والعامي والنادر والشاذ وتوزعه على دلالات الإبهام والإشكال والغموض والبعد، فمطلب الغرابة في هذه العصور شمل الغموض والبعد وزيادة، ووجِّه نحو طبقات المولَّدين والعوام وفئات من سفلة الناس وطبقات الصناع وأهل المهن، فتحولت دلالته إلى الاطلاق والابتذال.

المقاييس

يتم تحميل المقاييس...

المراجع

ثبت المصادر والمراجع

-القرآن الكريم

- ابن الاثير , مجد الدين (2005) , النهاية في غريب الحديث والاثر , تح : طاهر الزاوي ومحمود الطناحي , ط1 , قم انتشارات دار التفسير

- ابن التركماني , علي ابن عثمان (2002) , بهجتة الاريب في بيان مافي كتاب الله العزيز من الغريب , تح : مرزوق علي ابراهيم , الهيئة المصرية العامة للكتاب

- ابن جني , ابو الفتح (1999) , الخصائص , تح : محمد علي النجار , ط1 , الهيئة المصرية العامة للكتاب

- ابن الجوزي , ابو الفرج , (1985) , تح : د. عبدالمعطي امين قلعجي , بيروت , دار الكتب العلمية

- ابن حسنون , المقرئ , (1972) , كتاب اللغات في القرآن , تح: د.صلاح الدين المنجد , ط2 , بيروت , مطبوعة الرسالة

- ابن دريد , ابو بكر , (1932) , ط1 , دار صادر

- ابن سيده , (2000) , المحكم والمحيط الاعظم , معهد المخطوطات العربية

- ابن فارس , احمد , (1993) , معجم مقاييس اللغة , تح : د. شهاب الدين ابي عمر , بيروت , دار الفكر

- ابن فارس , احمد , (1994) , كتاب مجمل اللغة , تح : د. شهاب الدين ابي عمر , بيروت , دار الفكر

- ابن فارس , احمد , (1963) , الصاحبي في فقه اللغة وسنن العرب في كلامها , تح: مصطفى الشوبني , بيروت , مؤسسة بدران

- ابن منظور , ابوالفضل , (2010) , لسان العرب , بيروت , دار صادر

- البيرجندي , حسين الحسيني , (2000) , غريب الحديث في رحاب الانوار , تح: مركز بحوث دار الحديث , ط1, طهران , مؤسسة الطباعة والنشر

- التهانوي , محمد بن علي , (1996) , تح: علي دحروج , ط1, منشورات مكتبة لبنان

- الجواري , د. عبدالستار , (1974) , نحو القرآن ,بغداد , مطبعة المجمع العلمي العراقي

- الجوهري , ابو نصر , (1999) , تح: د. اميل يعقوب و د. محمد الطريفي , ط1 , دار بيروت , دار الكتب العلمية

- الخطابي , ابو سليمان , (1982) , تح: د. عبدالكريم العزباوي , دمشق, دار الفكر

- الدينوري , ابن قتيبة , (2007) , تأويل مشكل القرآن , ضبط : ابراهيم شمس الدين , ط2 , بيروت , دار الكتب العلمية

- الدينوري , ابن قتيبة , ( 2007) , تفسير غريب القرآن , تح: السيد احمد صقر , بيروت , دار الكتب العلمية

- الدينوري , ابن قتيبة , (1977) , تح: د. عبدالله الجبوري , ط1, بغداد , مطبعة العاني

- الازهري , ابو منصور , (2004) , تح: احمد عبدالرحمن مخيمر , ط1, بيروت , دار الكتب العلمية

- الزجاجي , ابو القاسم , (1973) , الايضاح في علل النحو , تح: مازن مبارك , بيروت , دار النفائس

- الزركشي , بدر الدين , (1990) , بيروت , دار المعرفة

- الزمخشري , جار الله , (2007) , تح: محمد باسل عيون السود , بيروت دار الكتب العلمية

- السالم , د. صباح , (2002) , بغداد , دار الكتب والوثائق

- السامرائي , د. ابراهيم , (1968) , سؤالات نافع بن الازرق الى عبدالله بن عباس , بغداد , مطبعة المعارف

- السيوطي , جلال الدين , (1998) , المزهر في علوم اللغة وانواعها , ضبط : فؤاد علي منصور , ط1, بيروت , دار الكتب العلمي

- السيوطي , جلال الدين , (2011) , ضبط: محمد سالم هاشم , مكتبة فخر الدين

- الشهيد زيد , (1957) , كتاب غريب القرآن , تح: محمد جواد الحسيني , ط2, قم , طبع مكتب الاعلام الاسلامي

- الصغاني , الحسن ابن محمد , (1970) , التكملة والذيل , والصلة لكتاب تاج اللغة وصحاح العربية , تح: عبدالعليم الطحاوي , القاهرة , مطبعة دار الكتب

- الطريحي , فخر الدين , (1985) , منشورات دار مكتبة الهلال

- عبدالقاهر , الجرجاني , (2004) , تح: محمود محمد شاكر , القاهرة , مكتبة الخانجي

- عراب , مهدي اسعد,(2003) , ظاهرة اللبس في العربية , جدل التواصل والتفاصل , ط1, عمان , دار وائل للنشر والتوزيع

- الفراهيدي , الخليل , (1982) , كتاب العين , تح: د. مهدي المخزومي و د. ابراهيم السامرائي , عمان , دار الرشيد

- القرطاجني , ابو الحسن , (1966) , منهاج البلغاء وسراج الادباء , تح: محمد الحبيب بن الخوجة , تونس , دار الكتب الشرقية

- القرطبي , ابو عبدالله , (2006) , الجامع لاحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان , تح: عبدالله بن عبدالمحسن التركي , مؤسسة الرسالة

- كبار اللغويين , المعجم الوسيط , (1979) , اسطنبول , دار الدعوة

- لاروس , المعجم العربي الاساسي , (1988) , جملة من كبار اللغويين , المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم

- المجلسي , محمد باقر , (1986) , بحار الانوار الجامعة لدرر اخبار الائمة الاطهار , ط2, بيروت , مؤسسة الوفاء

- الجواري , د. احمد , (1974) , بغداد , مطبعة المجمع العلمي العراقي

- الهروي , قاسم ابن سلام , (2003) , ط2, بيروت , دار الكتب العلمية

الرسائل والاطاريح :

- الفتلي , مجيد حميد , (2019) , الحذف والتقدير في كتاب ( البيان في غريب اعراب القرآن ) لابي البركات ابن الانباري , اطروحة دكتواره , العراق , جامعة القادسية , كلية الاداب

- شاهر , كاظم فضيل , (2008) , اللغات في كتب غريب الحديث , اطروحة دكتواره , العراق , كلية التربية , جامعة بابل

المجلات العلمية المحكمة

- شاهر , د.كاظم فضيل , (2012) , مجلة العلوم الانسانية , العدد الثاني , العراق , جامعة بابل

List the sources and references

- Holy Quran

- Ibn Al-Atheer, Majd Al-Din (2005), The End in Gharib Hadith and Athar, edited by: Taher Al-Zawi and Mahmoud Al-Tanahi, 1st Edition, Qom publications, Dar Al-Tafsir

- Ibn Al-Turkmani, Ali Ibn Othman (2002), Bahjat Al-Areeb in a statement about what is in the Holy Book of God from the stranger, edited by: Marzouk Ali Ibrahim, Egyptian General Book Authority

- Ibn Jani, Abu al-Fath (1999), al-Khasifat, edited by: Muhammad Ali al-Najjar, 1st edition, the Egyptian General Book Organization.

- Ibn Al-Jawzi, Abu Al-Faraj, (1985), edited by: Dr. Abdel-Moati Amin Kalaji, Beirut, House of Scientific Books

- Ibn Hasanun, Al-Muqari, (1972), the Book of Languages in the Qur’an, edited by: Dr. Salah Al-Din Al-Munajjid, 2nd Edition, Beirut, Al-Risala Publication

- Ibn Duraid, Abu Bakr, (1932), edition 1, Dar Sader

- Ibn Sayyida, (2000), the arbitrator and the greater ocean, the Institute of Arabic Manuscripts

- Ibn Faris, Ahmed, (1993), a dictionary of language standards, edited by: Dr. Shihab El-Din Abi Omar, Beirut, Dar Al-Fikr

- Ibn Faris, Ahmed, (1994), Majmal Al-Lughah Book, edited by: Dr. Shihab El-Din Abi Omar, Beirut, Dar Al-Fikr

- Ibn Faris, Ahmad, (1963), Al-Sahbi in Fiqh of Language and Sunan Al-Arab in Her Words, edited by: Mustafa Al-Shobni, Beirut, Badran Foundation

- Ibn Manzur, Abul Fadl, (2010), Lisan Al Arab, Beirut, Dar Sader

- Al-Berjandi, Hussein Al-Husseini, (2000), Gharib Hadith in Rehab Al-Anwar, edited by: Dar Al-Hadith Research Center, 1st floor, Tehran, Printing and Publishing Corporation

- Al-Thanawy, Muhammad bin Ali, (1996), edited by: Ali Dahrouj, 1st Edition, Library of Lebanon Publications

- Al-Jawari, Dr. Abdul Sattar, (1974), Towards the Qur’an, Baghdad, the Iraqi Scientific Academy Press

- El-Gohary, Abu Nasr, (1999), edited by: Dr. Emile Yacoub and Dr. Muhammad Al-Tarifi, 1st floor, Beirut House, Scientific Books House

- Al-Khattabi, Abu Suleiman, (1982), edited by: Dr. Abdul Karim Al-Azbawi, Damascus, Dar Al-Fikr

- Al-Khattabi, Abu Suleiman, (1982), edited by: Dr. Abdul Karim Al-Azbawi, Damascus, Dar Al-Fikr

- Al-Dinouri, Ibn Qutaybah, (2007), Interpretation of the problem of the Qur’an, tuned by: Ibrahim Shams al-Din, 2nd Edition, Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyya

- Al-Dinori, Ibn Qutayba, (2007), the strange interpretation of the Qur’an, edited by: Mr. Ahmed Saqr, Beirut, Dar Al-Kutub Al-Ilmia

- Al-Dinori, Ibn Qutayba, (1977), edited by: Dr. Abdullah Al-Jubouri, 1st floor, Baghdad, Al-Ani Press

- Al-Azhari, Abu Mansour, (2004), edited by: Ahmed Abdel Rahman Mukhaimer, 1st floor, Beirut, Dar Al-Kutub Al-Ilmia.

- Al-Zajji, Abu Al-Qasim, (1973), The Clarification of the Reasons for Grammar, edited by: Mazen Mubarak, Beirut, Dar Al-Nafais.

- Al-Zarkashi, Badr Al-Din, (1990), Beirut, Dar Al-Marifa

- Al-Zamakhshari, Jarallah, (2007)

- Al-Salem, Dr. Sabah, (2002), Baghdad, House of Books and Documents

- Al-Samarrai, d. Ibrahim, (1968), Questions from Nafi’ bin Al-Azraq to Abdullah bin Abbas, Baghdad, Al-Maaref Press.

- Al-Suyuti, Jalal Al-Din, (1998), Al-Mizhar in the Sciences of Language and its Kinds, Edited by: Fouad Ali Mansour, 1st Edition, Beirut, Dar Al-Kutub Al-Alami

- Al-Suyuti, Jalal Al-Din, (2011), Editing: Muhammad Salem Hashem, Fakhr Al-Din Library

- Martyr Zaid, (1957), The Strange Qur’an Book, edited by: Muhammad Jawad Al-Husseini, 2nd Edition, Qom, printed by the Islamic Information Office

- Al-Saghani, Al-Hasan Ibn Muhammad, (1970), the supplement and the tail, and the link to the book “The Taj Al-Lughah wa Sahih Al-Arabiya” book, edited by: Abdel Alim Al-Tahawi, Cairo, Dar Al-Kutub Press

- Al-Taraihi, Fakhr El-Din, (1985), Publications of the Crescent Library House

- Abdel-Qaher, Al-Jerjani, (2004), edited by: Mahmoud Muhammad Shaker, Cairo, Al-Khanji Library

- Arrab, Mahdi Asaad, (2003), the phenomenon of confusion in Arabic, the controversy of communication and detail, 1st floor, Amman, Dar Wael for Publishing and Distribution.

- Al-Farahidi, Al-Khalil, (1982), Al-Ain book, edited by: Dr. Mehdi Makhzoumi and d. Ibrahim Al-Samarrai, Amman, Dar Al-Rasheed

- Carthaginian, Abu Al-Hassan, (1966), Minhaj Al-Balagha and Siraj Al-Adabaa, translated by: Muhammad Al-Habib Ibn Al-Khawja, Tunisia, Dar Al-Kutub Al-Sharqiya

- Al-Qurtubi, Abu Abdullah, (2006), The Collector of the Provisions of the Qur’an and the Explanation of what it contains from the Sunnah and Ay Al-Furqan.

- Senior Linguists, The Intermediate Dictionary, (1979), Istanbul, Dar Al-Da`wah

- Larousse, The Basic Arabic Dictionary, (1988), a group of eminent linguists, Arab Organization for Education, Culture and Science

- Al-Majlisi, Muhammad Baqir, (1986), Bihar Al-Anwar Al-Jami’ah, Al-Durar News of the Pure Imams, 2nd Edition, Beirut, Al-Wafa Foundation

- Al-Majlisi, Muhammad Baqir, (1986), Bihar Al-Anwar Al-Jami’ah, Al-Durar News of the Pure Imams, 2nd Edition, Beirut, Al-Wafa Foundation

- Al-Maawary, Dr. Ahmed, (1974), Baghdad, the Iraqi Scientific Academy Press

- Al-Harawi, Qassem Ibn Salam, (2003), 2nd floor, Beirut, Dar Al-Kutub Al-Ilmia

Messages and theses:

- Al-Fatli, Majid Hamid, (2019), omission and appreciation in the book (Al-Bayan fi Gharib A`rab Al-Quran) by Abu Al-Barakat Ibn Al-Anbari, his doctoral thesis, Iraq, Al-Qadisiyah University, College of Arts

- Shaher, Kazem Fadeel, (2008), Languages in Gharib Hadith books, his doctoral thesis, Iraq, College of Education, University of Babylon

Refereed scientific journals

- Shaher, Dr. Kazem Fadeel, (2012), Journal of Human Sciences, No. 2, Iraq, University of Babylon

التنزيلات

منشور

2021-06-30

كيفية الاقتباس

كاظم فضيل شاهر أ. د. . (2021). غريب اللغة بين التقييد والإبتذال. لارك, 3(42), 70–43. https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss42.1993