صورة المرأة العربية في المسرحية العبرية الحديثة – مسرحية " عبير " للكاتبة حاجيت يعاري انموذجا

المؤلفون

  • ا.م.م. شيماء حمودي كلية اللغات جامعة بغداد

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss40.1719

الكلمات المفتاحية:

صورة المرأة العربية ، السياسة الاسرائيلية ، المسرح العبري ، الشخصية اليهودية.

الملخص

تناول العديد من الادباء الاسرائيليين صورة المرأة العربية في نتاجاتهم الادبية كالقصة والشعر والرواية ألا إنها احدثت نوع من المعالجة غير الموضوعية لدى عدد من كتاب المسرحية العبرية ، فقد وجدوا انفسهم امام واقع جديد يخوض الشعب العربي فيه ثورة ضد الاحتلال الإسرائيلي ؛ لذا فقد تعمد بعض منهم الاستمرار في التشويه المغرض لصورة الشخصية العربية (المرأة) بشكل خاص . واتجه بعض الكتاب إلى تقديم صورة واقعية وحدث تحسن ملموس في صورة الشخصية العربية . وصارت مشغل حيزا كبيرا داخل المسرحية واصبحت بعض المسرحيات تشتمل على شخصيات عربية نسوية فقط . تقوم باداء ادوارها داخل تلك المسرحيات . إذ تناول هذا البحث صورة المرأة العربية في النتاج المسرحي العبري.

حيث تطرقت فيه لمسرحية "عبير " للكاتبة والاديبة الاسرائيلية " حاجيت يعاري " والتي الفتها عام 1992 ، واستهلت فيها وصف الاوضاع الاجتماعية والسياسية والاقتصادية واثرها على النساء العربيات داخل إحدى القرى الموجودة في الضفة الغربية ، وللمرة الأولى في تاريخ المسرحية العبرية تدور احداث المسرحية كاملة حول خمس نساء عربيات فلسطينيات ، بعدما كانت المرآة العربية تشكل عنصرا ثانويا داخل المسرحية اصبحت المحرك الرئيس للاحداث داخلها.

وقد اشتمل البحث أيضا على الدراسة اللغوية والاسلوبية للمسرحية ، ووجد إن اللغة العبرية لم تكن في يوم من الأيام لغة قائمة بذاتها بل كانت تستند على اللغات الاخرى لكي تسد العجز الموجود بها . وذلك منذ عصر العهد القديم ، وقد اتضح إن أكثر اللغات التي اثرت في اللغة العبرية هي اللغة العربية نظراً لانتماء اللغتين إلى اسرة لغوية واحدة (اللغات السامية).

وقد خلص البحث إلى إن اغلب كُتاب المسرحية العبرية عمدوا منذ ظهور اول مسرحية تناولت صورة الشخصية العربية عام 1911 إلى التشويه المغرض والتقليل من قدر تلك الصورة مقابل التحسين من صورة الشخصية اليهودية الاسرائيلية ، وقد سار هذا التوجه المسرحي جنبا إلى جنب مع اهداف الحركة الصهيونية ثم الحكومات الاسرائيلية بعد ذلك ، الأمر الذي يؤكد الارتباط الوثيق بين الادب العبري والسياسة الاسرائيلية وان كليهما مكمل للآخر.

المقاييس

يتم تحميل المقاييس...

المراجع

Ali Muhammad Rashid, & Alaa Abdul-Daem Zobaa. (2018). The Arabic Language And Its Influence On The Israeli Vernacular. Journal Of The Babylon Center For Human Studies, 8 (3).

Ali Muhammad Rashid. (2020). Between The Eastern And Western Women. Lark, 4 (39).

Almog, Oz (1997), Sabari - Picture, Tel Aviv, Am Ovid.

Efrat, Gideon (1991 The Stranger- The -Arabian In Israeli Drama, Tel Aviv, Am Ovid.

Gharah, Omar (1991), Zionist Thought Between Stereotyped And Individual Perception In Modern Hebrew Literature, 1st Edition, Jerusalem, Palestinian Writers Union.

Gideon ' Ofrat ( 1977) , The Arabic In Israeli Drama , The Jerusalem Quarterly 11.

Oppenheimer, Yochai (2008), Beyond The Fence Representing The Arabs In Israeli Fiction (1906 - 2005), Tel Aviv, Am Oved.

Orin, Dan (1996), The Arab Figure In The Israeli Theater, Tel Aviv, Hakibbutz Hameohad.

Orin, Dan (1998), Judaism Of The Israeli Theater, Tel Aviv, United Kibbutz Publishing.

Ornan, Uzi Et Al. (1992), Hebrew As A Living Language - A Collection Of Studies On The Language In Its Socio-Cultural Contexts, Haifa University Press.

Oz, Abraham (1999), Political Theater - Disguise, Protest, Prophecy, Haifa, University Of Haifa.

Oz, Avraham (2001), The Political Theater, Haifa University Press.

Rashed, A. M. (2018). The Slang Languge In Roman (Birds In The Trafalgar) Of Sami Michael. Journal Of Babylon Center For Humanities Studies, 8(2).

Shiftan, Dan (2001), The Jews - The Arabs, Nationality, Religion And Ethnicity, 4th, Tel Aviv, Am Oved.

Torah (1998), Torah: A Collection Of Thoughts And Research In Jewish Thought, Issue 3, No. 26, Center For Jewish Studies.

Yaari, Hagit (1992), Abir, The Israeli Theater Archive.

Yahav, Dan (2000), The Arab Character In Israeli Plays (1911 - 1999, Issues Magazine, Volume 4, No. 16).

Yaron Elyakim (1992), Women On Women, Maariv, 13. 10. 1992.

التنزيلات

منشور

2020-12-31

كيفية الاقتباس

شيماء حمودي ا. (2020). صورة المرأة العربية في المسرحية العبرية الحديثة – مسرحية " عبير " للكاتبة حاجيت يعاري انموذجا. لارك, 1(40), 1072-1051. https://doi.org/10.31185/lark.Vol1.Iss40.1719

إصدار

القسم

عبري