كربلاء في الشعر التركي، دراسة في البعد المكاني

ادب مقارن

المؤلفون

  • م. د. جليل صاحب خليل مديرية تربية كربلاء المقدسة

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss40.1758

الكلمات المفتاحية:

كربلاء، البعد المكاني، الشعر التركي.

الملخص

يسعى هذا البحث إلى الكشف عن صورة كربلاء المكانية في مشهد الشعر التركي عبر مقاربة تسير في ضوء منهجية مقارنة، تحاول تحديد مواطن التلاقي الحاصلة بين صورة كربلاء بوصفها خطابا تاريخيا مستدعىً، والخطاب الشعري التركي الذي صدر عن فهم خاص بكربلاء ببعدها المكاني، وما حمل معه من ظلال عقائدية، ولا سيما تلك التي تحولت به من منطقة المكان الواقعي إلى مناطق المكان المتخيل والآيدلوجي، وفي ضوء ستراتيجيته المتقدمة سار البحث على هدي خطة انقسم فيها على مبحثين فأما الأول فقد انشغل بالعناية بتقديم مسحٍ نظريٍّ لمواد العنوان الاصطلاحية(كربلاء- البعد المكاني- تاريخ الأدب التركي)، وأما الآخر فقد شكَّل ميدانا استوعب التحركات الإجرائية التطبيقية، وكشف عن أهم تجليات البعد المكاني ورمزياته التي سجلت حضورا فاعلا في المتن المقروء، وهو أيضا يشير إلى تأثر شعرائه بالمسميات العربية الإسلامية من شخصيات عقائدية، وأماكن مقدسة، وروايات تاريخية، فيما يتصل بأهل البيت الكرام)عليهم السلام(.

المقاييس

يتم تحميل المقاييس...

المراجع

المصادر والمراجع

-القرآن الكريم

-الأدب الإسلامي بين النظرية والتطبيق ، صابر عبد الدايم، ، دار الشروق - القاهرة، ط1، 1422هـ - 2002م.

-الأدب الإنكليزي المعاصر، د عادل سلامة، دار المريخ للنشر- القاهرة 1984م.

-الأدب التركي العثماني، بديعة محمد عبد العال، الدار الثقافية للنشر- القاهرة، ط1، 2007م.

-الأًصوات اللغوية، إبراهيم أنيس، مكتبة الأنجلو المصرية- مصر، ط4، 1971م.

-الأغاني، أبي الفرج الأصفهاني تـ 356هـ، تحقيق: عبد الستار فراج، دار الثقافة- بيروت 1961م.

-الإفصاح، الشيخ المفيد( ت413ه)ـ، تحقيق: مؤسسة البعثة، دار المفيد للطباعة والنشر والتوزيع - بيروت – لبنان، ط2، 1414 - 1993م.

-أنصار الحسين، محمد مهدي شمس الدين، ط2، الدار الإسلامية، 1401هـ- 1981م.

-أنوار الربيع في أنواع البديع، ابن معصوم علي بن السيد بن المعصوم الدشتكي، تحقيق شاكر هادي شكر، مطبعة النعمان- النجف، ط1، 1969.

- تاج العروس من جواهر القاموس: محب الدين أبي فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي (ت1205هـ) تحقيق: علي شيري، دار الفكر – بيروت، 1994م.

-تاريخ الأدب التركي، حسين مجيب المصري، الدار الثقافية للنشر- القاهرة، 2000م.

-تاريخ الأدب التركي، محمد فؤاد كوبريلي، ترجمة: عبد الله أحمد إبراهيم الغرب، المركز القومي للترجمة- القاهرة، ط1، 2010م.

-التاريخ الإسلامي المعاصر، تركيا 1342-1409ه/ 1924- 1989م، محمود شاكر، المكتب الإسلامي- بيروت، ط2، 1417ه- 1996م.

-تاريخ الدولة العثمانية، يلماز أوستونا، ترجمة: عدنان محمود سلمان، مؤسسة الفيصل للتمويل- استانبول-تركيا، ط1، 1410ه/ 1990م.

-تفسير الجلالين، جلال الدين بن أحمد المحلي، وجلال الدين بن عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي مذيل بكتاب لباب النقول في أسباب النزول للسيوطي، قدم له وعلق عليه: محمد كريم بن سعيد راجح، مكتبة النهضة- بغداد، (د. ط)، (د.ت).

-تفسير النسفي للإمام أبي البركات عبد الله بن أحمد بن محمود النسفي، دار الكتاب، د. ت.

-جماليات التشكل الروائي، دراسة في الملحمة الروائية (مدارات الشرق) لنبيل سليمان دار الحوار للنشر والتوزيع، ط 1، اللاذقية، 2008.

-الحيوان، عمرو بن بحر بن محبوب الكناني بالولاء، الليثي، أبو عثمان بالجاحظ (ت 255هـ)، دار الكتب العلمية – بيروت، ط2، 1424 هـ.

-ديوان الشعر التركي، القرن السابع إلى القرن العاشر الهجريين، محمد صادق محمد (الكرباسي)، المركز الحسيني للدراسات- لندن، ط1، 1436ه- 2015م.

-ديوان لغات الترك، محمود الكاشغري (ت499هـ- 1105م)، مخطوطة مصورة، محفوظة في مكتبة قسم اللغة التركية، كلية اللغات-جامعة بغداد، تحت رقم 410 ، ج 1، و ج 2.

-ذخائر العقبى، أحمد بن عبد الله الطبري (ت694ه)ـ، دار الكتب المصرية– القاهرة، 1356ه.

-الرسائل السياسية، عمرو بن بحر بن محبوب الكناني بالولاء، الليثي، أبو عثمان، الشهير بالجاحظ تــ255هـ، دار ومكتبة الهلال، بيروت، (د. ت).

-سقط الزند ، أبو العلاء المعري، دار صادر بيروت، (د. ط)، 1957م.

-سير أعلام النبلاء، مؤسسة الرسالة – بيروت، ط9، 1413ه- 1993م.

-صحيح ابن حبان، ابن حبان (تـ354ه)، تحقيق : شعيب الأرنؤوط، ط2، مؤسسة الرسالة- بيروت، 1414ه - 1993 م .

-صحيح وضعيف الجامع الصغير، محمد ناصر الدين الألباني(ت1420هـ)، برنامج منظومة التحقيقات الحديثية - المجاني- من إنتاج مركز نور الإسلام لأبحاث القرآن والسنة- الإسكندرية، (د.ت).

-العقد الفريد، أبو عمر أحمد بن محمد بن عبد ربه الأندلسي(ت328 ه)، تحقيق أحمد أمين، أحمد الزين، إبراهيم الإيباري، مطبعة لجنة التأليف والترجمة-القاهرة، 1363ه- 1944م.

- العين، الخليل بن أحمد الفراهيدي، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، ط1، 2003م.

-الإفصاح، الشيخ المفيد (ت413ه، تحقيق: مؤسسة البعثة، دار المفيد للطباعة والنشر والتوزيع - بيروت – لبنان، ط2، 1414 - 1993م.

- كتاب تذكرة الشعراء، حسن جلبي، كتاب تركي مخطوط في جامعة استانبول، رقم 453.

-كتاب كنه الأخبار، كتاب تركي مخطوط في جامعة استانبول، رقم5959.

-كربلاء بين شعراء الشعوب الإسلامية، دراسة في الأدب الإسلامي المقارن، د. حسين مجيب المصري، الدار الثقافية للنشر – القاهرة،1421ه- 2000م.

-كربلاء في الأدب العاملي المعاصر، حسن نور الدين، بيروت-الدار الإسلامية للطباعة والنشر والتوزيع، ط1، 1408هـ- 1988م.

-المرشد إلى آيات القرآن الكريم وكلماته: عني بجمعه وتنسيقه وتدقيقه، محمد فارس بركات، المطبعة الهاشمية- دمشق، (د.ط)، 1358هـ – 1939م.

-مسند أحمد ، الإمام أحمد بن حنبل (ت241هـ)، دار صادر، بيروت، (د. ت).

-معجم البلدان، ياقوت بن عبد الله الحموي أبو عبد الله (ت626ه) ، دار إحياء التراث العربي – بيروت، 1399 - 1979م.

-المعجم الكبير، الطبراني (ت360ه)، تحقيق: حمدي عبد المجيد السلفي، دار إحياء التراث العربي – بيروت، ط2، (د. ت).

-مقاتل الطالبيين، أبو الفرج الأصفهاني، (ت356ه)، تحقيق: كاظم المظفر، منشورات المكتبة الحيدرية ومطبعتها - النجف الأشرف، ط2، 1385 - 1965م.

- مقتل أبي مخنف، للمؤرخ الشهير لوط بن يحيى بن سعيد بن مخنف بن مسلم الأزدي الغامدي، المتخذ من تاريخ الأمم والملوك للمؤرخ المحدث أبي جعفر محمد بن جرير الطبري، المطبعة العلمية - قم - 1398ه.

- مقتل الحسين للخوارزمي، أبي المؤيد الموفق بن أحمد المكي تـ568، تحقيق: الشيخ محمد السماوي، دار أنوار الهدى- قم، 1418ه.

-مقدمة في الأدب الإسلامي المقارن، الطاهر أحمد مكي، عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية ط1، 1414هـ - 1994م .

-المكان والزمان في النص الأدبي، الجماليات والرؤيا، أ.د وليد شاكر نعاس، ، تموز للطباعة والنشر والتوزيع- دمشق، ط1، 2014م.

- المكان في الفن، أبو زريق ، وزارة الثقافة- عمان- الأردن، (د.ت).

-الموسوعة العربية العالمية، د. احمد مهدي الشويخات وآخرون، عمل موسوعي ضخم اعتمد في بعض أجزائه على النسخة الدولية من دائرة المعارف العالمية orld Book International وشارك في إنجازه أكثر من ألف عالم ومؤلف ومترجم ومحرر، ومراجع علمي ولغوي، ومخرج فني، ومستشار، ومؤسسة من جميع البلاد العربية، وهناك ثبت بأسمائهم في آخر المجلد الثلاثين)، مؤسسة أعمال الموسوعة للنشر والتوزيع- الرياض، ط2، 1999م.

-هديّة العارفين أسماء المؤلّفين وآثار المصنّفين، إسماعيل باشا البغدادي 1339هـ ، دار إحياء التراث العربي – بيروت، 1955م.

ثانيًا: الرسائل والأطاريح:

-اشتغال الرمز الديني ضمن إسلامية النص، رسالة ماجستير ، آسية متلف، إشراف أ د عبد القادر عميش، جامعة حسيبة بنت بو علي، كلية الآداب واللغات، قسم اللغة العربية، 2006/ 2007.

ثالثًا: البحوث المنشورة:

-الحسين قربان الله، محمود الغريفي، مجلة العقيدة عدد 9 السنة3 شعبان،1437، 2016م.

-جماليات المكان في رواية ( باب ا لساحة) لسحر خليفة، بسام، علي ابو بشير، مجلة الجامعة الإسلامية، (سلسلة الدراسات الإنسانية) المجلد الخامس عشر، العدد الثاني، 2007.

-كربلاء في الشعر الفارسي والأوردي _دراسة في البعد المكاني_ د.جليل صاحب خليل، مجلة السبط، السنة الرابعة، العدد السابع، رمضان 1439ه، حزيران2018م

رابعا: المواقع الإلكترونية:

-الموسوعة الحرة، https://ar.wikipedia.org/wiki/

التنزيلات

منشور

2020-12-31

كيفية الاقتباس

جليل صاحب خليل م. د. . (2020). كربلاء في الشعر التركي، دراسة في البعد المكاني: ادب مقارن. لارك, 1(40), 191-168. https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss40.1758

إصدار

القسم

لغة عربية