Influence of Arabic sources , on origins of Hebrew grammar by the struggle of Hebrew language with other languages

Authors

  • م. براء خلف حمادي المكدمي جامعة بغداد/كلية اللغات

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.Vol4.Iss39.1568

Keywords:

Hebrew grammar, Movements in the Hebrew language, Western linguistic theory

Abstract

This paper deals with how the Hebrew grammar has been influenced from its beginnings by a wide range of the Arabic linguistic heritage, which, through its methods, terminology and concepts, has distinguished the development of the Hebrew grammar. And the number of movements in the Hebrew language has revealed a great deal the relationship that pertains to the Hebrew grammar with the sources it refers to. And that this research mentioned many of the writings of the Jewish grammarians in order to prove a specific relationship between the "Western linguistic theory" in the question of the evolution and origin of the language, and the relationship between these languages. We concluded that the "battle of languages" phenomenon is not related only to the Hebrew in its struggle against the language "Yiddish", but that the matter goes beyond this narrow framework, and reaches to cross-relations with the degree of trying to bring people who publish part of these languages, for example the Hebrew and Esperanto . Then knowing the limits of natural and artificial language by making specific comparisons.            

References

المصادر العربية :

– الفراهيدي ، الخليل بن احمد ، العين ، مؤسسة الاعلمي للمطبوعات ، بيروت،

.

– القلقشندي ، صبح الاعشى في صناعة الانشا ، المؤسسة العربية للتأليف

والترجمة والطباعة والنشر ، بدون تاريخ .

– الكتاب المقدس ، منشورات دار المشرق ، بيروت ، 1983 .

– المدلاوي ، محمد ، عن التراث المتداخل للغات بالغرب الاسلامي ، منشورات

كلية الاداب، 1997 .

– אינשטדט ,שמואל פרופ'' : 1967 " שפתנו העברית החיה " .

הוצאת : תקומה . תל-אביב – ע 364 .

– בן יהודה ,אליעזר : 1917 " החלום ושברו " – הוצאת שמיויח.

חדצאת : הטפרים של הטוכנות היהודית לישראל. ירושלים .

ע 71 .

– הופקינט ,טימון : 1990 " עברית ויידיש " : ע313- 18 – 1 .

לשוננו לעם . עורך : בר אשר . 40-41 .הוצאת : המכירות

המדעית של האקדמיה ללשון העברית . ע 337 .

– Alvarez – pereyre, frank: 1995, << L Hebreu dans les langues

Juives >> quented – on par interference. Pp17-38.

– Aristote: 1965, << Duciel >> texte etabli et traduit par paul

Maraux, ed . les Belles .

– Boyer, Alain : 1988 , les origins du sionisme. Que sais-Je?

- N2397 p.u.f paris 123p.Haji, Nihad Hasan, 2014, Kitab at-Tawtiya de Abu Ishaq Ibrahim B. Faray B. Marut As-Samiri: introducción, estudio y edición, Granada spin

– Brekle, Herbert E : 1989, << La linguistique populair>> dans

Histoire des idess linguistiques, vol 1 , pierre mardaga

Downloads

Published

2020-09-30

Issue

Section

Hebrew

How to Cite

براء خلف حمادي المكدمي م. (2020). Influence of Arabic sources , on origins of Hebrew grammar by the struggle of Hebrew language with other languages. Lark, 12(4), 691-691. https://doi.org/10.31185/lark.Vol4.Iss39.1568