المرجعيات الفكرية لممثلي شخصيات الكوميديا الصامتة
الملخص
خلاصة البحث
تعد الكوميديا من الأنواع الدرامية التي أثير الجدل حولها في وقت مبكر في الأدبيات والدراسات النقدية لفن المسرح، إذ تحدث أرسطو ووصف الكوميديا بأنها تعالج عيباً وقبحاً لا يسبب ألماً ولا ضرراً، فهي الموضوع الفكاهي الساخر الذى يعرض نقائص البشر عن طريق تصويرهم فى مواقف النقص والضعف بهدف إثارة الضحك من العيوب والأخطاء التى فعلها الإنسان عن جهل، وفيما يخص موضوع البحث (فن الكوميديا الصامتة) فهو ذلك النوع من الكوميديا أو الفكاهة الذي شاع أنتاجه مع عصر بداية السينما وبالتحديد بين العام 1911 الى 1926، فقد دفع الإحساس بجمال الصورة المتحركة في كاميرا بدون صوت الى إبتداع هذا النوع من الدراما التي كانت في الغالب تعتمد على قدرة الممثل وبديهته في إنتاج الفعل الحركي الذي يثير الضحك من جراء اكتشاف العيوب والإخطاء والمفارقة في المواقف الحركية داخل المشهد الواحد، وإذ إن المادة الفنية في هذا النوع من الكوميديا كانت مادة فكرية غنية غيرت مفهوم الشعوب تجاه قضايا اجتماعية وسياسية حساسة لاسيما الرأسمالية العالمية والنازية والشيوعية، وهي تدفع الفرد الى اتخاذ مواقف وأفعال وتحليل عقلاني لهذه القضايا، فقد كان من ضرورات الإستقصاء العلمي لمادة الفن المسرحي، القيام بدراسة للتعريف بمفهوم هذا الفن الكوميدي، والتعرف على أهم المرجعيات الفكرية للممثلين الذي أبدعوا أشهر شخصياتها، لذا ارتكزت مشكلة البحث على استكشاف مفهوم الكوميديا الصامتة في الدراسات الفلسفية والأدبية والفنية ومعاينته من قبل متخصصي المسرح والدراما. ليبدأ الباحث بعرض مشكلة البحث والحاجة إليه ضمن الفصل الأول الذي أوضح فيه أيضا هدف البحث وأهمية البحث وكان لتحديد المصطلحات التي وردت ضمن عنوان البحث أهمية كبيرة في تحديد المسارات المعرفية للباحث مما حدا به الى تحديدها ووضع التعاريف الإجرائية لكل مصطلح. أما الفصل الثاني فانه يتضمن مبحثين الأول ناقش فيه الباحث مفهوم فن الكوميديا الصامتة, في حين تناول المبحث الثاني المرجعيات الفكرية للتمثيل في الكوميديا الصامتة، وفي نهاية الفصل الثاني قام الباحث بالتوصل الى مجموعة من المؤشرات التي ضمنّها جملة من الأفكار الفاعلة في الإطار النظري وذلك لغرض استثمارها في تحليل عينة البحث المنتخبة ضمن إجراءات البحث في الفصل الثالث، كذلك قام الباحث بالحديث عن دراستين سابقتين ذات صلة بموضوع بحثه. وفي الفصل الثالث الإجرائي انتخب الباحث عينتين، وهما عبارة عن شخصيتين كوميديتين، الأولى : الممثل الكوميدي تشارلز شابلن Chaplain Charles، والثانية : الممثل الكوميدي روان أتكينسونRowan Atkinson ، للبحث في مرجعياتهما الفكرية في إنتاج الكوميديا من النوع الصامت، وقد تم تحليل العينات، ثم يليه الفصل الرابع الذي يشمل نتائج البحث واستنتاجاته وتوصياته وأخيراً قائمة المصادر التي اعتمدها الباحث في بحثه مع ملخص باللغة الإنكليزية .
المراجع
1. القرآن الكريم
2. المصادر العربية:
1. ابن منظور، ابو الفضل جمال الدين، لسان العرب، بيروت : دار صادر، 2003 ، باب رجع .
2. أبو مغلي، هيلات ومصطفى قسيم، الدراما والمسرح في التعليم النظري والتطبيق، عمان : دار الراية للنشر والتوزيع، 2007.
3. أفنز، جيمز روس، المسرح التجريبي من ستانسلافسكي الى بيتر بروك، تر: عبد القادر فاروق، ط1 القاهرة: هلا للنشر والتوزيع، 2000
4. أليجييري، دانتي، الكوميديا الآلهية ــــــ الجحيم، تر : حسن عثمان، ط3 الأسكندرية : دار المعرف،. 1988
5. أوبراين، ماري إلين، التمثيل السينمائي، تر: رياض عصمت،دمشق : منشورات وزارة الثقافة،. 2012.
6. بافيس، باتريس، تحليل العروض المسرحية، تر : منى صفوت، القاهرة : منشورات مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، 2006..
7. بكار، عبد الكريم، تكوين المفكر، ط2، القاهرة : دار السلام للطباعة والنشر،. 2010
8. بيفر، فيرا، السعادة الداخلية ــــ خطوات إيجابية نحو الإحساس بالسعادة، ط3 الرياض : مكتبة جرير، 2006. .
9. تشابلن، تشارلي سبنسر، قصة حياتي، تر: كميل داغر، ط4، بيروت : المركز الثقافي العربي، 1994..
10. تشومسكي، نعوم، آفاق جديدة في دراسة اللغة والعقل، تر: عدنان حسن، ط1 اللاذقية : دار الحوار للنشر والتوزيع، 2009..
11. التكريتي، جميل نصيف، قراءة وتأملات في المسرح الأغريقي، بغداد: دائرة الشؤون الثقافية والنشر،1985..
12. توبي كول وهيلين كريش شـينوي، الممثلـون والتمثيـل،تر: ممـدوح عـدوان دمشق : وزارة الثقافـة، 1997..
13. جلال، زياد، مدخل إلى السيمياء في المسرح عمان : منشورات وزارة الثقافة، مطابع الدستور التجارية، 1992..
14. جماعة من كبار اللغويين العرب، المعجم العربي الاساسي، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، ب.ت .
15. جورنو، ماري تيريز، معجم المصطلحات السينمائية، تر : فائز بشور القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2005.
16. جيلبريت، هلين وجوان تومكيتر، الدراما ما بعد الكولونيالية ـــــ النظرية والممارسة، تر : سامح فكري القاهرة : منشورات مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، 1988.
17. حسين، كمال الدين، مدخل لفنون المسرح، الأسكندرية: مركز الأسكندرية للكتاب، 2007 .
18. حمادة، إبراهيم، طبيعة الدراما، سلسلة كتابك عدد 26 القاهرة : دار المعارف 1977..
19. الدسوقي، عبد الرحمن، دراسة الوسائط الحديثة في سينوغرافيا المسرح، القاهرة: إصدارات أكاديمية الفنون، دار الخرير للطباعة، 2005
20. دوت، جان، التعبير الجسدي للممثل، تر : حمادة إبراهيم القاهرة : مركز اللغات والترجمةـــــ أكاديمية الفنون، د.ت.
21. روزنتال، بودلين، الموسوعة الفلسفية، تر: يوسف كرم، ط3، بيروت، دار الطليعة، 1985.
22. ستانيسلافسكي، كونستانتين، إعداد الممثل في المعاناة الإبداعية، تر: شريف شاكر، القاهرة: العيئة المصرية العامة للكتاب، 1997 .
23. سعد، صالح، الأنا ـــ الآخر أزدواجية الفن التمثيلي ) سلسلة عالم المعرفة، العدد 274، ( الكويت : المجلس الوطني للثاقفة والفنون والآداب، .1990
24. سورجير، آن، سينوغرافيا المسرح العربي، تر : منى صفوت، القاهرة : وزارة الثقافة ــــ منشورات مهرجان القاهرة للمسرح التجريبي، 2006 .
25. سوريتا، تمارا، ستانسلافسكي وبريخت، تر: ضيف الله مراد، دمشق : وزارة الثقافة، 1994 .
26. شلش، عبد الرحمن، مدخل الى فن المسرحية، ط1،الرياض : مطابع صراحة للطباعة الألكترونية، 1983 .
27. شولتز، روبرت، السيمياء والتحليل، تر : سعيد الغانمي، بيروت : المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1984 .
28. صالح، أمين، الوجه والظل في التمثيل السينمائي، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2002 .
29. صليبا، جميل، المعجم الفلسفي، ج2، بيروت: دار الكتب اللبناني، مكتبة المدينة، 1982 ، م.س.ذ.
30. عناني، محمد، فن الكوميديا، القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2002 .
31. فرج، ألفريد، دليل المتفرج الذكي إلى المسرح، كتاب الهلال العدد ( 179)، القاهرة : دار الهلال، 1966 .
32. الفيروز ابادي، محمد بن يعقوب بن ابراهيم ، القاموس المحيط، بيروت : مؤسسة الرسالة، 2005 ، باب رجع .
33. القريشي، أمير أبراهيم، المناهج والمدخل الدرامي، القاهرة : عالم الكتب، 2001 .
34. كانوفا، ماري كلود، الكوميديا، تر: علاء شطنان التميمي، ط1، بغداد : دار الشؤون الثقافية العامة، 2006 .
35. كوكاركين، أ، أفلام شابلن ـــــ سيناريوهات وكتابات للأفلام، تر : يونس كامل ديب، دمشق : منشورات وزارة الثقافة، 2009..
36. لوشكي، مارفين شبارد، كل شيء عن التمثيل الصامت، تر : سامي صلاح القاهرة : المجلس الأعلى للثقافة، 2002..
37. محمود، زكي نجيب، الكوميديا الأرضية، ط2، بيروت ـــ القاهرة : دار الشروق،. 1983
38. مدكور، إبراهيم، المعجم الفلسفي ، القاهرة : الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية ، 1977 .
39. مرعشلي، نديم واسامة مرعشلي، الصحاح في اللغة والعلوم، مجلد 1، ط1، بيروت : دار الحضارة العربية، 1974 .
40. مسعود، جبران، الرائد، بيروت : دار العلم للملايين، 1964 .
41. مولوين ميرشنت، وكليفورد ليتش، الكوميديا والتراجيديا، تر: علي أحمد محمود، سلسلة عالم المعرفة، العدد 18 ( الكويت : المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1979 .
42. وهبة، مجدي، معجم المصطلحات الادبية، لبنان : بيروت، 1974.
43. يوجينو، باربا، مسيرة المعاكسين ــــ انثروبولوجيا المسرح، تر : قاسم البياتي، ط1 بيروت : دار الكنوز الأدبية، 1981 .
44. يوسف، عقيل مهدي ، نظرات في فن التمثيل، جامعة الموصل : مديرية دار الكتب للطباعة والنشر، 1988 .
3. الرسائل والاطاريح:
45. عودة، راسل كاظم، تأويل أداء الممثل في العرض المسرحي العراقي، أطروحة دكتوراه جامعة بغداد : كلية الفنون الجميلة، 2005.
46. مرعي، عبد الصاحب نعمة، مفهوم التشكيل الحركي الميزانسين وتطبيقاته في العرض المسرحي، إطروحة دكتوراه منشورة جامعة بغداد : كلية الفنون الجميلة، 1998 .
• المجلات:
47. أحمد، أميرة، رواد وعباقرة السينما الصامتة، مقال منشور على الموقع الالكتروني www.arageek.com، بتاريخ. 2014/10/10
48. أقلعي، خالد، السينما والجذور، سلسلة كتاب المجلة العربية، العدد 206، الرياض : مكتبة الملك فهد، د .ت.
49. ثامر، رعد عبد الجبار، مفهوم الصوت في الفيلم الصامت، مقال منشور على الموقع الإلكتروني لكلية الفنون الجميلة جامعة بغداد. www.cofarts.uobaghdad، بتاريخ 21/ 10/ 2012 وفي الساعة 8:09 صباحا.
50. الحكيم، زياد، الديكور والمؤثرات البصرية الأخرى في المسرح، مجلة الحياة المسرحية، العدد 48، دمشق : وزارة الثقافة والإرشاد القومي، د.ت.
51. دودين، سحر، توظيف الدراما والمسرح في التربية والتعليم، مجلة الدراما العدد ( 1 )، عمان. 1996.
52. الصغير، إبراهيم محمد، الكوميديا : الوجه الضاحك للمسرح، مقال منشور في مجلة الباحثون العلمية، العدد 50 في آب 2011. .
53. محمد، باسم، تشارلي شابلنـــــــ الكوميديا الصامتة، مقال منشور على الموقع الالكتروني mapnews.com، في ديسمبر 25, 2016 5:26م
54. نوري، عبد الجبار، الكوميديا الألهية لدانتي وجدلية الأدب المقارن، مقال منشور على موقع مركز الدراسات والابحاث العلمانية في العالم العربي http://www.ssrcaw.org/ بتاريخ 2013 / 11 / 13. .
55. وارتنبرغ، توماس ، الفيلم الكوميدي من الضحك إلى الرومانسية، مقال منشور على الموقع الإلكتروني https://philosophynow.org، بتاريخ 10 يونيو / تموز 2017، ترجمه : الباحث .
• المواقع الالكترونية:
56 . عصام، فرح، الكوميديا الأمريكية من عبقرية الصمت إلى الاصطناع المبتذل، على موقع الجزيرة الإلكتروني، http://midan.aljazeera.net ، بتاريخ 2017/2/7 الساعة 12:17 . .
57. محمد، هدير، ماهي السينما الصامتة .. وافضل افلام السينما الصامتة، مقال منشور على الموقع الإلكتروني http://www.almrsal.com بتاريخ 9 / نوفمبر 2015 .
58. يوسف، كندة ، باستر كيتن ــ بطل الكوميديا الصامته، مقال منشور على الموقع الإلكتروني العربي الجديد www.alaraby.co.uk، بتاريخ أبريل الخميس 07/04/2016، الساعة 09:25م .
• المصادر الاجنبية:
59.Billing,R.N.pemberton:Teaching Drama,University of Ress Ltd, 1972.
:
