مکانة المرأة التُرکية في الشعر العربي والفارسي عصر الانحطاط ( أشعار التلعفري، حافظ الشيرازي والشاب الظريف نموذجاً)
DOI:
https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss37.1390الكلمات المفتاحية:
الأدب المقارن، الأدب الفارسي، الأدب العربي، المرأة الترکية، عصر الانحطاط.الملخص
وصف جمال المرأة الترکية من أبرز وأهم موضوعات الغزل في الأدبين العربي الفارسي، ولکن خلافا لهذه الأهمية قلما عني به الباحثون. یهدف هذا البحث بالمنهج التحليلي الوصفي أن يلقي الضوء علی هذا الموضوع في الشعر العربي والفارسي في القرنين السابع والثامن وهذا بالتأکيد علی شعراء متغزلين مبرزین لهذين القرنين مثل التلعفری وحافظ الشيرازی والشاب الظريف.
يبين أهم نتائج هذا البحث أن وصف المرأة الترکية کان موجودا في الشعر الفارسي منذ نشأة الشعر الفارسي علی يدي الرودکي السمرقندي ولکن هذا الغرض قد دخل الشعر العربي بعد السلطلة الترکية علی البلاد العربية خلال القرنين السابع والثامن، بعبارة أخری هناک علاقة وثيقة بين السطلة الترکية علی الحکم ووصف المرأة الترکية في الأدبين العربي والفارسي.
المراجع
- ابن نباته المصري. الفاضل الأوحد الشيخ جمال الدين ابوبكر، 1304هـ.ق، ديوان ابن نباتة، بنفقة أحمد الحمصاني، بيروت: المطبعة اللبنانية.
- ابن الجهم، علی، بی‌تا، دیوان علی بن الجهم، ریاض: المکتبة العربية السعودية، (وزارة المعارف).
- ابن الحجر، امرؤالقیس، 2004م، 1425 هـ.ق.، دیوان امرؤالقیس، ضبطه وصححه مصطفی عبدالشافی، بتحقیقِ حسن السندوبی، بیروت: دار الکتب العلمية.
- باشا. عمر موسی، 1989، تاریخ الأدب العربی (العصر المملوکی)، دمشق: دار الفکر المعاصر.
- التلّعفری الشیبانی. شهاب الدین محمد بن یوسف بن مسعود، 2004م، دیوان التلّعفری، حققه و قدم له د. رضا رجب، دمشق: دار الینابیع.
- حافظ شیرازی. شمس الدین محمد، 1381، دیوان حافظ شیرازی، بر اساس نسخه محمد علی قزوینی، تهران: انتشارات پیام عدالت.
- رودکی سمرقندی 1373، ابو عبدالله جعفر بن محمد، دیوان رودکی، (1098 بیت به دست آمده تا امروز و شرح احوال و آثار او)، تنظیم، تصحیح و نظارت: جهانگیر منصور، تهران: انتشارات ناهید.
- زرين كوب. عبدالحسين، 2536شا، دو قرن سكوت، تهران: انتشارات جاويدان، چ 7.
- الزوزنی. أحمد بن الحسین، 1963م، شرح المعلقات السبع، بیروت: دار صادر و دار بیروت.
- الشاب الظریف، شمس الدین، محمد بن عفیف الدین التلمسانی، 1995م، دیوان الشاب الظریف، قدّم له و شرحه و وضع له الفهارس د. صلاح الدین الهواری، بیروت: دارالکتاب العربی.
- ضیف. شوقی، لا تا، تاریخ الأدب العربی، العصر العباسی الأول، القاهره: دارالمعارف.
- ضیف، شوقی، لا تا، تاریخ الأدب العربی، العصر العباسی الثانی، القاهره: دارالمعارف.
- فراری.ر.ن، 1381، تاریخ ایران از ظهور اسلام تا آمدن دولت سلجوقیان، (پژوهش دانشگاه کمبریج)، مترجم: حسن انوشه، ج 4، تهران: انتشارات امیر کبیر.
- كريستنسن.آرتور، 1384، ايران در زمان ساسانيان، ترجمه: رشيد ياسمي، ويراستار: د. حسن رضايي باغ بيدي، تهران: نشر صداي معاصر، چ4.
- المتنبی. ابو الطیب، 1414ه.ق، دیوان المتنبی، صحّحها و قارن نسخها وجمع تعلیقاتها: عبدالوهاب عزّام، الطبعة الأولی، قم: منشورات الشریف الرضي.
- نورالدین.حسن.محمد، 1990 م، علي بن الجهم، حیاته و أغراضه الشعریة، بیروت: دار الکتب العلمية، الطبعة الأولی.
مجله‌ها
- حاکمی والا. اسماعیل، 1371، «مروری بر سیر غزل در جهان اسلام»، نشریه دانشکده ادبیات اصفهان، ش 4و5.
- موسوی. نعمت الله، 1372، «بررسی مفهوم ترک از نظر حافظ»، ماهنامه چیستا، ش 102و103، آبان و آذر.
- ابن الجهم، علی، بی‌تا، دیوان علی بن الجهم، ریاض: المکتبة العربية السعودية، (وزارة المعارف).
- ابن الحجر، امرؤالقیس، 2004م، 1425 هـ.ق.، دیوان امرؤالقیس، ضبطه وصححه مصطفی عبدالشافی، بتحقیقِ حسن السندوبی، بیروت: دار الکتب العلمية.
- باشا. عمر موسی، 1989، تاریخ الأدب العربی (العصر المملوکی)، دمشق: دار الفکر المعاصر.
- التلّعفری الشیبانی. شهاب الدین محمد بن یوسف بن مسعود، 2004م، دیوان التلّعفری، حققه و قدم له د. رضا رجب، دمشق: دار الینابیع.
- حافظ شیرازی. شمس الدین محمد، 1381، دیوان حافظ شیرازی، بر اساس نسخه محمد علی قزوینی، تهران: انتشارات پیام عدالت.
- رودکی سمرقندی 1373، ابو عبدالله جعفر بن محمد، دیوان رودکی، (1098 بیت به دست آمده تا امروز و شرح احوال و آثار او)، تنظیم، تصحیح و نظارت: جهانگیر منصور، تهران: انتشارات ناهید.
- زرين كوب. عبدالحسين، 2536شا، دو قرن سكوت، تهران: انتشارات جاويدان، چ 7.
- الزوزنی. أحمد بن الحسین، 1963م، شرح المعلقات السبع، بیروت: دار صادر و دار بیروت.
- الشاب الظریف، شمس الدین، محمد بن عفیف الدین التلمسانی، 1995م، دیوان الشاب الظریف، قدّم له و شرحه و وضع له الفهارس د. صلاح الدین الهواری، بیروت: دارالکتاب العربی.
- ضیف. شوقی، لا تا، تاریخ الأدب العربی، العصر العباسی الأول، القاهره: دارالمعارف.
- ضیف، شوقی، لا تا، تاریخ الأدب العربی، العصر العباسی الثانی، القاهره: دارالمعارف.
- فراری.ر.ن، 1381، تاریخ ایران از ظهور اسلام تا آمدن دولت سلجوقیان، (پژوهش دانشگاه کمبریج)، مترجم: حسن انوشه، ج 4، تهران: انتشارات امیر کبیر.
- كريستنسن.آرتور، 1384، ايران در زمان ساسانيان، ترجمه: رشيد ياسمي، ويراستار: د. حسن رضايي باغ بيدي، تهران: نشر صداي معاصر، چ4.
- المتنبی. ابو الطیب، 1414ه.ق، دیوان المتنبی، صحّحها و قارن نسخها وجمع تعلیقاتها: عبدالوهاب عزّام، الطبعة الأولی، قم: منشورات الشریف الرضي.
- نورالدین.حسن.محمد، 1990 م، علي بن الجهم، حیاته و أغراضه الشعریة، بیروت: دار الکتب العلمية، الطبعة الأولی.
مجله‌ها
- حاکمی والا. اسماعیل، 1371، «مروری بر سیر غزل در جهان اسلام»، نشریه دانشکده ادبیات اصفهان، ش 4و5.
- موسوی. نعمت الله، 1372، «بررسی مفهوم ترک از نظر حافظ»، ماهنامه چیستا، ش 102و103، آبان و آذر.
منشور
2020-03-31
إصدار
القسم
لغة فارسية
كيفية الاقتباس
دهبارز ح. ب. . (2020). مکانة المرأة التُرکية في الشعر العربي والفارسي عصر الانحطاط ( أشعار التلعفري، حافظ الشيرازي والشاب الظريف نموذجاً). لارك, 12(2), 472-463. https://doi.org/10.31185/lark.Vol2.Iss37.1390
