ثنائية الالفاظ بين الصرف والصوت

ابن جني ، أبو الفتح عثمان (ت392 هـ), المنصف شرح لكتاب التصريف لأبي عثمان المازني البصري (ت247 هـ) , تحقيق : محمد عبد القادر أحمد عطا , دار الكتب العلمية – بيروت – لبنان , الطبعة الأولى / 1419 هـ - 1999 م .

ابن جني ، أبو الفتح عثمان الموصلي (ت392هـ) ، سر صناعة الاعراب ، دار الكتب العلمية بيروت- لبنان ، الطبعة الأولي 1421هـ- 2000م .

ابن دريد ، أبو بكر محمد بن الحسن الأزدي (ت321هـ) ، جمهرة اللغة ، تحقيق : رمزي منير بعلبكي ، دار العلم للملايين – بيروت ، الطبعة الأولى / 1987م .

ابن فارس ، أبو الحسين أحمد بن زكريا (ت395هـ) ، مقاييس اللغة , اعتنى به : محمد عوض مرعب , وفاطمة محمد اصلان , دار إحياء التراث العربي –بيروت – لبنان (د.ط) / 1429 هـ - 2008 م .

، ابن منظور (ت 711 هـ )، لسان العرب ، دار الحديث – القاهرة ، (د.ط) /1423 هـ - 2003هـ .

الاسترباذي ، رضي الدين محمد بن الحسن ( ت 686هـ) , شرح شافية ابن الحاجب ، تحقيق : محمد نور الحسن , ومحمد الزفاف , محمد محيي الدين عبد الحميد , دار احياء التراث العربي – بيروت – لبنان , الطبعة الأولى / (د ت).

إستيتية ، سمير شريف ، الأصوات اللغوية رؤية عضوية ونطقية وفيزيائية ، دار وائل – عمَّان – الاردن ، الطبعة الأولى / 2003 م .

برجستراسر ، التطور النحوي للغة العربية ، اخرجه وصححه وعلَّق عليه : رمضان عبد التواب ، مكتبة الخانجي – القاهرة ، الطبعة الرابعة / 1423 هـ - 2003م.

بروكلمان ، كارل ، فقه اللغات السامية ، ترجمة : رمضان عبد التواب ، جامعة الرياض – المملكة العربية السعودية ، (د.ط) / 1397هـ - 1977م.

بشر ، كمال ، دراسات في علم اللغة ، دار غريب ، (د.ط) / (د.ط) .

حجازي ، محمود فهمى ، علم اللغة العربية ، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع ، (د.ط) / (د.ت) .

حسّان ، تمّام ، اللغة العربية معناها ومبناها ، عالم الكتب - القاهرة ، الطبعة الخامسة / 1427 هـ2006 م .

حلمي ، باكزة رفيق ، الثنائية والميزان الصرفي في اللغات العربية في الجزيرة العربية ، مجلة مجمع اللغة العربية / العدد 2 / المجلد 1 / 1978 م ( بحث) .

خليل ، عبد الكريم ، التحولات الصرفية غير الوظائفية للمشتقات توجيهها الصوتي وبنياتها العميقة في الربع الاخير من القرآن الكريم ، كلية الآداب والعلوم الانسانية ، جامعة الحاج لخضر ، باتنة – الجزائر ، 1437هـ- 2014م. (اطروحة دكتوراه) .

الرفايعة ، حسين عباس ، ظاهرة الشذوذ في الصرف العربي ، عمان – الأردن ، الطبعة الأولى / 1426 هـ - 2006م. [16] سيبويه ، عمرو بن عثمان بن قنبر (ت180 هـ) ، الكتاب ، تحقيق :عبد السلام محمد هارون ، عالم الكتب – بيروت ، (د.ط) / (د.ت) .

شاهين ، توفيق محمد ، أصول اللغة العربية بين الثنائية والثلاثية ، مكتبة وهبة – القاهرة ، الطبعة الأولى / 1400هـ - 1980م .

شاهين , عبد الصبور ، المنهج الصوتي للبنية العربية رؤية جديدة في الصرف العربي , مؤسسة الرسالة بيروت , (د . ط) / 1400هـ - 1980م .

الشايب ، فوزي ، أثر القوانين الصوتية في بناء الكلمة ، عالم الكتب الحديث – إربد الأردن ، الطبعة الأولى / 1425 هـ - 2004 م .

الصالح ، صبحي ، دراسات في فقه اللغة ، دار العلم للملايين – بيروت لبنان ، الطبعة الأولى / 1379 هـ - 1960 م.

عبد التواب ، رمضان ، بحوث ومقالات في اللغة ، مكتبة الخانجي – القاهرة ، الطبعة الثانية / 1408 هـ - 1988 م.

عبد الجليل ، عبد القادر, علم الصرف الصوتي , دار صفاء للنشر – عمَّان , الطبعة الأولى / 1431 هـ - 2011 م.

عمر ، أحمد مختار ، دراسة الصوت اللغوي ، (د.ط) / (د.ت) .

الغامدي ، محمد سعيد صالح ربيع ، عين الفعل الثلاثي في العربية أحكامها الصرفية ودورها في بناء الكلمة ، مجلة بحوث كلية الآداب – جامعة المنوفية ، السنة : 27 ، العدد : 107 ، الجزء الاول / 2016م

غلام ، أنجب بن غلام بن محمد ، الإعلال والابدال والادغام في ضوء القراءات القرآنية ، كلية التربية للبنات – مكة المكرَّمة /1410 هـ - 1989م (اطروحة دكتوراه) .

الفارابي ، أبو إبراهيم إسحاق بن إبراهيم بن الحسين (ت350هـ) ، معجم ديوان الأدب ، تحقيق : أحمد مختار عمر ، مراجعة : إبراهيم أنيس ، مؤسسة دار الشعب - القاهرة / 1424 هـ - 2003 م .

الفراهيدي أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم البصري (ت170هـ) ، العين ، تحقيق : مهدي المخزومي ، إبراهيم السامرائي ، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات – بيروت لبنان ، الطبعة الأولى / 1408 هـ - 1988م .

كانتينو ، جان ، دروس في علم أصوات العربية ، ترجمة : صالح القرمادي ، مركز الدراسات والبحوث الاقتصادية والاجتماعية – تونس ، (د . ط) / 1966م.

الكرملي ، انستاس ماري , نشوء اللغة العربية ونموها وإكتهالها , المكتبة العصرية – القاهرة / 1938 م .

مصلوح ، سعيد عبد العزيز ، دراسة السمع والكلام صوتيات اللغة من الانتاج الى الإدراك ، عالم الكتب – القاهرة ، (د.ط) / 1426 هـ - 2005 م .

المطلبي , غالب فاضل ، في الأصوات اللغوية دراسة في أصوات المد العربية , دار الشؤون الثقافية – وزارة الثقافة والاعلام – بغداد - العراق (د.ط) / 1984م.

النعيمي , حسام سعيد , الأصوات اللغوية بين التحول والثبات, جامعة بغداد – سلسلة بيت الحكمة (د.ط) / ( د.ت) .

النعيمي ، حسام سعيد ، أبحاث في أصوات العربية ، دار الشؤون الثقافية العامة – بغداد ، الطبعة الاولى/ 1998 م.

الوزّان ، تحسين عبد الرضا , الصوت والمعنى في الدرس اللغوي عند العرب في ضوء علم اللغة الحديث , عمَّان – دار دجلة , الطبعة الأولى / 2011م.

Sources and references:

Ibn Jani, Abu Al-Fath Othman (d. 392 AH), Al-Moncef Explanation of the Book of Tasrif by Abu Othman Al-Mazni Al-Basri (d. 247 AH), edited by: Muhammad Abdul-Qader Ahmad Atta, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya - Beirut - Lebanon, first edition / 1419 AH - 1999 M .

Ibn Jinni, Abu Al-Fath Othman Al-Mawsili (d. 392 AH), the secret of making the expressions, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya Beirut - Lebanon, first edition 1421 AH - 2000 AD.

Ibn Duraid, Abu Bakr Muhammad Ibn Al-Hassan Al-Azdi (d. 321 AH), the language group, edited by: Ramzi Mounir Baalbaki, Dar Al-Alam for Millions - Beirut, first edition / 1987 AD.

Ibn Faris, Abu Al-Hussein Ahmad Ibn Zakaria (d. 395 AH), the scales of language, taken care of by: Muhammad Awad Mireb, and Fatima Muhammad Aslan, House of Revival of Arab Heritage - Beirut - Lebanon (d. D) / 1429 AH - 2008 AD.

, Ibn Manzur (d. 711 AH), Lisan al-Arab, Dar al-Hadith - Cairo, (d. T) / 1423 AH - 2003 AH.

Al-Astrabadi, Radhi Al-Din Muhammad Ibn Al-Hassan (d.686 AH), Explanation of Shafia Ibn Al-Hajeb, edited by: Muhammad Nour Al-Hassan, and Muhammad Al-Wedding, Muhammad Muhyiddin Abdel-Hamid, House of Revival of Arab Heritage - Beirut - Lebanon, first edition / (Dr. ).

Estetia, Samir Sharif, Linguistic Voices, an Organic, Speech and Physical View, Dar Wael - Amman - Jordan, First Edition / 2003 AD.

Bergstrasser, The Grammatical Development of the Arabic Language, edited, corrected and commented on by: Ramadan Abdel Tawab, Al-Khanji Library - Cairo, Fourth Edition / 1423 AH - 2003 AD.

Brockelmann, Karl, The Jurisprudence of Semitic Languages, translated by: Ramadan Abdul Tawab, University of Riyadh - Kingdom of Saudi Arabia, (d. T) / 1397 AH - 1977AD.

Bishr, Kamal, Studies in Linguistics, Dar Gharib, (dt) / (dt).

Hegazy, Mahmoud Fahmy, Arabic Linguistics, Dar Gharib for Printing, Publishing and Distribution, (dt) / (dt).

Hassan, Tammam, The Arabic Language, Its Meaning and Its Structure, A World of Books - Cairo, Fifth Edition / 1427 AH 2006 CE.

Helmy, Rafiq’s Buck, Duality and Morphological Balance in Arabic Languages in the Arabian Peninsula, Journal of the Arabic Language Complex / Issue 2 / Volume 1/1978 AD (Research).

Khalil, Abdel-Karim, Non-functional Morphological Transformations of Derivatives Their Phonemic Orientation and Their Deep Structures in the Last Quarter of the Holy Quran, College of Arts and Human Sciences, Haji Lakhdar University, Batna - Algeria, 1437 AH - 2014 AD. (PhD thesis).

Al-Rafiah, Hussein Abbas, The Phenomenon of Anomalies in the Arab Drainage, Amman - Jordan, First Edition / 1426 AH - 2006 AD. [16] Sibawayh, Amr bin Othman bin Qanbar (d.180 AH), the book, edited by: Abd al-Salam Muhammad Harun, The Scientist of Books - Beirut, (d. T) / (dt).

Sibawayh, Amr bin Othman bin Qanbar (d.180 AH), the book, edited by: Abd al-Salam Muhammad Harun, The Scientist of Books - Beirut, (d. T) / (dt).

Shaheen, Tawfiq Muhammad, The Origins of the Arabic Language between Double and Triple, Wahba Library - Cairo, First Edition / 1400 AH - 1980 AD.

Shaheen, Abd Al-Sabour, The Phonetic Approach to the Arabic Structure, A New Vision in the Arab Exchange, The Resala Foundation, Beirut, (d. I) / 1400 AH - 1980 AD.

Al-Shayeb, Fawzi, The Effect of Phonemic Laws on Building the Word, Modern Book World - Irbid Jordan, First Edition / 1425 AH - 2004 AD.

Al-Saleh, Subhi, Studies in Philology, House of Science for the Millions - Beirut Lebanon, First Edition / 1379 AH - 1960 CE.

Abd al-Tawab, Ramadan, Research and Articles in Language, Al-Khanji Library - Cairo, Second Edition / 1408 AH - 1988 AD.

Abdul-Jalil, Abdul-Qadir, Phonological Morphology, Safaa Publishing House - Amman, First Edition / 1431 AH - 2011 AD.

Omar, Ahmed Mukhtar, The Study of the Linguistic Voice, (dt) / (dt).

Al-Ghamdi, Muhammad Saeed Saleh Rabee ', named the triple verb in Arabic its morphological provisions and its role in building the word, Journal of Research of the College of Arts - Menoufia University, Year: 27, Issue: 107, Part 1/2016

Ghulam, son of Ghulam bin Muhammad gave birth to al-Ilaal, substitution and compulsion in the light of Qur’anic readings, College of Education for Girls - Makkah Al-Mukarramah / 1410 AH - 1989 AD (PhD thesis).

Al-Farabi, Abu Ibrahim Ishaq bin Ibrahim bin Al-Hussein (d. 350 AH), Dictionary of the Diwan of Literature, edited by: Ahmed Mukhtar Omar, revised by: Ibrahim Anis, Dar Al-Shaab Foundation - Cairo / 1424 AH - 2003 AD.

Al-Farahidi Abu Abdul Rahman Al-Khalil bin Ahmed bin Amr bin Tamim Al-Basri (d.170 AH), Al-Ain, edited by: Mahdi Al-Makhzoumi, Ibrahim Al-Samarrai, Al-Alamy Foundation for Publications - Beirut Lebanon, first edition / 1408 AH - 1988 AD.

Cantino, Jean, Lessons in Arabic Phonology, translated by: Saleh Al-Qarmadi, Center for Economic and Social Studies and Research - Tunis, (D. T) / 1966 AD.

Al-Karmali, Anastas Marie, The Emergence, Growth and Dependency of the Arabic Language, The Modern Library - Cairo / 1938 AD.

Maslouh, Saeed Abdel Aziz, Study of Hearing and Speech Phonetics of Language from Production to Perception, The World of Books - Cairo, (d. T) / 1426 AH - 2005 AD.

Al-Muttalabi, Ghaleb Fadel, In Linguistic Voices, A Study of Arab Tidal Voices, House of Cultural Affairs - Ministry of Culture and Information - Baghdad - Iraq (d. T) / 1984 AD.

Al-Nuaimi, Hussam Saeed, Linguistic Voices between Transformation and Stability, University of Baghdad - Silsilat House of Wisdom (d. T) / (dt).

Al-Nuaimi, Hussam Saeed, Researches in the Voices of Arabia, House of General Cultural Affairs - Baghdad, First Edition / 1998 AD.

Al-Wazzan, Tahseen Abd al-Ridha, Voice and Meaning in the Linguistic Lesson of the Arabs in the Light of Modern Linguistics, Amman - Dar Tigris, First Edition / 2011 AD.