Approaching The Language of Umayyad Amatory (Ghazal) From The Daily Life Language And Its Drawing Near To The Prose Language

Authors

  • زينب مديح جبارة, أ. م. د. جامعة واسط / كلية التربية الأساسية

DOI:

https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss34.1257

Keywords:

Umayyad, daily life language, Amatory, Omar Ibn Abi Rabia, Jamil Buthainh, prose language, Poetic text

Abstract

Abstract

This research is regarded a part of an extensive study of amatory ( ghazal) language at the Umayyad era. It is found that one of the evolution characteristics in language of Umayyad amatory (ghazal) is its approach to the language of daily life and its tendency towards the prose language. Therefore, the language of Arabic poetry, which is characterized by its powerful eloquence, cohesion, coherence and valuable, is changed. The researcher is here used poetic examples (or paradigms) which are related to the poets of town and desert alike. So, it has been manifested, via the uses of women, in these two regions, the language of daily life, when the poet narrates the talk of his women companions. The poet is also tended to transfer the text prose language away of its poetic tendencies via his using of parentheses sentences. It should also be noted that the grammatical error has infiltrated to the language of Umayyad poets, and this is exampled throughout documented paradigms of the poetry of Omar Ibn Abi Rabia and Jamil Buthainh. Thus, this is led to the approach of poetic text from the daily life language, and its trend towards the prose language.

 

References

المصادر والمراجع
1- تطور الغزل بين الجاهلية والاسلام "من امرئ القيس الى ابن ابي ربيعة"، د. شكري فيصل، ط2، مطبعة جامعة دمشق، 1964م.
2- التطور والتجديد في الشعر الأموي، د. شوقي ضيف، ط4، دار المعارف، مصر، "د.ت".
3- ديوان جميل، جمع وتحقيق، د. حسين نصار، ط2، القاهرة، 1967.
4- ديوان عبيد الله بن قيس الرقيات ت: محمد يوسف نجم، دار صادر، بيروت "د.ت"
5- ديوان العرجي، شرحه وحققه خضر الطائي ورشيد العبيدي، ط1، بغداد، 1956.
6- ديوان كثير عزة، جمعه وشرحه د. احسان عباس، دار الثقافة، بيروت، 1971.
7- شرح ديوان عمر بن ابي ربيعة المخزومي ت: محمد محي الدين عبدالحميد، ط3، مطبعة المدني، القاهرة، 1965.
8- شعر نصيب بن رباح، جمع وتقديم: د. داود سلوم، مطبعة الارشاد، بغداد، 1967.
9- العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده، ابو علي الحسين بن رشيق القيرواني الازدي: ت: د. محمد محي الدين عبدالحميد، ط2، مطبعة السعادة، 1955.
10- عمر بن ابي ربيعة، دراسة تحليلية في ثلاثة اجزاء تبحث في عصره وحياته وشعره جبرائيل سليمان جبور، المطبعة الكاثوليكية، بيروت، 1953.
11- عمر بن ابي ربيعة، اللهو، الجمال، علي شلق، دار الصدى للطباعة والنشر، بيروت، "د. ت".
12- في الغزل السياسي جذوره وتياراته "بحث" د. عزمي الصالحي، مجلة آداب المستنصرية، العددان 24/25/1994.
13- قراءة جديدة في الغزل الاموي "مرحلة الكتب التاريخي" يوسف سامي اليوسف مجلة الفكر العربي المعاصر العددان 14/15 آب/ ايلول 1989.
14- لغة الشعر د. جميل سعيد "من المستل من المجلد التاسع عشر من مجلة المجمع العراقي 1970. والقسم الثاني مستل من المجلد الثاني والعشرين 1973.
15- المثل السائر في ادب الكاتب والشاعر، ضياء الدين بن محمد ابن الاثير، ت: بدوي طبانة ود. احمد الحوفي، دار النهضة، مصر، 1959م.
16- نقد الشعر، ابو الفرج قدامة بن جعفر ت: كمال مصطفى، ط3، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1979م.

Published

2019-07-01

Issue

Section

Miscellaneous research

How to Cite

جبارة ز. م. (2019). Approaching The Language of Umayyad Amatory (Ghazal) From The Daily Life Language And Its Drawing Near To The Prose Language. Lark, 11(4), 1-12. https://doi.org/10.31185/lark.Vol3.Iss34.1257